第46章

聯語而有詩詞韻味

舊日佛山鷹咀沙近娼寮處之江口，搭有浮橋。佛山的「春色賽會」是很出名的，

這個江口，也是觀賞燈色的好去處，何淡如撰一聯懸挂橋頭云：

雨後步江橋，月色朦朧，老者尚防差錯腳；

燈前觀火樹，花技搖曳，少年誰肯認低頭。

廣東話之「差錯腳」有「行差踏錯」之意，其地近「娼寮」，可謂一語

雙關。下聯亦有警世意味。

何淡如還有一副為佛山「春色賽會」寫的對聯，雖然不是用廣東話寫

的，但更具特色。聯云：

新相識，舊相識，春宵有約期方值，試問今夕何夕，一樣月色燈

色，該尋覓；

這邊游，那邊游，風景如斯樂未休，況是前頭後頭，幾度茶樓酒

樓，盡勾留。

此聯特色有二：一、上聯下聯都是句句押韻，而且平仄虛實，每個字都

對得甚為工整。二、聯語而有詩詞韻味，情文俱佳，簡直可以當做是他「自

度」的兩闋新詞來讀，甚有文學價值。可知何淡如在擅寫詼諧的廣東話「怪

聯」外，且還能夠寫「正統文學」的佳聯的。