王天兵：巴別爾的秘密（中譯本序）(4)

在這血腥的戰場上，一個猶太人和一群哥薩克並肩戰鬥——一面是文明，一面是野蠻；一方是詩人，一方是屠夫。這也就成了《騎兵軍》的戲劇衝突的核心。它賦予了巴別爾這篇篇箴言玄經般的小說全部的內在張力。這就是巴別爾的秘密：在腥風血雨的征途中，他直面那像一顆被砍落的頭顱的太陽；在危在旦夕的戰場，他捕捉人和馬的噴薄的**；他為猶太人的命運悲傷，但卻嚮往成為他們的天敵——哥薩克。