第2節

「是誰造出的第一隻山羊啊？」

「是他。」

「但為什麼是一隻山羊呢？」

「第一個原因就是：他創造了我們所生存的這個地球上的所有生物。」

那個小孩很清楚這些答案，但是他還是喜歡去逗逗他的舅舅亞伯蘭。*他的舅舅現在變了許多。從很久以前他就變得怪怪的，變得喜歡一個人，遠離他的親朋好友，說是需要自己一個人好好思考。

「但是我還是不理解這個道理。他為什麼要造山羊呢？為什麼我們還要照顧那些山羊呢？還有，為什麼他要造我們呢，而且還要我們勞作呢？」

「造出你，是為了讓你學習。」

夏馬斯不做聲了。他的舅舅提醒他，這個時候該呆在那個用泥板搭成的房子裡面，做他自己的工作了。否則，他的另外一個舅舅Um-mi-a**將會在他父親面前告他的狀，然後他父親就會來懲罰他了。

*夏馬斯和始祖的談話中採用了第一個概念：亞伯蘭。

**馬埃斯特洛（大師）

那天上午在去往木屋的路上，他看到了亞伯蘭舅舅在山羊群中間找綠色的牧草，於是他就跟在舅舅後面，儘管他知道舅舅更喜歡一個人呆著，不喜歡跟其他人說話。但是對自己，他還是很有耐心的。其實他真不是自己的親舅舅，只是一個遠房的親戚，不過都屬於同一個族群。這個族群里所有人都承認他拉的絕對權威，而他拉就是亞伯蘭的父親。父親的特權似乎給兒子帶來同樣的地位，而且人們似乎更願意去向亞伯蘭請教建議或者請求指引。父親並沒有感到自己受到了冒犯，因為他也感到自己年事已高，過了生命中最輝煌的時候，而且如果他死了，亞伯蘭自然當仁不讓的要負責起所有的事物。

「我感到很煩。」這個孩子一幅抱歉的樣子說道。

「啊，是嗎？什麼事情讓你感到煩躁呢？」

「還不是我們的那個書記官（dub-sar）*老師一點都不開朗，大概是因為他還不如自己所期待的那樣，跟他的長兄（ses-gal）**或者跟大師（um-mi-a）烏爾?尼薩瓦一樣能夠自如的運用蘆葦棒進行寫作。負責教我們的書記官伊力其實一點都不喜歡小孩子，他對孩子們根本就沒有耐心，他總是讓我們不斷地重複那些單詞，直到他判斷我們已經符合他所謂的完美標準了，才讓我們停下來。中午的時候，他還要求我們大聲的念課文。如果我們發音有絲毫猶豫，他就會勃然大怒，然後毫不留情的讓我們做書法作業和數學題。」

*蘇美爾語中的書記官

**蘇美爾語中的長兄

譯者另註：在蘇美爾的書記官等級中，書記官dub-sar是最低級別的，經過一些年的專業工作之後可以有希望晉陞為長兄ses-gal，最後經過長期的考察，少數人可以獲得大師um-mi-a的稱號。

亞伯蘭笑了起來，但是他不希望自己流露出同情的樣子，而使得夏馬斯誤認為自己也覺得他的老師過分嚴厲，從而變得膽大妄為起來。小夏馬斯是族群里最聰明的孩子，所以他的使命很明確，就是要好好學習，然後變成一個不錯的書記官或者神父。大家需要真正有智慧的人來從事諸如計算如何開鑿河渠，將水引到乾旱的土地上來這樣的工作。這些人需要熟悉作物的屬性，能夠控制小麥的收成；他們還需要熟悉動植物知識，需要懂得數學，了解星象；他們除了要懂得要撫養家人，還能會為大家思考更多的事情。

夏馬斯的父親就是一位非常偉大的書記官，是一位大師。他的這個小兒子和家族的其他人一樣，都從他的睿智里深受教益。智慧是不能用來揮霍的東西，那是偉大的上帝賜予一部分人群的厚禮，使得他們的生存比其他人要來的容易一些，使他們能夠戰勝那些看起來跟他們差不多聰明，可卻被邪惡主宰的人。

「你該回去了，否則大人們該出來找你了，你母親也該著急了。」

「我母親看到我尾隨著你出來的，所以她很安心。她知道，只要跟你在一起，我就不會有事的。」

「即使這樣，她也可能會心生不滿，因為她知道你沒有抓緊好好學習的時間。」

「舅舅，那個書記官伊力要我們祈求尼達巴女神，她是糧食之神。伊力肯定的說這個女神會對啟發我們對命運的認知。」

「你應該好好學習伊力教給你的東西。」

「那麼，你難道也認為可以啟發我們的是尼達巴女神嗎？」

亞伯蘭沉默了，他並不想把這個小傢伙弄糊塗了，但是他卻無法停止自己的思考，不能中斷自己的感覺，甚至無法控制自己更加的確定感覺：他們所崇拜的神靈不過是些泥做的人偶罷了，他們的腦袋裡沒有任何的精神靈魂所言，他對此再清楚不過了，因為就是他的父親他拉本人親手修建了那些神靈們的廟宇和宮殿。

他依然記得那一次他在父親的工作間里將那些已經成型卻還沒有干透的神靈雕像碰碎后，他父親那痛苦的模樣。

他自己都不知道自己為什麼會那麼做，當他走進父親的工作間時，突然感到有一種抑制不住的衝動，想要將這些泥巴雕塑全部毀掉。自從父親的手中創造出來的這些雕像后，人們就開始愚蠢的對他們合什膜拜，完全相信自己的不幸和饋贈都是上天命運的賜予。

他把雕像推倒在地，狠狠的踐踏，然後坐在一邊期待著自己這些舉動的後果。泥偶中什麼都沒有，要真的是神靈的話，他們一定會將憤怒發泄在他身上，會好好的懲罰他的。但是什麼都沒有發生，只有父親看到自己辛勤的工作成果被弄成了一地碎片之後怒不可遏。

父親指責他褻瀆神靈的舉動太過魯莽，但是他卻回答他拉說，既然是他雕刻的這些泥偶那麼他應該比任何人都清楚，這些泥偶裡面除了泥土什麼都沒有，然後他還要父親好好想想。

之後，他也請求父親原諒自己破壞他勞動成果的過錯，並且將泥瓦的殘渣碎片都收拾乾淨了，甚至幫助父親將粘土和好，以便他能夠重新雕塑神像。

「夏馬斯，你應該跟著伊力老師好好學習，只有這樣你才能自己辨清五穀，才不至於看輕知識的重要性。」

「有一天我跟他們談起人類始祖來著，結果伊力還生氣了。他跟我說不應該冒犯伊斯塔（Istar）、伊辛（Isin）、伊拿瑪（Innama）還有……」

「你為什麼跟他們談起始祖呢？」

「因為我不停的在思考著你告訴我的那些東西。你知道的，我認為伊斯塔（Istar）的雕像里根本沒有任何神靈。我看不見始祖，所以他很有可能存在。」

亞伯蘭暗自吃驚於這個小東西的推論：他堅信自己並沒有親眼所見的東西，就是因為自己沒有看到。但是他很清楚這個小東西對自己是非常敬重的，由於他拉高齡的原因，他是族群實實在在的首領，他的話就是法令。

「學習，夏馬斯，要學習。去上學吧，讓我自己在這想想吧。」

「始祖在跟你說話嗎？」

「我感覺是的。」

「但是他跟你說的，就像我跟你說的話一樣嗎……？」

「不，這可不一樣，但是我能非常清楚的聽到他說話，就像聽你說話一樣。你可不要告訴任何人哦。」

「我絕對為你保密。」

「這倒也不是什麼秘密，但是一個人的一生中應該學會謹言慎行。去吧，上學去吧，別再讓伊力生氣了。」

這個原本坐在石頭上的小東西站了起來，摸了摸身邊那隻白色山羊的脖子。這隻羊絲毫根本不在乎身邊會突然冒出個什麼人來，只顧自己悠然自得的啃著草地上的青草。

夏馬斯咬著嘴唇，臉上擠出一絲微笑，沖亞伯蘭央求道：

「我還是想聽你講講為什麼始祖會邀請我們，還有他為什麼要這樣做。你要真給我講，我就拿父親送給我的那隻骨頭筆把這一切都記錄下來。知道嗎，只有老師要求我寫一些非常重要的東西的時候，我才會用這隻筆來寫東西的……我很願意試試……」

亞伯蘭盯著夏馬斯的眼睛，卻沒有答應他的請求。他才十歲，難道他真能理解上帝所透露的複雜信息嗎？他做出了決定。

「我會給你講你想聽的內容的，但是你要把它們記錄在泥板上，然後非常小心的把它們都保存好。只能在我同意的時候，你才能講它們拿出來。你父親肯定會知道這件事情，你的母親也可以知道，但是其他的任何人都不行。我會跟他們倆說的。所有這一切的條件就是，你不能缺任何課，不許和老師爭吵，要好好的聽，好好的學習。」

小東西心滿意足的同意了，然後一陣風似的跑遠了。伊力肯定會因為他遲到而生氣的，但是那也沒辦法了。亞伯蘭準備要去將這些秘密講給他的上帝聽，那可不是泥巴捏的人偶。

伊力看到夏馬斯氣喘吁吁的跑了進來，臉都氣歪了。

「我一定要告訴你父親。」他威脅道。

書記官又繼續講課了。他努力讓孩子們熟悉演算板，特別是想讓他們了解到數字的神奇之處，還有計數的縮略形式。

夏馬斯拿著木棍在泥板上飛快的記錄著，努力講伊力所講的內容統統記錄下來，想回去講解給父親聽，讓母親驚喜一番。

「爸爸，你能給我些泥板嗎？」夏馬斯問道。

父親正雙手捧著泥板琢磨呢，一抬頭，驚奇的聽著兒子的請求。很多年以前他就注意到了兒子對天堂問題的特別興趣。大概八歲的時候，夏馬斯就成為他最喜愛的兒子，當然也是最擔心的兒子，因為他太過聰明了。他的表兄亞伯蘭同樣向他表示過對這個小傢伙的特別偏愛。

「是伊力給你布置的回家作業嗎？」

「不，不是的。是亞伯蘭舅舅要給我講始祖如何創造世界的故事。」

「啊！」

「他跟我說他會告訴你的……」

「但他還沒有跟我說。」

「爸爸，你會同意的，對嗎？」

男人嘆了口氣，他知道反對也是沒有用的，夏馬斯就是想聽亞伯蘭給他講故事。夏馬斯對他的這個舅舅簡直是崇敬無比，還好亞伯蘭這個人心靈純凈，而且絕頂聰明，他才不會傻乎乎的相信那些泥巴人會是什麼神靈。他自己也不相信這些，儘管自己從來都不說。只要兒子願意繼續研究什麼是白天什麼是黑夜，研究水流、大地的厚度……，他會盡全力讓兒子學習的。亞伯蘭最初也是相信上帝的，最後還是忠於一切自然的物質世界。他其實更願意讓兒子認可那個所謂的上帝，這個他親自用泥土塑造的雕像，希望讓兒子相信這個泥偶其實是被賦予了權力的。

「你告訴伊力了嗎？」

「沒有，為什麼我就要告訴他呢？我能夠這樣做嗎，爸爸？」

「是的，你就好好把亞伯蘭告訴你的都記錄下來吧。」

「我會好好保存那些泥板的。」

「你不想把那些泥板拿到木屋那嗎？」

「不，爸爸，伊力不一定能理解亞伯蘭告訴我的故事的。」

「你肯定嗎？」父親帶點嘲諷的語氣問道：「伊力可是個很聰明的人，儘管他對於教學的確沒有什麼耐心。這一點你可千萬不要忘了，夏馬斯，你要好好尊重他。」

「爸爸，我很尊重他。但是亞伯蘭跟我說過，只有他才能決定我可以告訴誰，如何向人談論上帝。」

「那你就照亞伯蘭說的去做吧。」

「謝謝您。我會要媽媽幫我保存好這些泥板的，不能讓任何其他人碰到我的泥板。」

小東西連蹦帶跳的去找他母親了。然後他就準備去父親收藏室里弄點黏土，那就是父親自己做活的地方。他實在是急不可耐的想開始自己的工作了。第二天，他見到了亞伯蘭，當時天空霞光初現，亞伯蘭正準備趕著他的羊群出去放牧。之所以挑這個時候放牧，據亞伯蘭說，這是最好的思考時間。

夏馬斯要早起還真是不容易，但是為了要聽亞伯蘭舅舅講故事，這也就算不得什麼難事了。

這小傢伙不耐煩的等著舅舅開講，好像他十分肯定亞伯蘭即將揭露一些驚天的秘密似的。因為那麼多個夜晚他都夜不能寐，他不斷的問自己，到底世界上的第一個男人、第一個女人、第一隻母雞、第一頭牛到底是從哪裡來的，到底是誰揭示了麵包的秘密，那些書記官又是怎麼樣領略到數字的神奇之處的。他一直睜著眼睛試圖尋找這些問題的答案，知道自己筋疲力盡的睡著，但是最後還是勞而無功的無法找到真正的答案。

人們充滿期待的坐在他拉家的大門口。是他拉將大夥召集起來的，但是事實上確是亞伯蘭有話希望跟家族的父輩們說。但是由於族群的首長是他拉，所以需要他來召集其他的人。

「我們需要離開烏爾了」他拉對大家說道：「我的兒子亞伯蘭將會向大家揭示我們必須這麼做的原因。過來，拿鶴，坐在我旁邊，好讓你哥哥講話。」

當亞伯蘭站在大家面前，逐一掃視大家的時候，大家嘈雜的討論聲就慢慢停了下來。然後，他用那並沒有飽含太多感情的聲音，緩緩向大家宣布他拉會帶領大家遷徙到迦南。這片土地是被上帝賜福的地方，他們將在那裡繁衍生息。他希望大家能夠回去好好準備，一旦準備完畢，就會動身。

他拉負責安慰大家的不安情緒，而他的兒子拿鶴顯得情緒比其他人更為激動。離開烏爾這個地方，對大家而言並不是一件非常容易的事情，因為他的若干代祖輩都是在這裡誕生並延續下來的。這裡有他們的羊群，有他們的財產。迦南對他們而言太遙遠了，但是儘管如此，所有人都還是滿懷希望能在那片遍布果樹，牧草肥美，水源充足，讓大家遠離乾涸的地方過上更為幸福的生活。

在烏爾人文需要不斷和沙漠鬥爭，需要開挖河渠，將幼發拉底河裡的水引到這裡來，澆灌農田，種植小麥，然後做成麵包。他們的生活並不安逸，他拉家族的族群中還有很多人都是書記官，他們還要仰仗神廟和宮殿的保護。他們中間也有一些優秀的工匠，有些人也有著豐富的畜群。那些山羊和綿羊為他們提供奶和肉，但是他們還是會花去相當的時間仰望天空，向天神求雨能夠灌溉大地，讓水池裡都蓄滿水。

人們將自己所有的財物統統打包，趕著自己的畜群，順著幼發拉底河向北部行進。他們很是花了些日子來整理行裝，和其他的家族還有朋友們告別。因為並不是那裡的所有人都要遠赴這個征程的，那些老弱病殘不能走路的人就留下來，由家族裡其他更為年輕一些的人照顧，還有那些也許後來的某天會成為迦南人，但是直到那個時候還是更願意是烏爾人的。每個家庭都必須決定，家裡面哪些人走，哪些人留下。

夏馬斯的父親亞丁（Yadin）將他的妻子，孩子們，還有孩子們的家人，他的直系舅侄們，以及他們的孩子們召集到一起。這些家族裡血緣關係最親近的人一大早就聚在他那個在圍牆背後，享受著一絲清涼的房子里準備開會。

「我們要陪伴他拉一直走到迦南。你們其中的一些人需要留在這裡，去照顧我們留在這裡的人，那些身體欠佳的人也需要你們好好保護。赫森（Josen），我不在的時候，你就是家族的領導人。」

赫森（Josen）是亞丁（Yadin）的弟弟，他大鬆一口氣的表示贊同。他並不想遠行：他一直住在神廟裡，他的責任是在那裡編輯信件和商業合同，他本人倒是沒有什麼更多的奢望去探索並揭示數字和宇宙的秘密。

「我們的父親」亞丁接著說道：「年紀太大了，他已經不適合再跟我們一起遠行。他的腳都快站不起來了，眼睛也有些日子看不清楚了，說話也有些辭不達意了。赫森，你要好好照顧他，保護他的所有需求都能滿足。我們兄弟姐妹中，哈密撒（Jamisal）現在是孤寡一人，沒有孩子，所以她可以留下來照顧父親。」

夏馬斯饒有興緻的聽著父親的安排。他覺得肚皮上一陣瘙癢，看來是有點不耐煩了。要是自己能夠單獨行動的話，早就啟程趕路，奔赴那片亞伯蘭時常提起的神奇家園了。但是突然，他又感到一陣擔心：他們要是走了之後，自己還能把亞伯蘭承諾向自己講述的創世故事都記錄下來嗎？

「我們要走多上時間才能到達目的地啊？」

小傢伙的問題讓亞丁吃了一驚，以為他實在沒有想到這個小東西竟然敢打斷大人們如此嚴肅的談話。父親嚴峻的眼神讓他不禁小臉漲的通紅，垂下眼帘盯著地面，嘴裡囔囔著對不起。

但是，亞丁還是用回答平息了夏馬斯心中的不安。

「我也不知道去往迦南的路到底需要走多久，或許還需要在途中的某地休息一段時間。天知道我們在這段旅途中還會遇到些什麼事情！你們趕快準備吧，只等他拉一聲令下，大家就要上路了。」

夏馬斯看到遠處的地平線上出現了亞伯蘭的身影，他連忙跑了過去。這幾天他一直想著要怎麼製造個跟舅舅巧遇的機會，這不，機會來了。

亞伯蘭看到夏馬斯激動的滿臉通紅的急忙朝自己跑了過來，臉上露出了會意的微笑。他撐著牧杖，站在那裡等著夏馬斯，一邊用目光搜尋著是不是能找棵大樹乘涼，遮擋一下最後的這一線陽光。

「快歇會」他對夏馬斯說道：「過來，我們去水井邊上的那顆無花果樹下面坐著聊。」

「你什麼時候開始給我講創造世界的故事呢？」

「啊哈，原來你是為這件事著急啊。」

「如果我們動身了之後，就找不到黏土來寫小泥板了……父親肯定不會讓我隨身帶上生活必需品以外的東西。」

「夏馬斯，你記錄創世紀的故事完全是有益於上帝的。所以你自己不用擔心，他會作出決定，告訴你怎麼做，什麼時候去做。」

小東西一臉無法掩飾的失望情緒。他不想再等下去了，他迫切感到要完成這個工作，他迫切的想要了解為什麼始祖費了那麼大勁要創造這個世界，因為他拚命的想也想不明白，上帝為什麼會這麼做的原因，大概無外乎就是他覺得膩味了，希望能夠製造出供他玩耍的人類來，就像他的姐姐們喜歡聽故事玩布娃娃一樣。但是，儘管他有著那麼強烈的願望，他還是不得不向亞伯拉罕坦白。

「伊力會來嗎？」

「不會。」

「那我還真會挺想他的呢。有時候我也會想，他對我生氣並不是沒有道理的，因為我的確沒有好好聽他講課還有……」

小東西頓了頓，有點猶豫自己是不是該接著說下去。亞伯蘭也沒有追問，而是等著他自己下決心，看看到底要不要講出來。

「我在學校的書寫課成績很差，我的泥板書寫作業還出了錯……今天我的算術作業也做錯了……我向父親和伊力保證一定會進步的，他們不用再不停地提醒我注意，但是我還是希望你知道這些，因為也許有可能你因此希望找個其他的男孩子來記錄創世紀的故事，他肯定不會拿著木棍在泥板上寫出那麼多錯誤……」

夏馬斯不做聲了，等著亞伯拉罕的決定。他緊張的咬著嘴唇，後悔自己沒有做個更出色的好學生。伊力總是指責他總是浪費時間瞎想，還提出些那麼荒唐的問題。他抱怨父親也總是一個勁的指責自己，更讓他感到難受的是父親對自己的失望。現在他所害怕的就是，連亞伯拉罕都會對自己感到失望，讓自己書寫世界歷史的夢想都一併破滅。

「你在學校里並沒有十分的努力。」

「嗯。」小東西戰戰兢兢的回答道。

「即便如此，你依然認為如果我給你講述創世紀的故事，你在記錄時不會犯任何錯誤？」

「是的，不過，至少我會儘力避免出錯的。我想過了，最好是你給我一點一點慢慢的講，回家之後我再小心翼翼的用木棍在泥板上認真的把它們寫下來。每天我都把自己上一天所記錄的東西拿來給你過目，你認可我寫的是正確的之後，你再接著給我講，我再接著記錄……」

亞伯拉罕牢牢的盯著小東西的眼睛。其實夏馬斯由於太過缺乏耐性而犯的那些書寫錯誤，或者他提出的那些伊力也回答不上的問題，甚至由於太過渴望自由發展的熱情使得他沒有認真聽老師講課對他而言都並不重要。

因為夏馬斯其實還有其他的優點，最主要的，就是他具備思考的能力。當他提出一個問題的時候，他期待得到一個符合邏輯的答案，所以他對那些把他當孩子一樣隨便回答的答案其實並不滿意。

夏馬斯的眼睛閃爍著渴望的光芒，亞伯拉罕也思考著，在自己的族群的那麼多人之中，這個小東西沒準就是那個能理解上帝旨意的最佳人選了。

「我會給你講創世紀的故事的，不過要從上帝認為真該撥開迷霧見到光明之日開始。不過現在，你應該趕快回家了。時機一到，我就會通知你的。」