上升的一切必將匯合（25）

「O.T.先生兒他在城裡，E.T.先生兒他在那邊的地里。」黑鬼說。他先是指指左邊繼而又指指右邊，就像是在說兩顆行星的位置。

「你能記住口信嗎？」她帶著一副懷疑神情問道。

「也許記得住，也許記不住。」他略微不高興地說。

「好，那我寫下來。」她說。她鑽進汽車，從小筆記本里拿出一段鉛筆，然後開始在一隻空信封的背面寫字。黑鬼走了過來，站在車窗旁+激情小說邊。「我是梅太太，」她邊說邊寫，「他們的牛在我的農場里，我希望它今天就消失。你可以告訴他們，我對此感到很憤怒。」

「那頭牛星齊（期）六就跑了，」黑鬼說，「後來俺們誰也沒看見過它。俺們不知道它在哪兒。」

「那麼，你現在知道了，」她說，「你可以告訴O.T.先生和E.T.先生，如果他們今天不來弄走它，我明天早上要做的第一件事就是讓他們的老爹打死它。我不能讓那頭牛毀了我的牛群。」她把便條交給他。

「我琢磨著O.T.先生兒和E.T.先生兒，」他一邊接便條一邊說，「會說，你儘管弄死它吧。它已經弄壞了俺們的一輛卡車了，俺們高興看到它被弄死。」

她把頭縮回來，眯著眼看了他一眼。「他們指望讓我花費自己的時間，用我的工人打死他們的牛嗎？」她問。「他們不想要它了，所以就任它掙脫，再指望別人殺了它？它正在吃我的燕麥，毀我的牛群，而我還被人指望著去打死它？」

「我敢說是這樣的，」他輕聲說，「它已經弄壞了……」

她狠狠地看了他一眼，然後說：「呵，我沒感到驚訝。有些人就是這樣。」過了一秒鐘，她問道：「誰是老闆，O.T.先生還是E.T.先生？」她一直懷疑他們暗地裡互相爭鬥。

「他們從來不超（吵）架，」男孩說，「他們就像長在兩張皮里的一個人。」

「哼。我想你只是從來沒聽到他們吵。」

「別的人也沒聽見么。」他看著別處說，彷彿這種傲慢是表現給另外一個人看的。

「呵呵，」她說，「我和他們的父親打了十五年的交道，不是不知道格林利夫家的一些事情的。」

黑鬼認出了她，他兩眼放光地看著她。「你就是我的保險人的母親吧？」他問。