上升的一切必將匯合（34）

昨天，那台挖土的機器停下了。今天，他們看著兩台巨大的潢色推土機填坑。在賣地之前，他的地產總共有八百英畝。他已經賣掉了位於產業後部的五塊二十英畝的土地，他每賣出一塊地，皮茨的血壓就得上升二十個點。「皮茨這家人是會讓放牛場阻礙社會進步的那種人，」他對瑪麗·福瓊說，「但你和我不是。」瑪麗·福瓊也是皮茨家的人這一事實，被他以一種紳士風度給忽略了，彷彿那是不該由孩子承擔的一種苦難。他喜歡把她想成是自己的一件完美陶製品。他坐在保險杠上，她坐在引擎蓋上，光著的雙腳搭在他的肩膀上。一台推土機在他們的下面移動，鏟著他們停車的這段路堤的邊緣。如果老頭把自己的腳往外挪幾英寸，他就是懸在路堤邊緣上了。

「看著點兒，」瑪麗·福瓊的叫喊聲蓋過機器的噪音，「他會鏟掉你的土的。」

「樁子在那兒呢，」老頭叫嚷說，「他還沒過樁子。」

「他只是現在還沒過。」她吼叫道。

推土機從他們下面經過，繼續朝著遠遠的那一頭前進。「嗯，你看著，」他說，「睜大眼睛，如果他撞倒樁子，我會制止他的。皮茨這家人是會讓放牛場或放騾場或一排豆子妨礙進步的那種人，」他繼續說，「我們這種人眼界比他們高，知道人不能為了一頭奶牛而阻止時代的步伐……」

「他在晃那一頭的樁子呢！」她尖叫道。他還沒來得及阻止，她已經從引擎蓋上跳下去，沿著路堤的邊緣跑起來，她那潢色的小裙子在身後鼓盪著。

「別離路堤邊那麼近跑，」他叫喊道。但她已經到達樁子那裡，正要蹲下來，打算看看樁子被晃到了什麼程度。她俯身在路堤上，對坐在推土機駕駛室里的男人晃了晃拳頭。他對她揮揮手，繼續做自己的事。她那小小手指頭裡的見識，比他們其他所有人腦子裡的還要多呢，老頭在心裡想道。他驕傲地看著小女孩向著自己走回來。

她有一頭濃密而且非常漂亮的沙色頭髮——和他還有頭髮時一模一樣。頭髮長得很直，被剪到眼睛的上面+激情小說，順著臉頰的兩邊垂到耳稍上。她的頭髮就像一道門，她的臉只露出了中心部分。她的眼鏡是銀邊框的，也和他的一樣，她甚至以他那副模樣走路：肚子前凸，拖著腳，步伐小心而又莽撞，身體有些搖晃。她貼著路堤邊走著，右腳的外側與路堤邊緣平行。