第56章 你瞅啥？

「真是撿到寶了啊！」賴清看到，杜今朝翻譯的這本書，現在在他的網站上，無論是點擊還是人氣，銷售值，都排到了第一！

別說讀者們在關注，就連WuxiaWorld網站上的其他譯者都在關注這本書。

「可憐的丹斯里，遇到的對手太強了！」

「這個叫做JZ的到底是哪個國家的人？這翻譯速度太恐怖了！」

「我不相信他能翻譯這麼快，他肯定是早就翻譯好了，然後發的存稿！」

「我也這麼認為，丹斯里這次是栽了。不管怎樣，大家以後記住這個JZ，別跟他翻譯同一本書！」

……

丹斯里放棄翻譯《巫界之主》后，杜今朝的譯本人氣更高了，幾乎站穩了人氣第一的寶座。

一個月時間很快就到了，杜今朝拿到了他的第一個月的翻譯稿費，是賴清親自聯繫他告知的。

「杜今朝，你知道你上個月翻譯稿費有多少嗎？」賴清神秘兮兮的說道。

「多少啊？後台沒數據啊！」杜今朝自己也非常好奇，這個月，因為跟丹斯里競爭的關係，他一共翻譯了457章，其中收費章節三百多章。

這個速度，比賴清預料的還要快一倍！

賴清尷尬的說道：「咱們網站還在發展階段，人員不足，統計會比較慢，不過我讓會計先統計了你的。扣除網站運營、稅務等各種費用后，你的實際到手稿費是，六萬八千九百零三華夏幣。」

因為杜今朝提供的是國內的銀行賬號，這筆款打到他的賬戶上還要晚幾天。

「六萬多！」杜今朝有些驚訝，作為一個高二學生，他現在拿到最多的錢，還是那三千塊獎學金。想不到自己一個月就能賺到六萬多了，這相當於父母一年能賺到的錢！

「果然，知識改變命運啊！」杜今朝感慨不已，僅僅是翻譯這個技能，就讓他一個月賺這麼多錢，而且還是稅後稿費！

見他遲遲不回話，賴清急忙說道：「你不要嫌少，我們網站才運營不滿兩年，用戶量不是很多。和國內那些大神當然沒法比，不過在十年英文版權期間，只要有讀者付費了你的譯文，對應的稿稅我們都會支付給你，而且十年後，你也可以向原網站出售你的譯文版權。」

杜今朝想了想，不知道說什麼好，只好打字道：「謝謝。」

「加油。」賴清回復。

結束了聊天，杜今朝依舊欣喜不已，嚴格來說，這是他人生中第一次賺到超過萬元的收入。

杜今朝立刻打開筆記本，給餘韻發了個消息，問道：「餘韻，你說，像你爸那樣的人，一年能賺多少錢啊？」

片刻后，餘韻：「（表情：疑惑）怎麼啦？怎麼突然問這個。」

杜今朝：「不是，我只是突然想到，有些好奇。」

餘韻：「我也不清楚啊，他都不拿工資的。我只知道，他每年給我一百萬的教育基金，都在我媽那裡存著。還有其他的費用，我也不知道。」

杜今朝：「……（表情：仰望富婆，求包養）」

餘韻：「?(????」

無形之中，杜今朝有些小小的被打擊到了。餘韻他爸一年給她的「教育費」就有一百萬，還不算其他的生活費、零花錢等等，這一年得賺多少啊！

果然，自己的賺錢之道任重而道遠。杜今朝也沒有灰心，反正他有系統在，開掛的人生，還怕趕不上別人？

一周后，杜今朝拿到了他的第一筆稿費，在他自己銀行賬戶里，真正屬於他的錢！

當天，杜今朝就把之前借的那些「贊助費」全都還了。

「行啊，兄嘚。」王浩拍著他的肩膀說道，老氣橫秋地感慨道：「這麼快就賺錢了，沒有枉費為父一番苦心啊！」

「滾！」杜今朝送給他一個鄙視的中指，然後說道：「今天我請客，叫上拐子鍋他們。」

「得嘞！」王浩捏著嗓子叫道。

「這又變太監了？」杜今朝無語，這胖子還真是個戲精。

……

周末下午，洛城公園，風和日麗。

杜今朝靠在小湖邊的欄杆上，看著湖裡荷葉上的一隻青蛙發獃。他看著青蛙，青蛙看著他，四隻眼睛相對著，都一動不動。

「喂，幹嘛呢？」身後，傳來餘韻的聲音，杜今朝和她約好，今天出來散散心的。

杜今朝回過頭去，看到一抹倩影。黑色修身的休閑褲，乾淨的白色球鞋，簡單印花的長袖T恤，清新而富有活力。加上那明媚的笑容，他莫名感覺心情好了起來。

「我在跟它聊天！」杜今朝指著青蛙，青蛙對他「呱」了一聲。

「哈哈，我第一見到還有人能跟青蛙聊天呢！」餘韻聽到他的回答，掩嘴笑起來，「那你們在聊什麼？」

杜今朝認真的說道：「我剛來到這裡，這隻青蛙就一直看我。我就問它：『你瞅啥』？」

「青蛙說『瞅你咋的』？我就說『我就瞅你了，怎麼地？』」

「青蛙說『你再瞅試試？』」

「哈哈哈……」餘韻被他逗樂了，笑的前俯後仰，說道：「你小心青蛙揍你！」

「是啊，我們趕緊跑吧！」杜今朝趁機拉起她的手，往另一邊跑。

餘韻還沒反應過來，小手不知不覺就被杜今朝牽住了，她心跳莫名加速起來，又想把手抽回，又不想抽回，她就這樣一直在矛盾中，而杜今朝則是裝作不知道，牽到就不放開了。

杜今朝默默感受著，難怪都說女人是水做的，原來妹子的手這麼軟啊！話說自己怎麼腦子真是比以前好使了，要換做從前，他可做不出這種事情，估計會比餘韻還要緊張。

兩人沿著小湖散步，一邊聊著天，杜今朝時不時說出幾個段子，就能把餘韻逗得大笑。

聊到翻譯的事情，餘韻美目奇異的看著杜今朝，說道：「你可真厲害啊！居然能翻譯長篇了，我記得去年你的英語還一竅不通呢！」

「士別三日，當刮目相看。」杜今朝說道。

「對了，你英語這麼好，有沒有想過去國外讀書？」餘韻突然問道。

「為什麼要去國外讀書？我已經被北大錄取了啊！」杜今朝疑惑道。

「沒什麼，我就問問。」餘韻似乎有什麼話沒說出口。

杜今朝繼續說道：「國外我肯定要去的，因為全世界都將成為我的舞台。」

「吹牛。」餘韻說道。

「那你就等著看吧。」杜今朝充滿了自信，然後又小聲在她耳邊說道：「那麼，餘韻同學，能不能當我的舞伴呢？」

霎時，餘韻的俏臉變得通紅，從臉蛋一直紅到了脖頸，她輕哼一聲，說道：「不理你了。」

「不回答就是默認了。」杜今朝笑道。

「誰說的，我才沒有！」餘韻試圖辯解，可是杜今朝根本不聽她解釋，裝作沒聽到。