我的靈魂

[德]F·尼采

哦，我的靈魂喲，我奪去了你的屈服，叩頭和投降；我自己給你以這名稱「需要之樞紐」和「命運」。

哦，我的靈魂喲，我給你以新名稱和光輝燦爛的玩具，我叫你為「命運」，為「循環之循環」，為「時間之時間」，為「蔚藍的鐘」！

哦，我的靈魂喲，我給你一切智慧的飲料，一切新酒，一切記不清年代的智慧之烈酒。

哦，我的靈魂喲，我傾瀉一切的太陽，一切的夜，一切的沉默和一切的渴望在你身上。——於是我見你繁茂如同葡萄藤！

哦，我的靈魂喲，現在你生長起來，豐富而沉重，如同長滿了甜熟葡萄的藤！

為幸福所充滿，你在過盛的豐裕中期待，但仍愧報於你的期待。

哦，我的靈魂喲，再沒有比你更仁愛，更豐滿，和更博大的靈魂！過去和未來之交匯，還有比你更切近的地方嗎？

哦，我的靈魂喲，我已給你一切，現在我的兩手已空無一物！現在你微笑而憂鬱地對我說：「我們中誰當受感謝呢？」

給與者不是因為接受者已接受而應當感謝嗎？贈貽不就是一種需要嗎？接受不就是慈悲嗎？

哦，我的靈魂喲，我懂得了你的憂鬱之微笑：現在你的過盛的豐裕張開了渴望的雙手了！

你的豐裕眺望著暴怒的大海，尋覓而且期待：過盛的豐裕之渴望從你微笑的眼光向天空中遊盪。

真的，哦，我的靈魂喲，誰能看見你的微笑而不流淚？在你的過盛的慈愛的微笑中，天使們也會流淚。

你的慈愛，你的過盛的慈愛，不會悲哀，也不啜泣；哦，我的靈魂喲，但你的微笑渴望著眼淚，你的微顫的嘴唇渴望著嗚咽。

「一切的啜泣不都是懷怨嗎？一切的懷怨不都是控訴嗎？」你如是對自己說。哦，我的靈魂喲，因此你寧肯微笑而不傾瀉了你的悲哀。

不在迸涌的眼淚中傾瀉了所有關於你的豐滿之悲哀，所有關於葡萄的收穫者和收穫刀之渴望！

哦，我的靈魂喲，你不啜泣，也不要在眼淚之中傾瀉了你的紫色的悲哀，甚至於你不能不唱歌！看哪！我自己笑了，我對你說著這預言：

你不能不高聲地唱歌，直到一切大海都平靜而傾聽著你的渴望；直到在平靜而渴望的海上，小舟飄動了，這金色的奇迹，在金光的周圍一切善惡和奇異的東西跳舞著。

…………

哦，我的靈魂喲，這無名者就是你的偉大的救濟者，只有未來之歌才能最先發現了他的名字！真的，你的呼吸已經有著未來之歌的芳香了。

你已經在熾熱而夢想，你已經焦渴地飲著一切幽深的，迴響的，安慰之泉水，你的憂鬱已經憩息在未來之歌的人祝福里！

哦，我的靈魂喲，現在我給你一切，甚至於我的最後的。我給了你，我的兩手已空無一物——看啊，我吩咐你歌唱，那就是我所有的最後的贈禮。

我吩咐你唱歌——現在說吧，我們兩人誰當感謝？但最好還是：為我唱歌！哦，我的靈魂喲，為我唱歌，讓我感謝你吧！——

查拉斯圖拉如是說。