7.第一章只緣心動說風幡（7）

他的學校是在n市外，剛才說過n市的附近是一個大平原，所以四邊的地平線，界限廣大得很。那時候日本的工業還沒有十分達，人口也還沒有增加得同目下一樣，所以他的學校的近邊，還多是叢林空地，小阜低岡。除了幾家與學生做買賣的文房具店及菜館之外，附近並沒有居民。荒野的人間，只有幾家為學生設的旅館，同曉天的星影似的，散綴在麥田、瓜地的中央。晚飯畢后，披了黑呢的縵斗（斗篷），拿了愛讀的書，在遲遲不落的夕照中間，散步逍遙，是非常快樂的。他的田園趣味，大約也是在這idyllicwanderings1的中間養成的。

1英文：田園間的逍遙遊。019

在生活競爭不十分猛烈，逍遙自在，同中古時代一樣的時候；在風氣純良，不與市井小人同處，清閑雅淡的地方，過日子正如做夢一樣。他到了n市之後，轉瞬之間，已經有半年多了。

熏風日夜地吹來，草色漸漸地綠起來。旅館近旁麥田裡的麥穗，也一寸一寸地長起來了。草木蟲魚都育起來，他的從始祖傳來的苦悶也一日一日地增長起來。他每天早晨，在被窩裡犯的罪惡，也一次一次地加起來了。他本來是一個非常愛高尚、潔凈的人，然而一到了這邪念生的時候，他的智力也無用了，他的良心也麻痹了，他從小服膺的「身體膚不敢毀傷」的聖訓，也不能顧全了。他犯了罪之後，每深自痛悔，切齒地說「下次總不再犯了」，然而到了第二天的那個時候，種種幻想，又活潑潑地到他的眼前來了。他平時所看見的「伊扶」的遺類，都**裸地來引誘他。中年以後的婦人的形體，在他的腦里，比處女更有挑撥他動的地方。他苦悶一場，惡鬥一場，終究不得不做她們的俘虜。這樣的一次成了兩次，兩次之後，就成了習慣了。他犯罪之後，每到圖書館里去翻出醫書來看，醫書上都千篇一律地說，於身體最有害的就是這一種犯罪。從此之後，他的恐懼心也一天一天地增加起來了。有一天他不知道從什麼地方得來的消息，好像是一本書上說，俄國近代文學的創設者果戈理（gogol）也犯這一宗病，他到死竟沒有改過來；他想到了果戈理，心裡就寬了一寬，因為這《死魂靈》的著者，也是同他一樣的。然而這不過自家對自家的寬慰而已，他的胸里，總有一種非常的憂慮存在那裡。

因為他是非常愛潔凈的，所以他每天總要去洗澡一次；因為他是非常愛惜身體的，所以他每天總要去吃幾個生雞子兒和牛乳；020

然而他去洗澡或吃牛乳、雞子兒的時候，他總覺得慚愧得很，因為這都是他的犯罪的證據。

他覺得身體一天一天地衰弱起來，記憶力也一天一天地減退了。他又漸漸地生了一種怕見人面的心思，見了婦人、女子的時候，他覺得更加難受。學校的教科書，他漸漸地嫌惡起來，法國自然派的小說，和中國那幾本有名的誨淫小說，他念了又念，幾乎記熟了。

有時候他忽然作出一好詩來，他自家便喜歡得非常，以為他的腦力還沒有破壞。那時候他每對著自家起誓說：

「我的腦力還可以使得，還能作得出這樣的詩，我以後決不再犯罪了。過去的事實是沒法，我以後總不再犯罪了。若從此自新，我的腦力，還是很可以的。」

然而一到了緊迫的時候，他的誓又忘了。

每禮拜四五，或每月的二十六七的時候，他索性盡意地貪起歡來。他的心裡想，自下禮拜一或下月初一起，我總不犯罪了。有時候正合到禮拜六或月底的晚上，去剃頭、洗澡去，以為這就是改過自新的記號，然而過幾天他又不得不吃雞子兒和牛乳了。

他的自責心同恐懼心，竟一日也不使他安閑，他的憂鬱症也從此厲害起來了。這樣的狀態繼續了一兩個月，他的學校里就放了暑假。暑假的兩個月內，他受的苦悶更甚於平時；到了學校開課的時候，他的兩頰的顴骨更高起來，他的青灰色的眼窩更大起來，他的一雙靈活的瞳人，變了同死魚的眼睛一樣了。021