怎麼只得七十個披索

怎麼只得七十個披索

滿山滿谷的田裡都長滿了腰豆子花。田裡都開遍了腰豆子花，那就是說，今年一定有好收成了，如今，泥土所需要的只是一場雨。不久，雨果然降了下來，連曹看見了雨，快樂得不得了，這些雨彷彿銀幣自天上掉下來。

天上果然掉下了銀燦燦的東西，原來一陣冷風掠過，冰雹隨著來臨，冰雹足足降了一小時，房子、山坡、河谷、田野，全像鋪上了一層鹽霜，樹上一片葉子也沒有了，田裡一朵腰豆子花也沒有了。

連曹喊起來：唉，比一場蝗災還要厲害呀，這一年，什麼收成也沒有了呀。連曹想了整整一個晚上，如今，唯一的辦法只有依靠上帝了。是的，除了上帝，還有誰能幫助連曹一家數口過冬呢？連曹決定寫一封信給上帝，請上帝幫忙。於是第二天，他就寫了一封信，裡邊說：上帝，如果你不幫我忙，我的家人和我今年就要挨餓了，我需要一百個披索來度過這一段日子，因為冰雹，我要重新犁田播種，直到收割。

連曹在信封上寫了「上帝」兩個字就把信拿到郵政局去投在郵筒里。郵政局裡的職員見到了信無不大笑起來，誰知道上帝在哪裡呀，這封信如何投遞呢？郵政局長是一個心地善良的胖子，也笑了起來，但不久他就收斂了笑容，他說，這是何等的信心呀，但願我也有這個寄信人的信心就好了。為了不想使寄信的人失望，郵政局長決定複信，於是他打開信。原來除了複信外，還有一百個披索的問題。郵政局長自己沒有那麼多錢，於是呼喚職員大家幫助，結果，一共籌得七十個披索，放在信封里，下署「上帝」兩個字。

連曹到郵局去取信時收到了信，打開來一看，起先是訝異，後來就生氣了，上帝是不會計算錯誤的，也不會不依照他的要求的呀。他立刻到窗前去拿來紙和筆，又寫了一封信給上帝。當他離開了郵局，服務的職員去把信取出來，只見上面寫著：上帝，我所要求的款項，只有七十披索到達我手中，把其餘的再寄來吧，不要用郵匯方式，因為郵政局的人都不是好人。

《給上帝的信》，墨西哥作家富安蒂斯[富恩特斯（CarlosFuentes）]的短篇。