上升的一切必將匯合（31）

「有一回，她治好了一個男人，那人有一半的內臟已經被蟲子吃掉了。」格林利夫先生說。她轉過身，差一點吐了。可憐的靈魂，她現在想道，這麼無知。幾秒之後，她睡著了。

她坐起來，看了看手錶，發現已經過去了不止十分鐘，但她還沒聽到槍聲。她產生了一個新的想法：或許格林利夫先生用大石塊扔它，把那頭牛惹火了，於是那頭畜生掉頭朝向他，把他撞到了一棵樹下，用角戳了他？這個想法的諷刺意味在加深：O.T.和E.T.會雇一個不擇手段的律師控告她。這是她和格林利夫氏打十五年交道的一個不錯的結局。她幾乎是帶著愉悅的心情想著，彷彿正在給朋友們講一個故事，而故事即將到達完美的結局。然後她又把這個想法丟開了，因為格林利夫先生帶著一把槍，而她已經買了保險。

她決定提醒他。她把手伸進車窗里，按了三聲長喇叭和兩三聲短的，讓他知道她已經不耐煩了。然後她走回來，又在保險杠上坐下。

幾分鐘之後，一個東西從樹林里跑出來：一個黑色的龐大的影子，它仰頭幾次，然後朝她大步跑過來。過了片刻她才看出是那頭牛。它以近乎搖擺的歡樂步伐，慢吞吞地跑著穿過牧場，朝她而來，彷彿對於再次見到她感到欣喜若狂。她的目光越過它，看看格林利夫先生是不是也走出樹林了，但他沒出來。「它在這裡，格林利夫先生！」她喊道，然後看向牧場的另一邊，想看看他是不是從那裡走出來了，但他不在視野里。她回過頭，看見那頭牛低著頭，正朝她賓士過來。她一動不動，她不害怕，只是感到難以置信的冰冷。她注視著那狂暴的黑色閃電朝自己大步跑過來，彷彿她對距離沒有概念，彷彿她不能立刻斷定它的意圖。在她的表情改變之前，那頭牛就像一個狂熱而痛苦的戀人，已經把頭埋在了她的大腿里。它的一隻角陷沒在她的身體里，刺穿了她的心臟，另一隻角沿著她身體的一側彎曲，牢牢地夾住她。她依然直勾勾地注視著前方，但她面前的整幅畫面已經改變了——樹木線是除了+激情小說天空別無他物的世界里的一道黑色的傷口——她一副視力突然恢復但發現光線難以忍受的表情。

格林利夫先生舉著槍從一邊朝她奔跑過來，她看到他過來了，儘管她並未朝他所在的方向看。她看見他正在靠近一個看不見的圓圈的外部，樹林在他身後裂開，他的腳下空無一物。他朝牛的一隻眼開了四槍。她沒聽到槍聲，但當那副巨大的身軀倒下去，把她拉向它的腦袋時，她感覺到了它的顫抖。於是，當格林利夫先生來到她身邊時，她彷彿俯下了身，正對著牛的耳朵低語她最後的一個發現。