4.殊榮

吳然在安多醫院見到了於美姍，她還在昏迷中，人瘦極了，體重比以前瘦了許多，臉色鐵青，新疆維吾爾大媽給她的長裙已經磨成了一條條；由於沒有交住院費，醫院只是做了簡單的搶救，還沒有輸液治療。吳然身上也沒剩多少錢，他向醫院領導講明了情況，領導很為難，要他出示證件；他犯愁了。，他曾經有過何等輝煌的證件，中華人民共和國教授級高工，博士生導師，獲國家科技進步獎一等獎證書，國務院有突出貢獻的科技專家。他曾有過多少輝煌和榮譽。可是，退休，可怕的的退休，象一張大嘴的老虎吃人一樣，把他的一切證件榮譽都掠走了；當他有一天見到一個垃圾箱里裝滿了被撕碎了的各種證件，其中一張，就有他的彩照被撕得粉碎，他流淚了；這些寶貴的證件就象他的親愛的兒女一樣，每天他都要精心擦拭，保護，早晚還要端詳一遍。可是證件都被銷毀了，他永遠的失去了他們。今天，醫院院長問他的證件的時候，他沉默了，只能拿出普通的身份證。還好，院長相信了他。

於美姍經過幾天的治療，睜開了眼睛，吳然怎麼也控制是不住自己，他嗚嗚地哭起來。失聲說：

『』美姍，是老師錯了，你原諒我吧」。於美姍這次沒有惱怒，沒有喊叫，她很平靜，靜靜地躺著，她也哭了，眼淚順著臉流下。吳然想拿毛巾給他擦，可是，他沒敢碰她，他心裡矛盾極了。他安慰她說，「孩子回去吧，你先和玲玲住在一起，你的房子，回去我找最好的律師，我就不相信，社會主義國家，假的就是假的，能混一時，蒙不了長久，法院是幹什麼的？公安幹警是幹什麼的？壞人早晚要落網。」

於美姍說話了，讓所有人都吃了一驚，「老師，你回去吧。我不怨你。人總是要死的，你想：象宋慶齡，魯迅，趙一曼，余純順等他們都做了不平凡的事，今天，他們已去世多年了，可是他們還活在人們的心裡。我們現在的許多老人，活著只是等待明天的回歸，每天活著僅僅是吃飯睡覺而已。100年以後，荒草萋萋，有誰還記得他們呢/？老師，你說對吧？我留在西藏，過了幾十年，有人回憶起我的時候，能認為我為愛情而死就行了。老師，其實我也不傻，我一個40多歲的人追求你一個50多歲的喪偶老人，難道我不怕人笑話嗎，這在咱們院里就成了天大新聞。老師你還記得蕭伯納嗎，他的最後一個夫人和他差了幾十歲，

她是怎樣被他感動的嗎？我也是一樣，我圖你有錢嗎？你的錢和富人比，不到他的百分之一，圖你有地位嗎？不是。，那麼我究竟圖你的是什麼，我本不應該告訴你，看在你來沙漠捨生忘死的找我，就告訴你吧。」

於美姍有些說不下去了，她喝了口水，「你知道你家的倉庫里放的都是什麼嗎？有一次玲玲領我進倉庫找畫筆，我發現了那一皮箱書稿；玲玲說那是你的命，是你幾十年被退回來的稿件和退稿簽，你無比的珍愛，你經常清理、修改。這是你和常人的不同之處，常人廢稿就扔了，可你卻精心地保留著，珍愛著，每天象看你的兒女一樣看廢稿。老師，這到讓我想起了幾個人，我認為，自古以來好的作品都產自無名作者之手。就說曹雪芹吧，他一生寫一部紅樓夢，他活著的時候沒有看到書的發表，死後經人修改才出書。文革後期南方有一個葉辛，他為了他的「蹉跎歲月」幾次不能出版要跳崖，後來北京來人才救了他。老師，你今天面對一張張廢稿和退稿簽究竟在想什麼我不知道，我被這個情景深深地打動了。」

吳然被感動了，想不到一個看似很簡單的女子，其實很不簡單。他拿出身上今後用的錢交給於美姍，於美姍搖頭拒絕了，她心裡在苦苦地企盼，盼他能真正的認識他所說的那個[錯誤]；等了半天，又讓她失望了。她難過得說：

老師，我的要求不高，黃山會議我錯了，給你造成傷害；我想，你我結婚是順理成章的事，可是你卻放不下師長的架子，不理我，這讓我受不了。「

吳然能說什麼，沉默，一陣難堪的沉默。

他妻子病逝多年，他不甘心自己就這樣下去，落下個壞名聲，於美姍出走了，她是自己一手帶起來的學生。她從外國語學院畢業進研究院那天開始，領導就委託自己當他的師傅，可是她卻把師生友誼錯當愛情。她這樣要求他，他做不到。；他要為她找一個愛人，可是這個女翻譯拒絕了他。，一個人跑到沙漠上來了。現在找到她，她還堅持她的愛，怎麼辦呢？不答應她，她要去死，死亡對一個善良的人士很悲壯的。

· 。吳然想到了大象，，當大象想要死的時候，它先帶領象群奔跑。幼稚的小象爭先恐後跑到前面去了，大象慢下來。

· 它悄悄地離開，找一個偏僻的地方，山谷，或是密林。或是草叢菁菁。它死了。幾個月後，小象發現了大象，他的肢體被其它動物分享了。只剩下一對象牙，那時，想象得出，小象悲傷極了，一起衝天嚎叫，紀念他們的親人。

吳然想了很多，他想到了海明威。，海明威也是一個為愛情而死的人。他和畢加索不一樣，畢加索的一生主要是積累財富，財產多得由法國政府繼承。他的錢太多了，相當全世界大作家的財產總數。海明威沒有多少財產；他什麼都不需要，唯一需要的是女人，是愛情。他失去性能力，他痛苦得很。他失去了男人的樂趣，海明威把對女人的愛作為他的唯一，沒有這個形式他寧可死，他嫉妒其他男人和女人的親熱。

海明威不敢看年輕人在一起，擁抱，親吻。他有很多女人，她們都等他和他**，可他在越南戰場被槍打傷，他不敢見他的女人。女人把他拉到身上，。他說我能夠自己來。可是太讓女人失望，他不中用了，他眼裡滿含淚水。穿上衣服，到外頭。自己把長筒槍插進嘴裡，扳動了扳機。

吳然陷入極度的痛苦之中，

於美姍，一個痴情的女翻譯，他們年齡相差近20歲，她對他的愛是真誠的。為了他的愛，她不顧一切……。。

她把他看成是一個完美的人，一個受尊敬的長輩，一個學者，一個名聲不菲的作家。這次她出走，沒有留下任何跡象。她出來半年多了，人變得蒼老了許多，身上一套西裝磨破了，長久不打扮，頭髮蓬鬆凌亂；現在見到她，卻不知說什麼。

吳然沉默一會，安排於美姍安心住院治療；他累極了，他去休息。

第二天，吳然來到安多醫院，於美姍又不見了。

在安多，，吳然再次找於美姍，遇見一件奇怪的事，在髮廊的大廳里，懸挂著一排各種新髮式的明星照，其中有一個身穿婚紗的女子明星照很象於美姍，他向老闆打聽，女老闆滿面春風地告述他，這是一個外地女子遇見了來西藏旅遊的港商，他們一見鍾情，今天上午來燙的頭髮，他們就住在對面本市最繁華的賓館，女子說要到布達拉宮去舉行婚禮。

吳然聽完心裡高興極了，，他一年來盼望的不就是這個結果嗎，於美姍的終身大事終於有了好的歸屬，自己可以向她的父母交代了，去掉了自己一塊心病。他謝過女老闆，來到賓館打聽，賓館小姐告述他，這裡住過一對新婚夫婦，剛來的時候，女子象個乞丐，渾身衣服又臟又破，人長時間不洗澡，渾身透出腥臭味；男的很老，西裝革履，儀錶堂堂，人們都很納悶，這樣一個仗義疏財的人，怎麼愛上了一個乞丐？

賓館保安覺得他們有問題，詢問了港商，問是否能談談；港商漢語說的很吃力：他一下車，就看見車站廣場上圍了一群人，看一個女子吹笛子，這個女子的有生力量都集中在這個笛子上，她衣衫襤褸、蓬頭垢面，她笛子吹的不太好，可是她在拚命地吹，汗水濕透了衣背，幾個藏族老大媽給她一些乳酪、米粑，她沒有吃，還在不停地吹，周圍給錢的人很少。他出於好奇問了一句，「wereyou

from」[你從哪來]女子沒回答，他只好很吃力地說漢語：「你，哪的？她停下了，開始打量他；他是長者，走到近前，手撫摸她的頭問，告訴爺爺，你今年多大？女子搖搖頭，看著他流下了眼淚。「youareverydirty，youshouldtakebath」他又說了兩個字，「洗澡。」

女子跟他走了。他領著女孩去了賓館，先安排她住下，又領她洗了澡，去飯店吃了飯，去超市給她買了幾件新衣服，還到髮廊做了頭髮。女子經過梳洗打扮，判若兩人，變得光潔亮麗，楚楚動人。他驚呆了，情不自禁地說了一句，「youareverybeautifuliloveyou」。[你很美麗，我喜歡你]她，臉紅了，跟他又回到了賓館。

拉薩的繁榮是人們意想不到的，10幾年的高速發展，一些帶有毛氈的平房，現在變成了高樓大廈，除了氣溫和內地不同，從市容市貌上看，和內地的大城市沒有什麼兩樣；吳然來到拉薩，他在車站，賓館，大超市都留下了自己的手機聯繫號碼。他被安排在一個計算機招待所住宿，晚上，招待所空空蕩蕩，靜寂極了，拉薩還不是旅遊城市，來拉薩旅遊的人還不多。在計算機招待所住宿的人只有吳然一個人，收發室老頭把，大門、浴室、電視間、食堂所有的鑰匙都交給了他保管。靜夜，拉薩的夜晚很寒冷，吳然睡不著，他向夜空巡視，於美姍在哪呢？她要到布達拉宮去玩，一定會住在拉薩，她現在住在哪呢？

於美姍在布達拉宮玩的很開心，他們遊覽了這座古老的佛教宮殿，布達拉宮依著山勢的挺拔，一層一層開鑿修建。宮殿修得富麗堂皇，大殿的鐘聲、樂曲聲從人們的頭頂灌下來，殿里殿外青煙繚繞，讓人感到神秘莊嚴。

布達拉宮裡留下了一老一少兩個外地人的影子，他們玩的興高采烈、流連忘返，老者不時的拿出相機，給年輕人拍照。他們興奮極了。

於美姍和香港老人分開后，老人給了一些零用錢，她來到一家賓館。她伸手推開賓館門的時候，，有一個女人叫住了她：「小姐，你要住宿嗎？」於美姍轉身看了一眼，身後站著一位艷麗的女人，藏族打扮，身穿長條花裙，彩帶纏頭，為了抗寒，花裙外套了一件毛皮坎肩，脖頸上戴著兩條項鏈，一白一黃，相映生輝，手裡拿著轉金筒，在不停的搖晃，她在祈禱她死去的親人早日進入輪迴，她說著生硬的漢語，「小姐，請住我們的旅店，我們那便宜。」於美姍不置可否，藏族女人看出了她的難處，又說，「我們那有零活，你還可以掙些錢。」於美姍又困又累，她沒有多想，跟藏族女人走了。

她們來到一間髮廊，髮廊分上下兩層樓，樓上是員工的宿社，樓下是工作間，夜深了，還有幾個男人在做頭髮。藏族女人笑吟吟地說，「大姐，你在這兒幫助洗洗頭，住宿可以不花錢，還管你吃飯。」她猶豫一會，走過來一個小女孩，教她怎樣溫水，給客人洗頭，怎樣使用發精。

於美姍自己也說不清是怎樣被一個廣東佬感動的，她在來到髮廊的第一天晚上為這個廣東佬洗了頭，以後的九天，廣東佬比她小几歲，是個小夥子，他幾乎天天來做頭髮；每回來都點名讓她洗髮，洗完發后又約她去吃夜宵，吃完夜宵后又規規矩矩地送她回來，他送她的方式很特別；每次都不給她打轎車，而是人力三輪車，當她上了三輪車后，他跟在後面跑，跑得三輪車師傅時常

停下來等他。

有一天，廣東佬問於美姍喜歡越秀公園嗎，她不懂。廣東佬說，越秀山是天下最美的山，想看風景可以和老闆請個假，他負責全程路費，參觀完越秀公園后想回髮廊打工再回來。她心動了，和髮廊老闆請了假，和廣東佬登上去廣州的飛機。

在飛機上，於美姍感到很神奇，飛機升上藍天，象停止了飛行，上面是藍色天空，下面是白色的地毯，沒有任何建築物做對比，飛機象是被掛在露天上一樣，一動不動太神奇了。飛機在廣州白雲機場降落，天已經黑了，他們住在機場賓館，廣東佬很講究，為她單獨開了一個房間。第二天，他們去參觀越秀公園，在越秀山頂上，看見珠江象一條白色的玉帶在市區流過，美麗極了。

於美姍心裡很有感觸，她很感謝廣東佬，讓她一個北方女子來到南方，遊覽了全國著名的南方大廈，還給她買了許多衣服。中午，他請她在公園飯店用餐，他們選擇了一個雅座，當服務小姐端上菜盤時，於美姍驚呆了，幾個炒菜竟高達3000元，這對她一個翻譯是一個破天荒。

鮑魚過去很少聽說，吃鮑魚更象一個神話，廣東佬夾起鮑魚送到她的嘴邊，她臉紅了，吃不下去，覺得有些眩暈。他給她倒酒

她喝多了。

第二天，他們去廈門遊覽，他們在大沙頭碼頭上了船。