第三章　好景不長-4

妹妹恨我，她嘆息悲傷。當我聽到這些時真出乎意外，甚至不敢相信。我長時間地凝視著正在說話的母親。

「在公司和男人交往當中，每逢對方問到家庭情況，她就難以開口。節子和你不同，人長得漂亮。放在男人群中，追求的人有的是。可每次節子都害怕得要命，說不定她會和誰接近要好起來的。但一旦被人家知道了底細，豈不一切全完了。」

「底細？什麼底細？」

「關於美亞麗的事嘛，雖說是正式結的婚，可如今離了婚。人們會認為你是做過伴舞女郎的。」

「你凈說些什麼呀？媽媽！」

「笑子，你太任性了。由於你和湯姆結婚，我和節子是怎樣感到臉上不光彩的呢？你想過這些沒有？你也為美亞麗的前途想一想！與其在日本撫養，到處受排擠，哪如去美國，那裡像她這樣的孩子多得很，對孩子也許會好些的。」

「……節子說過，她恨我嗎？」

「我下反對你和湯姆離婚。如果分手，一是把孩子交給男方，一是有專門撫養黑種孩子的地方，象橫濱和品川，把孩子送到哪裡去。二者任你選擇，笑子，這樣你才能一身輕呢。怎麼樣？我是這樣考慮的。這樣節子也可以安心，你也許還能再和日本人結婚。」

「為了使節子幸福，把美亞麗扔掉！您的意思是這樣的？媽媽？」

「這麼做，不是大家全部好了嗎？」

「美亞麗是我的孩子。請您去和節子說：我們姐妹的關係切斷是可以的，不過，還有，像她說的這種對家庭親屬如此苛求無端指責的男人，即使結了婚也下會得到幸福的。」

「說什麼斷絕關係，只要你在這兒一天，是斷不了的。」

按捺不住心中怒火，我跳起大聲喊叫道：

「媽媽！媽媽的意思是叫我離開日本？是不是？我是日本人，誰也沒有權利向我說：從這個國家出去！可是，媽媽為什麼要這樣說呢？母親也好，妹妹也好，為了自己擺脫麻煩。就可以說出這樣冷酷無情的話？節子她又是靠了誰上的女子中學的呢？靠了誰免於飢餓活下來的呢？」

美亞麗睜開眼，哇地聲哭了起來。母親低下頭什麼也沒說便回家去了，我沒去抱美亞麗，也沒去哄她。相反，我倒盼哭的聲音更大些，誰會哭，誰最幸福。我欲哭無淚，只是全身軟得像棉花似的，我感到太疲倦了。

第二天，怎麼等也不見母親來。我沒辦法只得抱著美亞麗到『華盛頓高台」美軍住宅區去上班。查理夫人一見瞪大了眼睛。我連忙解釋說因為看孩子的人臨時有事。夫人臉色雖現出不悅，但還是答應了，她說了句，注意別磕碰著孩子。看來她像是受到刺激一樣。我來這裡時，只向她說和美國兵結了婚，但丈夫是黑人又生下孩子，這些話都沒有提。

這一天正是給地板打蠟的日子，手腳趴在地上幹了一整天。夫人坐在沙發上一邊織毛衣上邊和我聊天兒。當談到我的情況時，我就把昨夜母女的爭執和今天正發愁的事都說了一遍。還把湯姆來信想叫我和孩子去紐約，但我失去了主張等等情況都說了。我早有離婚的想法，但如今又猶豫不決，進退兩難。

「他在做什麼呢？」

「在當護士上夜班。在美國，男人也可以當護士嗎？」

「不過像打雜工一樣的吧？有色人種在那裡是找不到像樣的工作的。」

有色這個名詞深深地刺痛了我的心，我知道那雖然是指的黑人，但對於黃色人種的我，也是不能忍受的。

「大講民主主義的美國，怎麼會有這般的差異呢？」

「那沒辦法，有色人種缺乏教養，凶暴，不誠實，不清潔，是不能接近和交往的人。你打算和他離婚，這確實是明智的。我同意這種做法，日本人還是嫁日本人最好。」

跪伏在地板上的我，感到夫人對我的立場和對在本國的黑人看法是相同的，心裡有些憋氣。但她的本性是善良的，我也就下加以計較。願意和她談下去了。

「我雖然是南部人，可近來有色人越來越壞，所以認為紐約也是這樣的呢。有色人終究是有色人，紐約大概有上百萬人之多呢。不過，我可以斷言，他們一個人也下會得到幸福的。你是從日本去的。當然不包括在這些人裡面，美國的民主主義，只限於把黑人解放了出來而已。但其結果究屬好壞？誰也說不清楚。」

查理夫人對我講的全是她的心底話。但在我看來，卻認為她是豎起紅毛在威嚇著我呢。

美亞麗在廚房裡大聲地哭著。我跑過去一看，原來是小少爺從學校回來看見了美亞麗。初則做出各種惡作劇。繼則抓住她那黑色捲曲的頭髮，拉著到處走呢。