6、別無退路

當我的朋友們走到懸崖時，他們立即迷惑了——橋在哪兒呢?

他們正要問導遊黑點尋求指導，魯珀特卻叫了起來：「爸爸，快看!」

他指著幾乎看不見的弔橋，它拖著柔軟的繩子，在另一邊懸崖上搖擺。

本尼喘著氣說：「哦，上帝啊，它掉下去了!」

「那座橋!」他沖向黑點喊，發瘋似的打著手勢，「它壞了。我們怎麼出去?」

黑點看著搖晃的弔橋，朝他的朋友們大喊，讓他們做出吃驚的表情。

他可不想讓客人們戳穿他們的把戲。

莫非把黑點叫過來：「另一條出路在哪兒?我們必須在天黑前出去。」

他指了指昏暗的天空。

黑點搖搖頭：「沒有另一條路。」

馬塞先生插進話來：「或許前面的峽谷並不深，我們可以爬下去再爬上來。」

黑點又一次搖了搖頭。

「哦，夥計們，這可糟了，」本尼哀嘆道，「這可真是太糟了。」

馬塞先生用最高的聲音叫道：「基督啊!沃特，你他媽的!你為什麼不在這裡處理這些事?」

薇拉注意到部落正為他們的不快而羞愧，她要大家冷靜下來，因為她善於處理危機：「如果他們不能很快把我們送出去。我確信沃特一來就會去尋求幫助。也許他已經來過了，看到橋不見了，便回去求救。我們最好在這裡等待。」

人群中響起贊同聲，認為這合乎邏輯：救援正在趕來。除了馬塞先生，人人都同意回到「無名之地」。

當他們走回營地時，「神之軍隊」用握緊雙手的祈禱歡迎他們。

感謝偉大的上帝。

黑點讓他們給客人拿出最好的東西。

暮色降臨，沃特依然沒來。

過了一個又一個小時，除了火光，營地一片漆黑。「無名之地」的人們砍倒竹子，磨尖棕櫚葉，為他們尊貴的客人縫製凳子。黑點說這些外國人不喜歡坐在墊子上。油子和魚骨帶來一堆衣服放下說：「拿著，拿著。」

「嗨，那是我的極地羊毛大衣。」

魯珀特說。他還拉出了一件橙色的夾克。其他人翻了翻衣服，發現這些是他們在早晨旅行時穿的衣服，現在似乎是很久以前的事了。

「我以為我們把它丟在卡車上了。」朱瑪琳說。

薇拉回答：「那些搬運工肯定把所有的東西都帶上了。」

「感謝上帝他們帶上了，」瑪琳說，「這裡比那兒要冷得多。」

她遞給女兒一件紫色皮大衣，然後穿上了自己那件黑色的。

「我希望我們在一家有衛生間的酒店裡。」埃斯米說。

下午早些時候，他們中大多數人已去過了公共廁所，它在離營地的安全距離外，一片五英尺高的棕櫚葉作為屏風，提供微不足道的隱私保護。

在它後面是只水槽，裡面有水流衝過，兩邊有兩塊長木板，供使用者保持平衡。沒有廁紙，只有一桶清水和一隻勺子。

朱瑪琳摟著女兒，看著一個老婦人給石頭爐子里加柴。這將會是一個漫長的夜晚。

她又想到了柏哈利，他此刻在做什麼呢?他是否擔心她呢?他有否想過她呢?她腦海里浮現出他的臉龐，不是情慾高漲或尷尬萬分的神情。當她第一次和他躺在床上時，他眼中全然都是驚訝。

明天，她想一旦這次沒有蠟燭，沒有蚊帳。

「把這當做是夏令營，」瑪琳安慰她女兒，「或是在人家借宿一晚。」

「我從未有過這樣的借宿。」

埃斯米正在用殘餘的雞肉喂小狗。

其他人也有類似的想法。他們的床會像石頭一樣硬嗎?他們會有床嗎?這些人到底是什麼樣的人?

莫非和懷亞特交流過去背包旅行的艱難：在漏雨的帳篷里遭到暴風雨，搶走他們食物的熊，吸了大麻以後迷路。莫非已把今晚當做這次旅行中印象最深刻的一部分。