第七章《福爾摩斯全集（一）》（7）

模仿作品

「也許福爾摩斯全集較之其他文學人物有更多的仿作，」這句話出自保羅·D.赫伯特的專著《最誠摯的奉承》（1983），這本書是研究歇洛克·福爾摩斯全集續作、戲作和其他仿作歷史的參考書[40]。對華生醫生的「奉承」在其文學事業的早期就開始了。已知最早的續作是《我和歇洛克·福爾摩斯全集的一夜》，發表在英國雜誌《說話人》1891年11月28日那期上，距離第一篇福爾摩斯全集故事出現在《海濱雜誌》上僅僅四個月。到1979年，總計超過900篇仿作。1995年羅納德·B.德沃爾編纂的書目列出2000篇以上。有些是所謂的「續作」，即以華生醫生的風格撰寫虛構的冒險。有部分是華生醫生在正典中提到的但是沒有發表的案件，諸如「蘇門答臘巨鼠」、「紅水蛭」、「不平凡的蠕蟲」等等。甚至阿瑟·柯南·道爾的兒子艾德里安都加入這一行列，和偵探小說前輩約翰·狄克森·卡爾合作撰寫《福爾摩斯全集的功績》，於1954年結集成書。其他「貢品」都是對正典的發揮和補充。這些作品聲稱福爾摩斯全集在一些很不可能的地點活動過，包括明尼蘇達、紐約、梵蒂岡以及南非。還有些作品涉及別的歷史人物，像卡爾·馬克思、希格蒙德·弗洛伊德、安妮·奧克莉、奧斯卡·王爾德、阿烈斯特·克勞利、阿爾伯特·愛因斯坦、蕭伯納、貝特蘭·羅素、羅伯特·路易斯·史蒂文森、哈里·弗萊許曼、德拉庫拉伯爵、開膛手傑克（當然），甚至阿瑟·柯南·道爾！有些續作是科幻小說，把福爾摩斯全集放到時間機器、太空飛船上或者傳送到遙遠星系。

《福爾摩斯全集的功績》

「匹克洛克·福爾斯」

索拉·龐斯系列是很特別的仿作，它本身也有續作和研究作品。其塑造者奧古斯都·德萊斯也以恐怖和科幻小說出名。龐斯並不是福爾摩斯全集的翻版，只是有意向大師學習。小說的背景是二十世紀頭十年到二十年代，龐斯偵辦的案件（和他的夥伴林頓·帕克醫生）是精心策劃的。德萊斯的第一篇龐斯小說寫於1928年，得到了阿瑟·柯南·道爾的明確許可；第七十篇作品寫於1971年。「索拉·龐斯不是對歇洛克·福爾摩斯全集的歪曲，」文森特·斯塔瑞特在第一本龐斯選集前言中寫道。「而且，他是一個聰明的模仿者，眼中閃耀著光芒，告訴我們他知道自己不是歇洛克·福爾摩斯全集，也明白我們了解這點，但是他希望我們因為他所象徵的人物而喜歡他。」實際上，龐斯到1967年已經很受歡迎了，盧瑟·諾里斯成立了普拉德街小分隊，按照歇洛克·福爾摩斯全集文學研究會——貝克街小分隊的模式，德萊斯去世后，作家巴塞爾·庫柏又創作了許多關於龐斯的短篇和長篇小說。

仿作的另一個分支是「戲作」。已知第一篇戲作由R.C.雷曼創作於1893年，正是《回憶錄》剛剛完成之時。這個系列名為「匹克洛克·福爾斯」探案，首次發表在《笨拙》雜誌上。當《歸來記》系列刊登在《海濱雜誌》時，雷曼再次創作匹克洛克，「匹克歸來」開始於1903年。戲作不僅出現在英國，美國知名幽默作家約翰·肯德里克·邦士也創作了一系列戲作，先是冠以「歇洛克·福爾摩斯全集」的名字，後來改為「希洛克·福摩斯」。第一篇《房型船的愛好》是一部長篇作品，發表於1897年，獻給A.柯南·道爾。最長的戲作系列是查爾斯·漢密爾頓以筆名彼得·托德創作的，主角名為赫洛克·謝爾摩斯。這些作品於1915年到1925年間刊登在幾本兒童雜誌上，包括《寶石》、《磁鐵》以及《格里費瑞先驅》。另一位早期的戲作作家是莫里斯·勒布朗，他是大盜亞森·羅平的塑造者，羅平在幾部作品中和赫洛克·歇爾摩斯一較高下。現代戲作包括名家約翰·魯耶的「圖洛克·洛摩斯」，他的案件有《五塊水牛碎片》、《有雀斑的手》以及《蘇諾瑪巨蝙蝠》，還有羅伯特·L費許筆下出色的巴格爾街的「斯科洛克·福摩斯」（以及「華尼醫生」）。

第三類仿作是將福爾摩斯全集作為一位導師。有幾本關於橋牌（一種牌類遊戲）的書，包括弗蘭克·托馬斯和喬治·谷登的《橋牌大師歇洛克·福爾摩斯全集》（此系列後由托馬斯一人繼續撰寫），以及阿爾弗雷德·謝恩伍德的專欄。大數學家雷蒙德·蘇姆利楊寫了《歇洛克·福爾摩斯全集的象棋之謎》，還有關於電腦語言（例如《簡單的Basic》）、數字命理學、生命保險、園藝、邏輯、數學以及扭氣球——書中福爾摩斯全集教授新手華生如何掌握這些技能。