第十一章 不在場證明

莫利隊長走了進來。

「有關拉克萊爾，斯賓塞說了些什麼？」加維安問道。

「沒什麼，」莫利回答說，「他說如果那女人亂叫亂跳，也許他能說點什麼。他住在這往下的兩層，而他發誓他只聽到了一個女人的聲音，而且是個瘋女人，他一直堅持這一點。」

「好吧，再叫她進來。」

馬里尼坐在長沙發上，雙腿交叉。「斯賓塞的懷疑太可怕了，」他說，「他是幹嗎的？」

「記者。」加維安看了我一眼。「他房間里堆滿了那些東西，我應該叫衛生健康署的人過來徹底打掃一下。斯賓塞住在一樓。他凌晨三點鐘睡醒，聽到樓上有女人的聲音。那個女人在樓上錘著門，大吼大叫的像個碼頭工人，好像發瘋一樣。我還希望他能夠認出拉波特女士或拉克萊爾夫人的聲音，但他無法確定。有可能澤爾瑪是在回家的途中順道拐過來看了看。或者，這是哈特的某位碼頭女工的女朋友？」他看著我笑道。

「不是，」我反駁道，「我不認識任何碼頭女工，不好意思。」

「當斯賓塞下樓的時候，」加維安又加了幾句，「他看到有個男人離開了這棟公寓。除了樓下的老處女，其它所有人在那個時候都睡得很香，而且他們都是一對一對睡在一張床上，彼此證明對方。莫利說斯賓塞宣稱那個男人是在走著離開，但他覺得如果是一個男人在那個時間出現，應該是逃跑得比誰都快吧。」

「詳細的特徵？」馬里尼問。

「個子比較矮，圓臉，帶著帽子。」

馬里尼聽到這些，眉毛動了動，但加維安沒注意到。他轉向澤爾瑪來的方向，身體擺動著。燈光照在她淺色的頭髮上，嘴唇也顯得很有光澤。

加維安直入正題。「讓我們把故事講完吧。你剛剛已經有時間把故事給重新組織潤色一遍了，現在讓我們來聽聽吧。你說你沒打電話給賽比特，但你丈夫卻認為你打了，這是為什麼？」

她皺著眉毛。「如果在聽我講之前，你就已經不相信我了，那我還講這個作什麼？」

「繼續，把故事講完，」他簡潔的說。

「有沒有人有煙？」她的聲音沉穩而自信。

我遞給了她一根煙，並幫她點著。

「阿爾，」在煙霧中，她說，「以為我打電話給賽比特，是因為我讓他這麼想的。我的確打算打電話給他，但我看見身旁的鏡子里，阿爾正在門口偷聽。所以我壓住了電話鉤，對著話筒說話。我想讓他擔心我打了電話。也許我讓他擔心過了頭。」

加維安鼻子皺了皺，好像聞到怪味道一樣。

她說：「我知道你不會喜歡這個解釋，但這就是事實。」

馬里尼又在玩那半美元的硬幣，硬幣在他指尖遊動著，時而出現，時而消失。

「莫利！」探長喊著。「叫拉克萊爾過來。」

馬里尼的硬幣掉在了腳下，旋轉著。他迅速的揀起硬幣，拋到空中。「等一下，探長！」他急忙說，「我能不能先問一個問題？」

加維安眼睛沒有離開澤爾瑪。「你說吧。」

她半轉向馬里尼，等待著，有點緊張。

「拉克萊爾夫人，更衣室里的那個電話，是壁掛式的，還是台式的？」

「是――是手持式的。」

「而且是撥號式的，當然。」馬里尼看著他手中的硬幣。突然，硬幣消失了，接著硬幣又從虛空中出現。

澤爾瑪和加維安都盯著他，愁容不展。我感覺莫名其妙。

「你對馬戲表演有沒有興趣，拉克萊爾夫人？」他嚴肅的說。「就號稱『三隻手的女人』吧，如何？這就是你的故事。你一手拿著話筒，一手按住電話鉤，一手撥號，根據你自己和你丈夫的證詞綜合考慮，這三件事發生在同時。也許你能告訴我們，你是怎麼做到的？」

他指著賽比特房間桌子上的電話，微笑著。

「你是個混蛋！」她尖叫著。

「好啦，寶貝！」加維安威脅道。「這下清楚了。重新講講你的故事吧！」

她抬頭挑釁的看著探長。「好啊，我只不過稍微把故事變了一點。我只是不想跟謀殺案車上關係。」

「你弄錯了，寶貝，你已經跟這個案子扯上關係了。而且你找錯了出口。繼續吧，你對賽比特說你馬上就到。你到了這兒之後呢？」

突然她雙眼圓睜，彷彿被嚇壞了。「他――他昨晚難道是三點鐘被殺的？」

「也許，你能告訴我？」

她搖搖晃晃著後退了兩步，腳觸到了椅子，接著她恍惚中坐了下來。她身體綳直，兩眼圓瞪。

「怎麼樣？」加維安繼續追問道。

她眼神集中在探長身上，接著突然放鬆。她大口的吸著煙。

「好吧，」她輕鬆的說，「我的確打電話給了賽比特，但我根本就沒來――而且――而且我能證明這一點。賽比特推遲了約會，本來我和他約好的。但塞薩爾和我吵了一架，把約會訂到了今晚，在表演之後，在我直接回家之後。」

「那麼你打算怎麼證實這點？」

「我剛到家之後，阿爾弗雷德就打來電話了。那時正是三點，你可以問他。他再檢查我――也許他確實想要離婚。但他的運氣不大好――我在家裡，這也就說明我沒有任何機會幹那件事。我不明白為什麼――為什麼他不告訴你這個，除非――，」她小手捂住了自己的嘴，「――除非他根本沒打算――探長！」她一把抓住了探長的胳膊，拚命的搖晃著。她的錢包和煙都掉到了地上。「探長！他在陷害我――你――你一定要讓他――你必須――」

「把他弄過來，，莫利！」加維安吼道。

澤爾瑪依然攥著他的胳膊。上一個出現的女性暈倒了，這一個又歇斯底里了。探長把她扶到椅子邊，讓她坐下。

莫利把布萊迪和拉克萊爾叫了出來。後者迅速瞥了一眼澤爾瑪，注視著加維安，站著等待。他的下嘴唇緊繃著。

澤爾瑪從椅子上挺起身來，嗓音低低的，尖叫著。「阿爾弗雷德。看在上帝的份上！――你一定要告訴他――你不能這樣恨我！你知道我不能――」

加維安立即站到她身前，扶住他的雙肩，把在按回座位上去。「再說一句，讓你好看。下面我來主持。冷靜點。」他向著阿爾弗雷德揮了一下手臂。「你說你根本不知道昨晚你老婆什麼時候到家的？」

阿爾弗雷德堅定的看了探長一秒鐘，接著說：「不好意思啊，探長，我不這麼認為。你根本沒這樣問過我。」

「好吧，那算我現在這麼問你的。」

「她三點鐘的時候在家，我知道――我打電話回家，她接了，她說她剛回來。」

「你打算讓我相信這點？」

「是的。」

探長冷冷的看著他們兩個。他向馬里尼投出希望的一瞥，但馬里尼還專註在手中的硬幣。他只好很鬱悶的下令：「布萊迪，把這兩個人帶出去。再叫個人把他們送回家去。」

拉克萊爾夫人立即起身走了出去，拉克萊爾遲疑了一些，跟在他老婆身後。

加維安說：「馬里尼，你對這些有什麼想法？」

他把硬幣揣在兜里。「好吧，只有一件事，」他回答說，「這說明，賽比特在兩點的時候仍然活著。」

「我知道，還有呢？」

「我得到了一個有關澤爾瑪的深刻印象，那就是他和普通的那種表演女星花瓶不一樣。她是個善於撒謊的人，也是一個反應機敏的女演員。」

「哪些是謊言呢？」

「大多數她的話，我認為。她不知道在她打電話的時候，阿爾弗雷德在門外。當我們告訴她我們聽說了的時候，他就假裝他知道，接著編出了那個『假裝在打電話』的故事。不過她失敗了。其實如果她要假裝打電話給她情人，以此來激怒丈夫的話，他根本就不會說『我馬上就到』這類的話，而是說一些更肉麻的話，明白嗎？」

「我從來沒像女人那樣騙過人。但你說的聽起來，的確很有道理。」

「而且，我用那個『三隻手』的問題也抓出了她的漏洞，但其實如果她要假裝打電話給賽比特的話，兩個手的方法多著是。但她根本沒思考就承認了，說明她對那個突然編出來的故事，還是很沒自信的。」

「那你怎麼完成那『三隻手』的活？」

「左手拿著話筒，撥號，隨便撥什麼號，然後右手按一下電話鉤，就斷線了。你不需要同時做三件事。或者直接撥本機的號碼也行。」

「好吧，那我們來討論一下不在場證明的問題。阿爾弗雷德證實了她的不在場證明。但如果這個故事是她編造的――那他怎麼也知道這個故事？他們沒有機會――可惡！」

「的確，探長。我警告過你，把他們兩個分開審問，否則他們總會有什麼動作的。他在觀眾席中，瞥一眼某人的手錶，台上的她就立即明白了暗盒裡珠寶的數量，這就是表演。她抓住了你的肩膀，然後歇斯底里，這個時候拉克萊爾已經明白了自己該說什麼了。他幫了她，她贏了。」

「為什麼不問問澤爾瑪，回不回馬戲團工作？那裡缺脫衣舞娘，至少我小的時候，馬戲團里沒有。」

「不，」馬里尼咧嘴一笑，「現在也沒有脫衣舞娘。但澤爾瑪和阿爾弗雷德的確曾一起工作於羅賓遜聯合雜技馬戲團。信不信由你，澤爾瑪表演的是用嘴咬住的吊起表演，而阿爾弗雷德則是鞦韆藝術家，直到他某次掉下來，摔壞了手。他們不久離開了馬戲團，她找到了工作，而他則幾年都沒有工作，接著他作起來這個配合演戲的行當。」

加維安說：「如果斯賓塞能認出澤爾瑪的聲音。那就算這蹩腳的戲落幕了，到時候我還會叫那兩個人過來的。莫利，把杜法羅給我叫過來。」

我站了起來，睜大我的眼睛。

跟在莫利身後的那個男人，穿著褪色的藍色大衣，胳膊夾著黑色禮帽。他停在門口，迅速環視了一圈，眼睛饒有興趣的盯著蠟燭和五角星看著。他的移動很急躁，看起來也是個精力旺盛的人。他看起來很自信，身材如運動員般健碩，他的臉，即使笑的時候，嘴角依然顯現出頑固的倔強，讓人不由得期待他從不可能狀況下逃脫的表演。他大概中等個子，三十多歲。我總感覺我在哪見過他的臉，也許是某次舞台表演吧，我記不清楚了。

他看到了馬里尼。「哈啰！」他說。「你在這幹嗎呢？」

馬里尼點了點頭。「哈啰，大衛。」接著他介紹了探長，莫利和我。杜法羅半鞠了個躬，在旁邊等著。

加維安開始說話：「你直到這兒發生了什麼？」

「我有個粗略的印象，是的。外面的記者說賽比特被謀殺了。看到外面這麼多的車和警察，我也大概明白了。」

「在那兒。」加維安指給他看。

杜法羅看著那扇毀壞的門問道，「我看你們是撞開的，門鎖了？」

「而且栓上了。而且在我們進去之前――我記得你跟賽比特很熟。也許你能告訴我們這些都是什麼意思。」加維安看著地板上的粉筆印子。

杜法羅繞著轉了一圈，湊近仔細看了看。「好吧，賽比特是個怪人，非常怪異。我非常了解他，儘管我跟他不是很親密的朋友。而且他不喜歡群居生活，除非是和女人。」

「哪個女人，舉個例子？」

杜法羅聳了聳肩。「許多種。他喜歡許多種類的。」

「拉克萊爾夫人，也許？」

他眉毛故意動了一下。「你讀過聞切爾的書？」

「嗯，有關係么？」

「是的，但我還是不引用了。」

「你認識他多久了？」

「幾個月。我通過塔羅特認識他的。」

「他是不是常在地板上亂塗亂畫啊？」

「我不會覺得奇怪的，他的確經常這麼做。圈子很明顯是為了一個叫『沙加特』的惡魔戲法所畫的。我曾聽賽比特說過，他好像很相信這個的。但他其實還是有些懷疑的。因此我讓他去找這方面的專家――沃垂斯。沃垂斯人呢，難道他不在這兒嗎？」

「在的，他和他的朋友們發現的屍體。」

「看來我錯過一場好戲了，」杜法羅有些抱歉的說，「賽比特在哪？到底發生什麼了？我的好奇心要爆棚了。」

「在這之前，讓我先聽聽你的故事，如果你不介意的話。」

「好吧，在這，你是老闆。但，等我先調整一下，想想該怎麼說。」

「大衛，」馬里尼問道，「你猜賽比特在做的是什麼法事？我第一次聽你提起這個。」

杜法羅微笑了一下。「這就是我以前從未告訴過你的原因。我還以為我能從他那裡偷學到。他有些戲法詭計非常的巧妙。但如果我在這兒解釋，探長估計要煩死的。」

「我無所謂，」加維安不置可否。

「好吧，既然你要求了。我記得某一次，他把一個鬼的形象物化了，用的不是粗棉布和發光畫。不久有一次，我們就霍默的靈魂飛升現象進行了討論，並爭吵起來。他對我的懷疑怒髮衝冠――他的脾氣一直都是這樣糟糕。最後，為了讓我閉嘴，他說他能把霍默做到的都統統原樣不改的做出來。這可真是吹了大牛了。他開始日以繼夜的工作，接著我覺得有點對不起這個老傢伙。但實驗的那天，他就坐在那兒，腳離開地面。他讓我把手放到他腳下，的確沒有靠地。他就那樣保持了一分半鐘，接著低聲說了一句，『我快扛不住了。』然後就下來了。為了這個，我上個星期不吃不喝不睡覺，想要弄明白到底是怎麼做到的。」

「那你最後？」加維安問道。

杜法羅緩慢的搖了搖頭，微笑著。「也許我可以，但是賽比特已經死了，我想我沒必要公布答案了。」

「那麼，這是一個詭計，還是黑魔法？」加維安問。

「那你以為呢？」

探長低聲咆哮著，「那我還必須加入變戲法的俱樂部，或者什麼類似的玩意。直到到達33級，我才能了解有關案子的內容？」他對著杜法羅，愁眉不展，「你討厭那個人，不是么？」

杜法羅笑了笑說。「這就是主要問題？不，不是。他的做人方式的確讓人煩惱不已，而且他像一個偵探那樣的懷疑所有人和事。他以為所有的人都要竊取他的秘密。這也就是門后拴著門閂的原因。」

「但至少看起來，他也應該有這樣多疑的原因吧？你知道有誰有殺他的動機么？」

「沒有人。我認為沒有人很認真的看待他。」

加維安無力的坐在桌邊。「把你昨晚的行蹤說一說吧，就從昨晚的這個時候開始。」

「為什麼是昨晚？他什麼時候被殺的？」

「先回答我的問題。」

杜法羅聳了聳肩，坐在長沙發上，用平穩的語調江浙。「自從實驗之後，兩周內我都沒日沒夜的工作。下周又有一場新的公開表演，我真是累壞了。我還夜以繼日的準備一場逃出三重棺材密室的表演，馬里尼，你一定要看看，我遇上了點小麻煩――」

加維安插了進來。「你一個人住？」他問。

「是的，范尼斯大街36號，謝里丹廣場附近。我9點起床，然後一直幹活，直到下午四點，然後出去吃東西，接著一個電話――」

「等一下，大衛，」馬里尼打斷了他。「你出去吃飯的時候，有沒有遇到認識的人？」

杜法羅的頭扭向馬里尼。「什麼――為什麼，是的。侍者認識我的，但是――」

「繼續，杜法羅，那個電話――」加維安提醒道。

「一個電話，導致我不得不變更行程安排。我叫塔羅特幫我去接沃垂斯和拉波特，然後把他們帶到這兒來，因為我來不及趕過去了。我和某先生有了個約會，是關於一隻狗的事。在這之後，我就過來了。」

「讓我們聽聽有關那隻的事。」加維安說。他的語氣禮帽而溫和，但卻不容置疑。「這件事花了你不少時間啊。」

杜法羅站了起來，看起來有些窘迫。他踱了幾步。「是的，探長，的確很麻煩。而且我也不願意發生這樣的事。這看起來很搞笑，當我回來的時候，我又面對著一起謀殺案的調查――真是古怪到了極點。」

「能不能說清楚點？到底發生什麼了？」

「我接到一個電話，」杜法羅緩慢的說，「從一個我不認識的人那打來的，自稱威廉姆斯先生。他聽說我專門收集各種老式和稀有的鎖。他說他那有個十五世紀的西班牙鎖，而且只有今天他在，以後再找到他就很難了，可能是要出遠門什麼的。我告訴他我會在辦公室等他，而他同意了。他問我是不是只有一個人，他還有別的好貨想讓我看看。這聽起來很吸引人，於是我就在這兒等他。我在那等著，但他沒有出現，當我剛要離開的時候，電話又響了，他說他有點事情，要耽擱一個半小時，於是我又繼續等著――」杜法羅停下來，好奇的看著探長。「你有沒有派人來找我？」

探長說：「有。」

「我討厭那個威廉姆斯先生。他電話剛放下，門口就響起了敲門聲。那絕不是威廉姆斯，而是你的人。所以我躲著一直沒有開門，因此錯過了最佳的證人。我真是衰到極點了。」

「那威廉姆斯呢？」加維安問。「他也可以證實那個時候曾經打電話給你啊。」

「我又等了一個半小時，他始終沒有出現。我覺得是有人故意耍我，但看起來也沒啥意義。我想不會和案件有關吧？」

「我可不知道，」加維安回答說，「賽比特是在凌晨死的。你確信你認不出電話里的聲音？」

「不，我從來沒聽過那個聲音。但這也無所謂，我知道許多演員，如果他們想要偽裝自己的聲音……」他聳了聳肩。

加維安愁容滿面。

杜法羅仔細打量著門。「既然門是被撞開的，」他說，「那麼我猜，廚房的門也是上鎖了的。也是上了門閂的？」

馬里尼回答。「是的，而且我想知道你對這個有什麼看法。這兩扇門的鑰匙，都是賽比特穿的睡衣兜里。」

杜法羅關上了門，試了試門閂，接著把門閂栓上，後退了幾步，觀察著。他研究了一會，然後說：「門窗怎麼樣？」

「一樣的，都是自內栓好的。」

「那麼，你們就是有了十足的把握，說這不是自殺，而是謀殺？子彈在他腦袋裡，而槍不見了？」

「不，比那還要糟糕，」加維安說，「他是被扼死的。」

「他沒法扼死自己？」

「自殺能造成這樣的死法，只有上吊。否則在他失去意識之前，他就無法繼續下去了。賽比特死的時候，平躺在那個五角星中間。」

「嗯嗯，讓我看一下另一扇門。」杜法羅沖向廚房，我們跟在他身後。他膝蓋著地，研究著，然後搖了搖頭。「你沒辦法從外面用絲線控制門閂。這兩扇門的門閂都太緊了。但如果把線系好，通過鎖孔橫著拉，倒是很容易使勁，也可以輕鬆的拉緊門閂，這很輕鬆――」

馬里尼補充道：「也許，但先這麼打住，這兩個門的鎖孔都被布條自內堵住了。」

杜法羅停下，手放在門閂上。他仔細的盯著馬里尼。「聽著，」他說，「如果你真的需要幫忙，何必那麼神秘？我必須知道當時現場的詳細情況。到底具體是怎麼樣的？」

「塔羅特他們，」他問道，「非常確信沒有人躲在屋裡，難道沒有人能夠趁著黑暗偷偷溜出去？」

「你跟他說，哈特，」馬里尼說，「那時你也在現場。」

「那件事我們首先就想到了，」我說，「而且，我們仔細的搜索了整個房間。結果：0」

杜法羅看起來想不通了，他轉向馬里尼。「你怎麼想？」他問。

但加維安插了進來。「你也搞不定嗎？杜法羅。我知道你的把戲就是釘子，絲線什麼的。這個可不一樣。」

「耶！我想這是你的個人看法。這個密室很巧妙啊，但如果我不解決它，我出去還怎麼見人啊。那明天的頭版頭條就會寫著：『逃脫之王被打敗了』。但如果我說『我就是這麼出去的』，那你就肯定會說，我是兇手。畢竟沒有人能夠證明我不在現場。讓我考慮一下，我是否接下這個活。如果你不介意的話――」

「如果解不出來，我也向你保證，報紙絕不會提到關於你的任何事，」加維安說，「而如果你解出來了，你的確有方法離開這個密室――那，我就不會把你帶到陪審團面前去了。公平吧？」

杜法羅猶豫了一下，接著快速的說道，「好，那我就挑戰一下。答案是不能，我沒辦法從這個房間出去，留下這個房間的狀況，就跟你剛發現的那會一模一樣。滿意了吧？」

加維安的臉上布滿了那種貓蹲在老鼠洞前的尷尬表情。他柔聲的回答，「不，不滿意。」

杜法羅的黑眼睛閃爍著憤怒。「那你怎麼能讓我證明我沒法做到什麼呢？」

「這個可能有用，」加維安說，「那就是，如果你能解答這個問題。」

加維安遞上一張卡片。

杜法羅看了一會卡片，抬頭面向加維安。「那麼你又多了一件給陪審員過目的線索了？」他下巴的肌肉緊繃著，聲音里透著憤怒。「你從哪得到這張卡片的？」

探長拋下了重磅炸彈。「這張卡片在客廳的地板上，不巧的是，在賽比特的屍體下面壓著。」

杜法羅呻吟了一聲，慢慢的說，「真糟糕，不是么？」

「是。」

「我能看一眼么？」杜法羅伸出手。

加維安緊緊的捏著卡片，只亮出來一下，又迅速收了回去。

杜法羅吼叫著，怒氣沖沖的把手插回了褲兜。「我不碰那張卡片，行了吧？」

探長拿著卡片，杜法羅仔細的檢查著。

「如何？」

「的確是我的，沒錯，」杜法羅承認了。「但我一點都不明白，這張卡片怎麼會在這種地方出現。到底怎麼回事？手銬和黑瑪麗亞？」

「不，只是有點戲劇性罷了，我看不不得不跟我們去局裡過兩天，直到一切水落石出，我們再放你出來。」

杜法羅看了看他，接著點燃一根香煙，放在嘴上。「好吧，」他緩慢的說道，「那我就告訴你，兇手怎麼從這個房間出去的。」