第53章 杠上了！

丹斯里的《巫界之主》譯本一發出，立刻就有大量粉絲，點擊和收藏飛漲，衝上了新書點擊榜單。

這個時候，新書點擊榜單第一還是杜今朝的譯本。但以丹斯里的人氣，很快杜今朝第一的位置就不保了。

杜今朝很快就注意到了這件事，當他再次上傳譯文的時候，發現了讀者的留言。

Levi-Nell：「對不起譯者，我最喜歡的譯者丹斯里也在翻譯這本書，所以我要跟你說再見，我要去看他的譯本了。」

Bke-Gilbert：「JZ，丹斯里也要翻譯這本書了，你還翻譯嗎？如果不翻譯了，我就去看他的譯本。」

August-Barney：「我有種不好的預感，翻譯菌肯定要放棄這本書的翻譯了。不過我很喜歡你的翻譯，如果你翻譯其他的作品，我也會看的！」

Phil-Walpole：「JZ，別管他們，繼續翻譯！我現在就想看最新的章節！」這個讀者還特意給杜今朝打賞了三美元。

……

「怎麼回事？」杜今朝特意去網站上看了一下，發現還有一本翻譯《巫界之主》的譯本，好像是一個著名的譯者翻譯的。

他才發一天，打賞就已經有數百美元，而杜今朝已經快發四十章了，打賞才和他差不多。

杜今朝看了一下他的譯文，的確不錯，但要說真的比自己好多少，那也不見得。估計還是因為他的粉絲太多，把他頂起來了。

杜今朝並沒有管他，繼續發自己的譯文。他總不能因為別人也來翻譯這本，就直接放棄吧？

又是三天過去，丹斯里的《巫界之主》譯本人氣又暴漲了幾倍，直接把杜今朝譯本的排名給頂了下去。

不僅如此，丹斯里的譯文居然還開通收費了！

在WuxiaWorld網站創立之初，譯者翻譯全靠興趣，後來有網友自發湊錢給譯者打賞，這才催生了職業的譯者。所以譯文收費也和國內不同，他們收費的很快，不需要免費個一百來章——真要免費翻譯那麼多章節，估計沒有翻譯願意去工作，畢竟去翻譯同樣篇幅的其他資料，他們可以收入更多。

「他已經收費了！」杜今朝看到之後，心裡當然是不平衡的，為了吸引人氣，自己比他多免費了二十章的譯文！

他聯繫賴清，表示自己也要開通收費。

賴清說道：「開通收費當然可以。只是，你真的要繼續翻譯這本書嗎？我已經跟丹斯里溝通過了，他肯定要翻譯這本的。你看，現在他一開始翻譯，就把你的人氣分走了不少。你要是繼續，很可能白費功夫，不如換一本書翻譯好了，你現在也有一定的人氣基礎，我快點給你開通收費。」

「不，我就翻譯這本！」杜今朝有些不服氣，自己更新快，翻譯的也不差，難道就要被丹斯里比過去不成？更何況，是他先翻譯這本的，丹斯里還繼續翻譯，就是不把他放在眼裡。

杜今朝作為一個年輕人，還是有點小脾氣的！

賴清有些無奈，說道：「你們兩個啊，都很傲氣。算了，我也不多說了，我給你開通收費，能不能賺錢，看你們自己了。」

他很快就給杜今朝開通了收費功能，接下來杜今朝每一章的翻譯內容，讀者都需要付費才能觀看。

之前，杜今朝有九千讀者收藏他的譯文，自從丹斯里開始翻譯后，他的讀者幾乎就沒有漲過，還有些在掉。不過由於目前杜今朝的翻譯進度快，那些剩下的讀者還是在追更他的譯文。

杜今朝一口氣翻譯了五章，然後發布公告：「各位親愛的讀者，我是譯者JZ。《巫界之主》已經翻譯了接近三周，接下來我就要開通付費了。如果你喜歡我的譯文，請繼續支持我！」

公告發布之後，杜今朝便把翻譯的章節全部發了出去。

很快，他就看到了一些讀者的留言。

Magee-Daniell：「支持JZ，我喜歡你的翻譯，這本《巫界之主》也特別好看！」

Hiry-More：「我剛看到古老的巫術家族那裡，現在就收費了。好吧，我會繼續支持你的。」

Fay-Ivan：「加油啊，翻譯菌！多翻譯一點，好多人都去看丹斯里的譯本了，但是你翻譯的比他快，所以我會繼續看你的譯文。」

Hannah-Gus：「如果你也收費，那我情願去看丹斯里的譯文，丹斯里不會太監作品。」

……

讓杜今朝欣慰的是，雖然自己看起來人氣沒有丹斯里高，但訂閱的讀者也不少，有千餘人。自己第一天的譯文收入，也達到了四十多美元，換成人民幣，也接近三百元。

「這個JZ還沒太監，居然還收費了！」丹斯里注意到了杜今朝的作品動態。

「真是頑固，既然這樣，就讓他早點知難而退！」丹斯里決定進一步打擊杜今朝，開始拉攏人氣。

他現在的譯文收入都已經高出上一本了，如果把杜今朝的那部分讀者拉過來，估計會很可觀。

而要吸引那些讀者，有一個最簡單的有效的辦法，那就是——爆更！

是的，對於讀者來說，劇情是一模一樣的，雖然翻譯有所差別，但內容大致都能看，誰都想看最新章節。只要丹斯里的翻譯進度超過杜今朝，杜今朝的人氣就要大量流失！

而作為老牌譯者，丹斯里的翻譯速度不遜於任何人！所以他打算這幾周開始幾班，天天爆更翻譯，直到把杜今朝擠走。

當天，丹斯里就把自己的存稿發出來，一次爆了十更翻譯，趕上了杜今朝的翻譯進度。這個行為，立刻就為他拉到了大量讀者。一些杜今朝的譯文讀者，也開始搖擺不定，不知道該看哪個譯者的作品。

杜今朝是放學回家才知道這件事，他看到自己後台的訂閱少了整整三分之一！人氣的流失太明顯了，留言、點擊都少了許多。

「拼速度嗎？」杜今朝也不甘示弱，「那就來吧！」

本來他每天晚上還要做一些其他事情，這下乾脆什麼都不幹了，專心翻譯。

未來科技鍵盤、滑鼠，還有青銅道具英漢大辭典，加上杜今朝過人的手速，這樣讓他的翻譯速度無比之快，而且杜今朝還熬到了轉鍾四點，翻譯了整整二十章！

凌晨4點，杜今朝一口氣把這些章節全都發了出去！