進攻日 三(3)

這是第七集團軍接到的第一個好消息。他們士氣高漲，結果當第十五集團軍司令馮·薩爾穆斯建議把他的第三四六步兵師派來增援第七集團軍時，竟被高傲地拒絕了。他被告知說：「我們不需要這支部隊。」

儘管大家信心十足，第七集團軍參謀長彭塞爾將軍仍在試圖分析出整個局勢的確切狀況。這是件困難的事情，因為他實際上沒有任何通訊設備。電話與電報線路都已被法國抵抗組織破壞，或是被空降兵和來自海上與空中的轟擊所摧毀。彭塞爾報告隆美爾的司令部：「我現在進行的戰鬥肯定是『征服者威廉』［即威廉一世(約1028—1087)，法國諾曼底公爵，英格蘭第一位諾曼人國王］所進行過的：只能用耳朵和眼睛。」實際上彭塞爾並不知道他的通訊狀況糟糕的確切程度。他以為在瑟堡半島登陸的只是空降兵。此刻他根本不知道，海上登陸的行動已經在半島東部的猶他海灘上展開了。彭塞爾很難確定進攻的確切地理位置，但是他敢肯定一件事：諾曼底戰鬥就是大反攻。他繼續向隆美爾和馮·倫德施泰特司令部的上級重申這個觀點，但是他始終無法贏得多數人的同意。B集團軍群司令部和西線總司令部在上午的報告中說：「現在仍為時尚早，不能說明這是一次大規模的牽制性佯攻，還是主攻行動。」將軍們繼續尋找，而諾曼底沿線的任何一位士兵都能說出問題嚴重的地區到底在哪裡。

在距離索德海灘半英里的地方，陸軍一等兵約瑟夫·海格嚇得渾身發抖，好不容易摸到了機槍的扳機，開始繼續射擊。噪音震耳欲聾。這位18歲的機槍手頭腦發脹，嚇得要命。他戰鬥得很英勇，從第七一六師在索德海灘的防線被擊潰后，一直掩護他所在的連隊撤退。海格不知道他已經打中了多少個英國兵，他驚訝地看著這些英國兵走上海灘，又一個接一個地倒下去。他以前經常想像殺死敵人是怎樣的情形，他還曾多次與他的朋友胡夫、薩克斯勒和「費迪」克拉格談起。現在海格明白了，這事簡單極了。胡夫太短命，沒來得及發現這事有多簡單：在他們撤退時他就被打死了。海格把他的屍體放在一排灌木後面，他張著嘴，前額被打飛了。海格不知道薩克斯勒在哪兒，只有「費迪」還和他在一起，他已經視力大傷，爆炸的彈片使鮮血從他臉上流下來。海格現在已經明白，他們遲早會被打死，這只是個時間問題。全連只剩下他和另外19個人，當時他們還在一個小型掩體前的壕溝里。他們遭遇到來自四面八方的機槍、迫擊炮和步槍的襲擊。他們被包圍了。要麼投降要麼被殺，人人都了解這一點，只有連長除外，他正在後面的掩體中用機槍射擊。他不讓他們進掩體。「我們必須堅持!我們必須堅持!」他不停地大叫。

這是海格一生中最可怕的時刻。他已經不知道他在向誰射擊。轟炸一停止，他就自動地扣動扳機，讓機槍射齣子彈。這給了他勇氣。隨後轟炸又重新開始，大家便一齊向連長喊道：「讓我們進去!讓我們進去!」

也許是坦克讓連長改變了主意。他們全都聽到了坦克發出的鏗鏘聲和呼呼聲。一共有兩輛，其中一輛在不遠處停住，另一輛緩慢而從容地向前開來，翻過一個小坡，從在附近草地上漠然吃草的三頭牛旁經過。然後壕溝里的士兵們看到坦克上的機槍慢慢地放下來，準備近距離射擊。就在這時，坦克突然令人難以置信地爆炸了。一個士兵放出最後一門火箭筒，他發射的那枚火箭剛剛擊中目標。海格和他的朋友「費迪」簡直中了魔，不敢相信剛剛發生的一切。他們看到燃燒的坦克上艙蓋被掀開，在滾滾的濃煙中，一個人拚命想爬出來。他的衣服已經被燒著了，他尖叫著從艙口爬出一半便倒下了，身體倒掛在坦克車上。海格對「費迪」說：「但願上帝讓我們死得比他好些。」

第二輛坦克謹慎地停在火箭筒射程以外，並開始射擊，連長終於命令大家進入掩體。海格和其他幾位倖存者跌跌撞撞地走進掩體——走進了另一個噩夢般的世界。掩體還不如一間起居室大，擠滿了死者與傷兵。此外掩體里還有30名士兵，他們擠得既無法坐下，也無法轉身。裡面又熱又暗又吵。傷兵在呻吟。士兵中有俄國人和波蘭人，他們同時在用幾種語言交談。連長不顧傷兵們「投降!投降」的叫喊，從始至終，在那個惟一的槍眼處向外面進行機槍射擊。