大多數的人不喜歡蚊子

大多數的人不喜歡蚊子

阿歷斯愛上了莉蒙妮亞，他不相信她會不知道他對她的感情，他說：如果我知道了，她一定也會知道的。

「即使你不告訴她，她也會知道嗎？」村子里的一個小孩子問阿歷斯。

「是的，即使我不告訴她，她也會知道的。」阿歷斯說。

「怎麼會知道呢？」小孩問。

「蚊子咬。」阿歷斯說。

「什麼？」小孩子莫名其妙。

「一切都由蚊子咬開始，但必須是兩次的蚊子咬。」

「嗯，是怎麼的一回事呢？」

「起先，蚊子去咬了女孩子一口，然後這蚊子又去咬男孩子一口。」阿歷斯說。

「那麼兩人都要染上瘧疾了呀。」小孩說。

「有可能的，但我要說的是另一回事。只要蚊子咬了女孩子一口，又去咬男孩子一口，這兩個人就會戀愛了。」阿歷斯說。

「是嗎？不過，要是許多蚊子去咬了許多人怎麼辦呢？又為什麼大多數的人不喜歡蚊子而要撲滅它們呢？」

「讓我先答你的第二個問題。為什麼大多數人不喜歡蚊子而要撲滅它們，那是因為人們不可能一天到晚老是戀愛。戀愛，像瘧疾一樣，是一件危險得要命的事。」

「是嗎？不過，如果一隻蚊子先去咬了一個男子一口，繼續又去咬另外一個男子一口，又怎樣呢？或者，蚊子去咬了一個男子一口，又去咬了一個醜八怪女子呢？又或者，蚊子去咬了這個人一口之後，卻飛去咬了他的親人一口，怎麼辦？」小孩問。

「我怎麼知道呀，對於這樣的事，人們哪裡有辦法呀，他們只好照樣戀愛就是了。」

阿歷斯只希望蚊子去咬莉蒙妮亞一口，然後再咬他自己一口。不過，他說，即使成了事實，其中還有不少的憂愁的。

《蚊子咬》，希臘作家夏維亞拉斯（StratisHaviaras）長篇小說《樹木歌唱的時候》中的一節。