第十九章

如果諾蘭給的位址沒錯，那金髮女郎應該就住在這裡。但格蘭．賽克斯這天始終沒有看見她。兩個上了年紀的女人進進出出，但金髮女郎沒有出現。在這樣的住宅區，想盯梢但又不引起附近居民的注意，並不容易，總有老人閑坐在門廊上，看著來來往往的人。

他弄了本私人電話黃頁，查找姓邁勒的人家。上面只有一戶，位址和市長給他的一樣。所以，金髮女郎應該就住在這裡。也許她今天有事出去了，比如出公差什麼的。他既有點擔心，又稍稍鬆了口氣：鬆了口氣是因為那個女人顯然沒有特別注意他們，擔心是因為新聞里說一個獵人——總是那些該死的獵人——在樹林里發現了一具男屍，而如果報紙上登出蜜雪兒的照片，那女人一定記得她曾在星期六晚上看見過他。

和平常不一樣，市長這次好像也有點亂了陣腳，賽克斯不免有點擔心。在他看來，只要每個人都沉得住氣，再壞的事情都能對付過去，可是市長似乎有點沉不住氣了。正因為這樣，賽克斯不想打電話告訴諾蘭姓邁勒的女人沒有出現。他不想讓市長徹底沒了主意，但他也不想讓這件事情就這樣拖延下去。他一定要找到她，把她給解決了，這樣就沒有什麼後顧之憂，市長也可以安下心來。他們很快要到一批新貨，都是俄羅斯女孩子，賽克斯希望在新貨到來之前把其他事情都搞定。這些姑娘一定能賣個大價錢，有一個據說只有十三歲，漂亮得像個洋娃娃。

那天晚上，天暗下來以後，確定自己不會引起太大的注意，他又去邁勒家的房子周圍兜了幾圈。但米色福特車還是沒有出現。最後，他突然想到去水牛夜總會看看。混蛋!他真想砸爛自己的腦袋。這個姓邁勒的小妞肯定去參加派對了，她晚上怎麼也不會和兩個老女人呆在家裡啊。他覺得她在那裡的可能性極大，賽克斯毫不猶豫地向麥迪森縣開去。

但他巡視了一遍停車場，米色福特車沒有停在那裡。星期一的車子沒有周末的多，所以他肯定自己沒有漏看任何一輛車。看來，要麼她已經勾搭上了某個男人，和他一起回家去了，要麼就是她去了別的夜總會。

好吧，這算是個開始，看來找到她的最好途徑是查出她在什麼地方工作。這在希爾斯伯勒這樣的小城，並不是件難事。媽的，市長可能都認識她。想想看，他告訴賽克斯那女人的姓名和地址的時候，聲音里好像有少有的不安。也許他真的認識她，所以他的良心不安了。

賽克斯現在沒有找到那女人，但他非常確定她明天會去哪裡：去上班。他覺得他或許也該回家了，睡個好覺，明天一早給市長打電話，看他認不認識她，知不知道她在哪裡工作。這女人是個尤物，沒準市長還跟她有過一腿。這是賽克斯最不希望的。市長現在已經躁動不安了，要是賽克斯再把他的性伴侶幹掉，情況可能會更糟糕。不管怎麼樣，明天一切就見分曉了。看來星期二會是忙碌的一天。

夜裡，黛西和傑克輪流，每兩個小時起來一次，帶邁達斯去院子里溜達。它像一個小騎兵一樣，每次都把該做的事情做完之後就回到了屋裡。只不過，每次他們把它帶回屋裡，它都以為是玩耍時間了，於是要再過半個小時，它才會蜷起身子，再次進入夢鄉。

「這就跟有了個嬰兒差不多。」傑克說。早晨七點鐘了，他坐在餐桌邊，喝著第二杯咖啡。他沒有刮鬍子，眼睛周圍一圈暗色的眼圈。黛西自然沒有鬍子生，但她的黑眼圈也和他的不相上下。

她低頭看著邁達斯，小傢伙正仰天躺著，四隻小爪子舉在空中，嘴裡還銜著它的小鴨子玩具。「嬰兒還不用你跟在後面追呢，」她說。「你把他們放在哪兒，他們就呆在哪兒。」

「我會去給它買個皮球。它追著追著就會累的，這樣可以睡得久一點——多睡幾次。」

黛西疲勞得很，但她還是給了他一個燦爛的微笑。他真好，想到要為她的小狗買玩具。昨天一晚上，他都很有耐心，但是他自己主動要求留下的。她其實也想和他做愛，但他們睡在一起，不做愛竟然也是那麼的……那麼的美好。他們甚至抱在了一起，這並不容易，因為邁達斯那肥肥的小身子一直擠在他們中間，好像這裡本來就應該是它的位置一樣。

「你找來的不是一隻看門狗，而是個人見人愛的小毛球，」他邊說邊嚴肅地看著小狗。「所以，在我把這個車牌號事件調查清楚之前，我希望你自己一定要非常當心。我還有幾件事情要查。弄清楚之前，我每天開車送你上下班，在你家裡過夜。」

「好的。」她說，一時有點驚愕。聽起來，他像是要搬過來和她一起住了，起碼短期內是這樣。讓她驚愕的是她居然感到很開心。她本來應該天天出去物色她未來的老公的，可是現在她已經沒有幾天前那樣積極了。當然，幾天前，她還沒有情人，她還沒有看見他用那強壯的手臂抱著她的小狗，深更半夜帶它出去方便的樣子。想到這裡，她就感到心中那塊柔軟的地帶被觸動了，好像內心全變作了溫軟的一團。

或許傑克並不適合她，但適不適合她現在都不管了。

「今晚有市議會，」他接著說。「我先送你回家，然後回自己家洗澡，換衣服，會開完以後再回這裡。」

「要等你吃晚飯嗎？」她問，好像他們已經這樣生活很多年了。

「不用，你如果有時間就自己吃吧。」他嘲弄地瞥了邁達斯一眼，然後抿嘴笑了。小傢伙還在熟睡中，依然仰天躺著，爪子舉在空中。

黛西還在考慮著什麼，她給媽媽打了電話，看她願不願意為她帶小狗。

「我會過去的，」依芙林說。「我看你那個有籬笆的後院實在太有用了。我大約八點半到，這樣你上班也不用太趕。」

這件事終於搞定了，黛西放下電話，立刻開始擔心另一件事：她該怎麼向媽媽解釋傑克要送她上班呢？至於他為什麼在她家——不管怎麼說，她已經是個三十四歲的女人了——她沒有義務向任何人解釋自己的愛情生活。

「你得離開這裡，」她說。「我媽媽要來了。」

他努力擠出一絲微笑。「如果你給我做早飯，我就在八點之前離開這裡。我先回家，刮鬍子，換衣服，然後還有足夠的時間來接你去上班。」

「成交。」她果斷地說。「做一碗麥片粥花不了多少時間。」

「還要餅乾。」他提醒道。她憤憤地接上烤箱的插頭。「還要雞蛋和培根。」和他為她做的一切比起來，一頓家庭早餐又算得了什麼呢？很幸運，她的新家裡食物備得齊全，都是她一時激動買下的，後來她才意識到其實她不太會自己給自己做飯。一個人在家裡，早晨一碗麥片，晚上一個三明治就足夠了。

她把培根放進平底煎鍋，用蓋子蓋住，免得黃油濺得她新廚房滿地都是。接著，她拿出麵粉、油和牛奶，開始和餅乾面。傑克驚奇地看著。「我以為你會用罐裝餅乾。」

「我沒有。」

「你真的知道怎麼做餅乾？」

「我當然知道。」她放下手裡的活，拿出新買的餅乾鍋，在上面噴了一層不讓麵粉粘鍋底的噴劑。她並沒有把麵粉搓扁，而是按照媽媽教她的那樣：揪起一小團面，揉成一個小球，然後迅速用手掌一拍，把小球壓平，放進鍋里。

「貝西姑婆也是這麼做的。」他被她的動作迷住了。「她把這叫做掐餅乾，因為她也是這麼掐出一小團一小團的麵粉，而不是用餅乾切割機切。」

「用餅乾切割機太嬌氣了。」她做的餅乾的量夠平時媽媽、喬拉姨媽和她三個人吃，但她覺得傑克吃的一定比媽媽和姨媽加起來的還多。烤箱還在加熱，她看看培根，把它們翻了翻面。

傑克站起身，又給自己倒了一杯咖啡，從灶台上一把抓起亨茨維爾的晨報，回到餐桌邊。因為邁達斯，黛西前一天根本沒有時間看報紙，但她在圖書館里總是能看到的。

烤箱到了設定的溫度，自動叫了起來。黛西把餅乾放進去烘，又轉身忙著從冰箱里拿出雞蛋。她正忙著，報紙頭版的一張照片引起了她的注意。那個男人看上去眼熟，但她想不起在哪裡見過了。

「是誰啊？」她說，皺著眉頭指了指照片。

傑克看了看照片旁的說明。「他叫查德．蜜雪兒。星期天早上，一個獵人發現了他的屍體。」

「我認識他，」她說。

他放下報紙，灰綠色的眼睛立刻亮了起來。「怎麼會？」

「我不知道。不記得了。」她拿出雞蛋。「你想怎麼吃，炒還是油煎？」

「炒。」

她往碗里打了四個雞蛋，加了點牛奶，用叉子攪拌著。「請把桌子擺好。」

他起身，打開好多個櫃門和抽屜，終於找到了盤子和刀叉。黛西把培根最後翻了個身，茫然地盯著煎鍋。

「哦，我想起來了!」她突然叫了出來。

「他是圖書館的老顧客？」

「不，是在水牛夜總會。他想請我跳舞，是在我第一次去的時候，他還要給我買一杯可樂，但他還沒有回來，架就打起來了。」

傑克把盤子全都放了下來，仔細聽她說。「你就見過他這一次？」

她抬起頭，好像在回想記憶中的某個情景。「好像不是。」

「什麼意思？見過還是沒有見過？」

「我不能肯定，」她慢慢地說。「上周六，我好像在夜總會的停車場上見過他。那時，我還沒有進去。他和另外兩個男人在一起，後來從一輛轎車裡又出來一個男人，和他們走在一起。他從夜總會裡出來的時候，看上去沒怎麼醉，但他突然就昏睡過去了，他們把他放進了小貨車的後車廂里。」

傑克猛抓著自己的后脖頸，一副憤怒的樣子。「媽的。」他嘟嚷著。

她盯著他，臉色有點蒼白了。「你說我是不是最後一個看見他的人？」

「我看你目睹了他的被殺經過。」他嚴肅地說。

「但——但我根本沒有聽見槍響，或者其他什麼的聲音變輕了，整個身體都癱靠在櫥柜上。

傑克看了一眼報導，報導證實了他的判斷。「他是被人用刀捅死的。」

她不吱聲了，倒吸了一口冷氣，臉色變得更加慘白。傑克上前，想安慰她，可她彷彿突然間打起了精神似的，像幾百年來女人在沮喪的時候所表現的那樣；把自己丟進日常煩瑣的家務事里。她拿出一張紙巾，墊在盤子上，然後從煎鍋里取出培根，放在紙巾上，把油瀝干。

把煎鍋移開，她拿出一個小些的鍋，灑上不粘噴劑，把攪拌好的雞蛋倒進去，開大了火炒。她看了一下餅乾，然後從冰箱里拿出黃油和果醬，放在餐桌上。

傑克向屋裡看了一圈。「我不想用無繩電話。你有沒有座機？」

「在卧室。」

他站起來，走進卧室。黛西依然讓自己全心投入在炒雞蛋上，看著餅乾鼓起來，慢慢變成焦黃色。一分鐘之後，他回到廚房，說：「我已經叫人去查了。但我懷疑那天在停車場有人看見你了，而且記下了你的車牌號。」

她更加用力地攪拌著鍋里的雞蛋。「那就打電話給市長，問他是誰給了他我的車牌號。」

「但這裡還有個小問題。」

「什麼？」

「市長要我查電話號碼的時候，向我撒了謊。他可能也參與了這件事，」傑克頓了一下。「他極有可能參與了。」

「那我們怎麼辦？」

「我已經採取了措施，目前沒有人能找得到你。別告訴任何人你搬了家，叫你媽媽和姨媽也別說。不，打電話給你媽媽，叫她確定沒有人跟蹤以後，再過來。」

她瞪著他。「她是我媽，又不是詹姆斯．邦德!」

「那就叫她讓你姨媽開車。我看女人能比詹姆斯幹得出色。」

最終，還是他給她媽媽打了電話，他用非常平靜的語氣說了他希望她怎麼做。黛西的注意力依然集中在早餐上，這也是她此刻惟一能做好的事情了。

「還有，」她聽見他在說。「您有來電顯示嗎？那麼把這個號碼刪掉。我不想讓黛西的電話號碼出現在任何地方。」

「我得去錄個口供，」他掛掉電話，她說。「是不是？」

「越快越好。」他又拿起電話，按下「重撥鍵」。她媽媽接起電話，他說：「黛西今天不去上班了。打給——」

他看向黛西，黛西忙說：「肯德拉。」

「——肯德拉，要她處理今天的事情。說個借口，就說黛西牙痛。」

他又掛斷了。他說：「可能那個傢伙要在你去警察局錄口供，指認出兇手之前找到你，所以我們現在要做的就是儘快錄口供，這樣他就不能得逞了。」

「去作證，難道不得活著去嗎？」黛西問，她為自己的聲音保持得這麼鎮定而自豪不已。她把蓬鬆的炒蛋盛進碗里，從烤箱里拿出烤得恰到好處的微微焦黃的餅乾，把它們放人麵包籃里。東西都擺放在餐桌上了。

「你一定會活著的，」他說。「我保證。」