上升的一切必將匯合（16）

「我不管你把它圈在哪兒，」她說，「你應該有點兒自己的見解。把它圈在它跑不出來的地方。它是誰的牛？」

格林利夫先生猶豫著是繼續沉默還是開口，然後開始看著自己的左邊。「它肯定是哪個人的牛。」過了一會兒，他說。

「是啊，它肯定是的！」她說，然後恰到好處地輕輕摔上門。

她走進飯廳，在桌首椅子的邊緣上坐下來，她的兩個兒子正在那裡吃早餐。她從不吃早餐，但她陪他們坐著，看他們吃掉他們想吃的東西。「老實講！」她說，然後開始談論那頭牛。她模仿格林利夫先生的口氣說：「它肯定是哪個人的牛。」

韋斯利仍在看他盤子旁邊那份疊在一起的報紙，但斯科菲爾德會不時停下手中的刀叉，看看她，笑一笑。這兩個兒子對同一件事從來都不會有相同的反應。就像她說的，他們就像白天和黑夜那樣迥然不同。他們唯一的共通之處就是，誰也不關心發生在這個地方的事。斯科菲爾德是那種商人類型的人，韋斯利則是個知識分子。

老二韋斯利七歲時得過風濕熱，梅太太覺得正是這件事導致他成了知識分子。斯科菲爾德是個保險推銷員，一生中沒生過一天的病。如果他賣其他更好的險種，她倒不會在意，但他賣的是只有黑鬼才會買的保險。他就是被黑鬼稱為「保險人」的那種人。他說黑仔保險比其他任何一種保險都掙錢，在賓客面前，他會更大聲地說這樣的話+激情小說。他會叫喊說：「媽媽不喜歡我這樣說，但我的確是這個郡最棒的黑仔保險推銷員！」

斯科菲爾德三十六歲，有著一張令人愉快的笑臉，但他還沒結婚。「是啊，」梅太太會說，「可如果你賣體面的保險，一些好女孩就會願意嫁給你。有哪個女孩會嫁給一個黑仔保險推銷員呢。你總有一天會醒悟的，但到時一切就太晚了。」

聽到這樣的話，斯科菲爾德就會怪腔怪調地叫道：「怎麼了，媽媽。我要等你死了再結婚，到時候我要娶個胖胖的好村姑，讓她接管這個地方！」有一次，他補充道：「像格林利夫太太那樣的好女士。」他說完這句話時，梅太太從椅子里站起來，背直得就像草耙柄，走向自己的房間。她在床沿上坐了一會兒，那張小小的臉耷拉著，最後，她低聲說：「我累死累活，掙扎流汗，給他們留下了這麼個地方，而我一死，他們就把廢物娶到這裡來，把一切都給毀了。他們會娶廢物，把我掙下的一切都給毀了。」就在那一刻，她決定更改遺囑。第二天，她去見自己的律師，把產業弄成限定繼承，這樣一來，結婚後，他們不能把產業留給自己的妻子。