上升的一切必將匯合（11）

這時，巴士停下了，一直在看報紙的那個黑鬼下了車。那女人擠過去，接著砰地把小男孩放到她和朱利安的中間，牢牢地按著他的膝蓋。過了一會兒，卡佛把雙手放在臉上，透過指縫窺視朱利安的母親。

「我看見你嘍！」她說，然後把一隻手放在臉上，也窺視著他。

那個女人把卡佛的手打下來。「別丟人了，」她說，「不然我揍扁你！」

朱利安慶幸下一站他們就要下了。他扯了一下下車鈴，那個女人也做了相同的動作。噢，我的上帝啊，他想道。他有種可怕的直覺：他們一同下車后，他的母親會打開錢包，給那個小男孩一枚五分錢的鎳幣。對她而言，那種行為自然得如同呼吸。巴士停下了，那個女人把想繼續待著的小孩拖在身後，然後朝前門衝去。朱利安和他的母親站起來，跟在後面。他們快到門口時，朱利安試圖替母親拿手袋。

「不，」她低聲道，「我要給那個小男孩五分錢。」

「不行！」朱利安咬牙切齒地說，「不行！」

她低頭對小男孩微笑，接著打開包。巴士門開了，那個女人抓住卡佛的胳膊，把他拎起來，小男孩扒著她的大腿下了車。一到了街上，她就放下他，然後搖晃他。

從巴士台階上下來時，朱利安的母親不得不合上錢包，但腳剛落地，她又把錢包打開，並開始在裡面翻找。「我只找到一枚一分的，」她悄聲說，「看起來像是新的。」

「不要這麼做！」朱利安用力地咬牙切齒道。街角有一盞路燈，她急忙跑到下面，以便能更好地搜摸手袋的深處。那個女人快速地沿街而去，小男孩被拎在半空中，吊在她身後。

「喂，小傢伙！」朱利安的母親喊道，並快走幾步，在路燈柱的那一邊趕上了他們。「這枚亮晶晶的新一分錢是給你的。」她拿出硬幣，硬幣在微弱的燈光里閃出青銅的色澤。

那個魁梧的女人轉過身，站立了片刻。因為壓抑著憤怒，她雙肩聳起，面孔板了起來，瞪著朱利安的母親。然後，突然之間，就像一台被多加了一點壓力的機器一樣，她終於爆發了。朱利安看見黑色的拳頭和紅色的手袋一起揮了出來。朱利安閉上眼睛，縮著身體，與此同時，他聽見那個女人叫喊道：「誰的一分錢他也不要！」他睜開眼睛時，那女人正沿街朝前走，快要消失不見了。小男孩+激情小說從她肩膀的上方瞪大眼睛凝望著坐在人行道上的朱利安的母親。

「我叫你不要那麼做了，」朱利安憤怒地說，「我叫你不要那麼做了！」