人道者,人之所由
董仲舒
天道施,地道化,人道義。……故君子非禮而不言,非禮而不動。好色而無禮則流,飲食而無禮則爭。流爭則亂,故禮,體情而防亂者也。民之情,不能制其欲,使之度禮。目視正色,耳聽正聲,口食正味,身行正道,非奪之情也,所以安其情也。……見善者不能無好,見不善者不能無惡,好惡去就,不能堅守,故有人道。「人道」者,人之所由。
【譯文】
天道是施與,地道是化育,人道是作為。……所以君子不說不合禮的話,不做不合禮的事;喜好美色而不合禮就會漫無節制,飲食而不合禮就會爭執。沒有節制,互相爭執,就會紊亂。禮以人情為本體而防止紊亂的,人們的情意不能控制他的慾望,使它超越禮的規範。眼睛看正當的顏色,耳朵聽正當的聲音,嘴裡吃正當的食物,身體走正當的道路,這不是強行改變人情,而是要安定人情啊。看見美好的事物不能沒有喜好,看見不好的事物不能沒有厭惡,人對好惡的去就,不能夠堅持,所以才有了人道。所謂「人道」,就是人們應該遵循的。