第37章 青銅級道具
杜今朝拿到U盤才想起來,自己家裡好像沒有電腦啊!
「王浩,你那學習機還在嗎?」杜今朝問同桌。
「在啊,怎麼,你要看片?」王浩好奇的問道。他有一個步步高學習機,一直閑置著。
「不是,借我一下,用來學習!」杜今朝說道。
「哦!學習呀!」王浩露出一個深奧的眼神,說道:「我也經常用它學習,島國老師們教給我不少知(姿)識(勢)。」
「諾,給你,好久沒用了。有好資源要大家一起分享啊!」王浩從抽屜里翻出來一個小平板步步高學習機。
杜今朝在網吧里,把英文資料拷貝到了學習機里,回家翻譯。
「我去,還真有點難啊!」回家之後,杜今朝才發現自己好像有些託大了。
這份英文資料,是一份數學論文,不僅篇幅長,用的專業術語也特別多,難怪身為英語老師的岳歸雁都感到很頭疼。
他嘗試了一下,以自己現在的高中英語水平,翻譯起來特別吃力,花費了一小時,他才翻譯了不到三十分之一!
按照這個速度,這篇英語論文他起碼要三天時間才能翻譯完!
「這比裝大了,自己裝的比,跪著也要裝完啊!」杜今朝自嘲道。
他掌握英語應試技能后,自以為英語水平還過得去,誰知道翻譯起論文來還是無比吃力。
「語法什麼的,其實我已經基本掌握。翻譯慢的主要原因還是生僻單詞的緣故!」杜今朝想提高自己翻譯的效率,「論文用的單詞,本來就比較少見,而且還要從多種註釋中選擇最合適的,這樣就耽誤了我大量時間。要是我能迅速理解和掌握這些生僻詞,速度就能提升幾倍!晚上熬下夜應該能完成。」
杜今朝盯著自己旁邊厚厚的《英漢大辭典》,思索著辦法。
「對了,系統。之前的職業道具改造劵是怎麼用的?」杜今朝想起來,自己的系統倉庫里還有個東西,他一直沒用。
系統:「學生職業道具改造券(青銅):可以將系統認定的學生職業道具進行改造,為它附著上某種神奇的屬性。同等級道具改造成功率90%。白銀道具成功率10%。」
「宿主只需要找到某種職業道具載體,然後選擇使用就可以了。」
杜今朝繼續問道:「那如果我對辭典使用,它能出現什麼特殊屬性?」
系統:「《英漢大辭典》屬於無屬性職業道具,使用后出現的屬性為隨機屬性,無法確定。有較大幾率出現普通屬性,有非常低幾率出現高級屬性。」
「好。」杜今朝想了想,說道:「那就使用吧,就對這本《英漢大辭典》使用改造券。」
他還從未獲得過有屬性的職業道具,早就想嘗試了。而且對無屬性的《英漢大辭典》使用,也能增加青銅改造券的成功率。
系統:「已使用學生職業道具改造券(青銅),改造對象:《英漢大辭典》,正在改造中……」
系統倉庫里,一道光芒飛出,落在了《英漢大辭典》上,對它進行著某種不可思議的轉變。
一分鐘后,系統提示:「改造成功,獲得學生職業青銅等級道具,《英漢大辭典》。」
《英漢大辭典》(青銅):收納了百分之九十九以上的中英文辭彙及釋義,並且擁有神奇的魔力。當宿主在該道具半徑一米以內的範圍時,可以和該道具『心意相通』,無障礙理解中英文詞語釋義和用法。
「這麼神奇?」杜今朝忍不住立刻嘗試這個職業道具的作用,他打開學習機上的英語論文資料,再去看時,只覺得截然不同。
先前他讀這篇論文材料,一兩句里就會遇到一個生僻詞,需要花費時間去查詢理解。而現在,他可以像看中文一樣暢通無阻的看下來。
而且當他進行翻譯時,也不會出現什麼單詞錯誤或者不知道的情況,當他想要用什麼辭彙,腦海里自動就出現了!
而杜今朝本身就已經掌握了英文的基本語法,可以說,這篇英語論文在他眼中就是一篇中文論文,他可以飛速的抄寫下來!
而一旦離開了道具範圍,這個效果就不存在了。
「翻譯神器啊!以後有這種道具或者道具改造券的任務,還是要接下來。」杜今朝心裡暗想,這只是最低級的青銅改造券,要是白銀、黃金級的,會不會有什麼更強大的屬性?
杜今朝繼續翻譯這片英文數學論文,直接輸入在學習機里,準備翻譯完成後直接發到岳歸雁的郵箱里。
本來他需要兩天多,才能勉強翻譯,可能會出現很多錯誤的論文,在短短三小時內,杜今朝就全部搞定,並且絲毫無誤!
……
次日,教師宿舍里,已經是早上十點,岳歸雁依舊抱著抱枕在呼呼大睡。
昨天她翻譯論文到凌晨,查了不少資料,還有一半沒完成。今天為了多睡會,她早上的課都和其他老師換了。
呂勛吵醒了她的美夢,打電話催促道:「還沒翻譯好嗎?」
「不是下午五點嗎?」岳歸雁迷迷糊糊地說道。
「也就是說你現在還沒翻譯好?」呂勛語氣帶著脾氣,「早說了我要急用,怎麼這點小事都辦不好?你要是這樣,讀研找別的導師吧!」
「別,呂老師,我現在就起來趕班!您放心,我就數學部分有些不太懂,我已經交給我的學生去翻譯了,等會我把它整理好就發給您!」岳歸雁急忙說道。
「什麼?這麼複雜的論文,你讓你學生幫忙?如果我沒記錯的話?你的學生才是高中生吧?」呂勛語氣更嚴肅了。
「額……是的,不過他數學很厲害的!」岳歸雁剛才還沒完全清醒,不小心把這件事說出去了,頓時有些懊悔。
「太胡來了!」呂勛發作道,「一個高中學生,能懂什麼?就算他數學好,英文部分他能翻譯嗎?我是要打算把這份論文交給數學院的教授的,哦,你到時候給我交一份高中生的英語翻譯來,是想讓我在其他教授那裡丟臉嗎?」
「不是,我不是這個意思……」岳歸雁感覺非常委屈。
「胡鬧!」岳歸雁甚至感覺呂勛的唾沫腥子都要通過手機飛到她臉上了,「這片論文要是出什麼差錯,研究生導師,你就不要找我了!」呂勛掛了電話,岳歸雁任能感受到他的怒意。
「哎,我昨天是怎麼了?怎麼會相信一個高中學生能翻譯高數論文?難道是病急亂投醫!這下要倒霉了!」岳歸雁頭疼的揉著太陽穴。