第二十三章 推測

時鐘剛敲過十一點，波洛就出現在馮-阿爾丁下榻的飯店裡了。只有百萬富翁一個人在室內。

「象往常一樣，您總是很準時，波洛先生！」馮-阿爾丁迎接著偵探。

「準時和守秩序是人的兩大美德。怎樣，書歸正傳吧。」

「您那小小的想法？」

「對，我那小小的想法。」波洛微笑著說道。「不過，首先我必須再同女僕談談。她在嗎？」

「嗯，她在。」

「太好了。」

馮-阿爾丁好奇地瞅著波洛。他吩咐了一聲，過了一會兒女僕走進了屋子。

波洛以他那習慣的禮節歡迎了她，這使她這種地位的人感到，他是有禮貌的，並無輕慢相待之意。

「馬松小姐，早晨好，請坐。」

「謝謝，先生。」馬松不自然地說道，坐在椅子邊上，顯得百無聊賴而又精神萎頓。

「我只是想向您詢問幾個問題。」波洛開始說道。「我們把羅歇伯爵指給您看了。您說，此人可能是火車上的那個，但是又不能肯定。」

「我當時沒看清那個人的臉。」

「當然！我完全明白。您在您的主人凱特林夫人那裡只服務了兩個月。在這段時間裡您是否經常看到您的老爺？」

她思考了一下回答道：「只見過他兩次，先生。」

「現在請您注意，小姐。您怎麼能夠斷定，在火車上同夫人談話的那個人不是您家的主人凱特林先生呢？」

「凱特林先生？我從來沒有這樣想過。」

「您當然也聽說過，您家主人也在同一列車上。因此，如果那位女士在同自己的丈夫談話，不是十分自然的事嗎？」

「可是，那位先生是從外面上的火車。他身穿禮服，還罩著外衣，戴著帽子。」

「完全正確，小姐。不過請您再想一下。火車剛到里昂站，下車去散步的旅客很多。您的女主人也有這種想法，下車去透透氣，因此也把大衣披在身上。」

「是的，先生。」女僕應和著說道。

「是吧，您看怎樣！火車裡面很熱，外面很冷。那位先生穿上了外衣，戴上了帽子，到車廂外沿著列車去散步，從一個亮著燈光的窗口裡，他突然看到凱特林夫人。在此之前，他根本不知道夫人也乘這次列車。當然，他就又上了火車，走到夫人的包廂里去。當夫人發現他的時候，吃驚地叫了一聲，隨後便關上了同您的包廂相通的門，往後談的當然就是些私房話了。」

波洛把身子往靠背上一仰，注意觀察著，他的這些暗示的話語在慢慢地起作用。他應該給這位女郎一點時間，以便使她能夠把這些新的推測同往事聯繫在一起。她緊張地思索一陣子之後說道：「這完全可能，我從前沒有這樣想過。凱特林先生的個頭也很高，也是黑頭髮，身段很象火車上的那個人。是的，完全可能是凱特林先生。」

「謝謝，小姐，我不過多地耽誤您了。只是還有一個問題。」他掏出煙盒，就是給卡泰麗娜看的那個煙盒。他問：「這個煙盒是夫人的嗎？」

「不，這不是我那敬愛的夫人的煙盒，但外表有點象。」她好象轉念間有了新的想法。

「嗯？」波洛詢問地嗯了一聲。

「先生，我只是這樣想，當然這完全是推測，這可能是夫人才買的煙盒，想贈送給那位先生。」

「噢，您是這樣想的。」

「但是，我不能斷定，我是否見過這個煙盒。」

「好吧，就這些，小姐。非常感謝！」艾達-馬松立即退出了房間，把房門輕輕地帶上。

波洛帶著一種難以察覺的微笑看著馮-阿爾丁。

百萬富翁現在的心情壞透了。

「您認為，是德里克？」他問道。「可是，到目前為止所有的材料都證明伯爵是兇手。可以說寶石把他送上了斷頭台。」

「不。」

「怎麼不是呢？是您親自對我說的……」

「我對您說什麼了？」

「您還親自給我看了那些寶石。」

「沒有。」

馮-阿爾丁不知所措。

「您敢說，您沒有給我看過那些寶石？」

「我敢說。」

「波洛，不是您瘋了，就是我有精神病。」

「咱倆誰也沒瘋。」老偵探心平氣和地說道。「您向我提問題，我回答。您問我，是不是我給您看了那些寶石，我回答說，沒有。我給您看的那些東西，是頭等複製品，就是行家也很難把它們同原物區別開來。」