夜晚 五(3)

這時候，各種各樣的電訊擁向諾曼底的各指揮點。有些師的首要問題是找到指揮官，即去雷恩參加圖上演習的將軍們。雖然大部分指揮官立即找到了，但是，還有兩位——指揮瑟堡半島兩個師的卡爾·馮·施萊本中將和威廉·法利少將——無處尋找。馮·施萊本在雷恩的一家旅館里睡大覺，而法利還在赴雷恩的途中。

西線海軍司令克朗克海軍上將正在波爾多一帶視察。他的參謀長來到旅館，走進房間，把他叫醒，向他報告說：「岡城附近，盟軍正在空降傘兵。西線總司令堅持認為這場進攻是為了轉移目標，並非真正的登陸。但我們不斷發現敵艦。我們認為這是真的登陸行動。」克朗克立即警告他手下不多的幾支海軍部隊，要他們提高警惕，然後匆忙出發回巴黎的司令部。

在勒阿弗爾，接到克朗克命令的人是德國海軍中的神話式人物：海因里希·霍夫曼海軍少校。

他早就因善於指揮魚雷快艇而頗負盛名。幾乎從戰爭一開始，他指揮的行動迅速而頗具威力的魚雷快艇隊，就在英吉利海峽上下游弋，一見敵艦就發起襲擊。霍夫曼還參加過襲擊迪耶普的戰鬥，並且在1942年勇敢地為德**艦「沙恩霍斯特號」、「格奈澤腦號」和「歐根王子號」護航，使它們高速度地從布雷斯特駛往諾曼底。

司令部傳來指示時，霍夫曼正在他的第五魚雷快艇隊的指揮艇T-28號的船艙里準備出航進行布雷活動。他立即召集所有其他快艇的艇長，他們都是些年輕人。雖然霍夫曼對他們說：「這肯定是登陸」，他們並不大驚失色，因為這早在預料之中。霍夫曼的六艘魚雷快艇中，只有三艘準備完畢。但霍夫曼等不及其他三艘裝魚雷了。幾分鐘后，三艘快艇離開了勒阿弗爾。34歲的霍夫曼站在T-28號快艇的艦橋上，白色的海軍帽像往常一樣推到腦後。他向黑暗中張望著，身後，另外兩艘小快艇成一路縱隊，緊緊追隨著指揮艇的一切行動。他們以每小時23海里的速度飛快地穿過黑暗，不知不覺地對著史無前例的最大規模的艦隊筆直地沖了過去。

至少他們採取了行動。這天夜裡，在諾曼底，最感困惑的是曾經一度當過隆美爾著名的非洲軍團一部分的、頑強勇敢的第二十一裝甲師的16242名久經沙場的士兵。這些人擠滿了離岡城西南部25英里的所有的小村落和樹林。他們幾乎就坐在戰場的邊上，是惟一的可以立即對英國空降部隊實施有效打擊的裝甲師，也是該地區惟一的一支有經驗的部隊。

第二十一裝甲師一接到緊急備戰的命令，官兵們立即站到坦克和戰車旁，發動機立即發動起來。

他們一直等待著出發的命令。指揮該師坦克團的赫爾曼·馮·奧佩爾恩-布羅尼科斯基不明白，為什麼出發的命令遲遲沒見下達。他是在2點剛過一點兒的時候，被第二十一師師長埃德加·福伊希廷格吵醒的。「奧佩爾恩，」福伊希廷格氣急敗壞地說，「想想吧!他們登陸了。」他向布羅尼科斯基簡要地介紹了一下形勢后便告訴他，一旦師部接到命令，他們「就將立即把岡城至海岸間的地區搜索一遍，清理敵軍」。然而，從此沒有下文了。布羅尼科斯基等待著

，心裡越來越生氣，越來越不耐煩。

好幾英裡外，德軍中校普里勒接到的報告也許是最叫人摸不著頭腦的。他和他的僚機駕駛員吳達茨克中士，在半夜1點鐘才跌跌撞撞地摸回第二十六空軍大隊的靠近里爾的被荒廢了的機場上床睡覺。他們兩人用好幾瓶上等的白蘭地

酒，壓下了對德國空軍最高指揮部的不滿。現在，喝得醉醺醺的普里勒在睡夢中聽見彷彿從遠處傳來的電話鈴響。他慢慢地醒了過來，伸出左手去摸床邊桌子上的電話機。

第二戰鬥機群司令部來的電話。「普里勒，」作戰軍官說，「看來敵人正在進行某種登陸活動。我建議你通知你的空軍大隊進入緊急備戰狀態。」

儘管很困，匹普斯·普里勒的怒火一下子就升了上來。前一天下午，他指揮的124架飛機被調離里爾地區。現在，他最擔心的事情發生了。普里勒回想當時的談話，認為他用的語言不便見諸文字。他對打電話來的人曆數軍司令部和德國空軍最高指揮部所犯的錯誤。然後，這位空中英雄大聲嚷嚷說：「我他媽的叫誰去進入緊急戒備狀態?我進入了。吳達茨克也進入了!你這個傻瓜明明知道我只有兩架破飛機!」說完，他就把話筒一摔。