上升的一切必將匯合（18）

「你打斷我治病了，」格林利夫太太說著，揮了揮手讓她站到一邊。「我結束后才能和你說話。」

梅太太站著，身體前傾，睜大眼看著。她把棍子提離地面，彷彿無法確定自己想要用它打什麼。

「噢，耶穌啊，戳我的心吧！」格林利夫太太尖叫道，「耶穌，戳我的心！」然後她直挺挺地仰躺在泥土裡，就像一座巨大的人體土墩。她的腿和胳膊伸了出來，好像她想要用泥土把它們蓋起來似的。

猶如被一個小孩冒犯了一般，梅太太覺得憤怒而又無奈。「耶穌，」她說著，一邊往後退，「會以你為恥。他會叫你立刻從那裡爬起來，去洗你孩子的衣服！」然後她轉過身，以最快的速度走開了。

一想到格林利夫的兒子們將出人頭地，她總是會想到四仰八叉、不知羞恥地躺在地上的格林利夫太太，然後對自己說：「嗯，不管他們走多遠，他們來自那裡。」

她真想能在遺囑里寫入這樣的內容：她死後，韋斯利和斯科菲爾德不能再繼續雇傭格林利夫先生，因為+激情小說她有能力對付格林利夫先生，他們沒有。有一次，格林利夫先生告訴她，她的兩個兒子連乾料和青料都分不清。但她告訴他，他們有別的才能，斯科菲爾德是成功的商人，韋斯利是成功的知識分子。格林利夫先生未予置評，但他總是抓住一切機會，通過表情或一些簡單的姿勢讓她明白，他極度看不起他們。雖然格林利夫家地位卑下，但格林利夫先生從來都會毫不遲疑地讓她知道，如果他自己的兩個兒子能夠生活在她兒子那樣的環境里，他們——O.T.和E.T.格林利夫——肯定會混得更好。

格林利夫家的兩個兒子比梅家的兩個兒子小兩三歲。他們是雙胞胎，和他們其中一個說話時，你永遠都不知道站在自己面前的是O.T.還是E.T.，而他們也根本就沒有向你禮貌說明的意思。他們的長腿，骨瘦如柴，紅皮膚，明亮貪婪的狐狸色眼睛和他們父親的一模一樣。從知道他們是雙胞胎起，他就以他們為傲。他表現得，她說，好像這是他們自己想出來的一個聰明的主意似的。他們精力充沛，幹活勤奮，而她願意對任何人承認，他們已經進步了一大截——這是拜第二次世界大戰所賜。

他們都參了軍，於是，在制服的偽裝下，他們和別人家的孩子沒什麼兩樣了。自然，當他們張嘴說話時，你就能分辨出來，但他們很少開口。他們做過的最聰明的事情就是讓自己被派到了海外，繼而娶了法國妻子。他們娶的還都不是法國廢物，他們娶的是好女孩，她們自然不知道這對雙胞胎糟蹋了標準英語，也不知道格林利夫氏是什麼樣的人。