8.戰爭邊緣的美國(4)

有人認為青年跳搖滾舞看來雖則天真爛漫，其實有不少鬼名堂。他們說對了。

性愛與搖滾舞有關，甚至可以說是搖滾舞的一部分。如果有個姑娘聽到某個英俊非凡的伴侶老在唱著

「請你給我一些引起我懷念你的東西吧」，她完全懂得他所要求的是什麼。

林德夫婦羅伯特?林德是哥倫比亞大學教授，夫婦二人都以所作的社會調查著名。

——譯者發現，在十個調查對象中，有七個承認婚前和別人發生過性關係。

大學生當中這種人無疑較少，但是只是名義上

「處女」的百分比確是很高。大多數大學生都不考慮結婚問題。甚至第二次大戰過後很久，美國的中產階級還認為早婚是下層社會的習慣，所以學校中人們為了避孕，就只好求助於後來金賽博士艾爾弗雷德?

金賽是研究性行為的美國生物學家，見后。——譯者所謂

「發泄代用品」(避孕套)了。可以預料，對於青年人的這些習慣，老一輩是很不悅的。

原先在哥倫比亞大學師範學院任教的威廉?基爾帕特里克教授慨嘆說，「舊道德的強制力量」已經全部消失了。

這位教授早先在課堂上對社會傳統準則曾大加抨擊，現在一反故態，也不怕難為情。

羅馬教皇向女教徒們呼籲，不要穿那

「不正派的時裝」，但這種勸告毫無意義，因為她們平時所穿的服裝只露小腿、雙手和面部而已。

也許他是說游泳衣太難看吧?《紐約時報》確是談到了游泳衣問題，認為

「海灘上男男女女簡直一絲不掛」，因而頗不以為然。洛杉磯市郊阿爾漢布拉有一所中學，那裡的女生在搬進新大樓的時候發現只有一間大浴室，大家得脫光衣服，集體沐浴。

16歲的女生瓊?艾夫琳?勞倫斯不肯這樣干，她寧肯體操不及格也不願意在其他女生面前裸體。

她父親是工程師，看見女兒這般非禮勿動，表示百分之百支持。這位女學生向法院起訴，要求向校方發出禁令，理由是：強迫她當眾裸體，是不道德的行為，又違反加利福尼亞州禁止當眾脫衣的法令，還侵犯了憲法明文規定的公民權，即個人有生活權、自由權和追求幸福的權利。

她的主張獲得了大眾的支持，甚至青年們的支持。在同級學生中，就有275名聯名請願，要求設置單人淋浴室。

洛杉磯的法官感到進退兩難。他覺得自己應該乖巧一點才是：學校房子早已蓋好，女生不集體淋浴，就只好任臟不洗，所以他沒有對該校發出禁令。

但紐約州的法院可就不客氣了。關於第三世的羅素伯爵(即哲學家伯特蘭?

阿瑟?威廉?羅素)的訟案，也許最能說明戰前人們是怎麼拘泥禮俗，70年代對放蕩行為又是怎麼地輕輕放過的。

學術界早就知道羅素是個與眾不同的怪人，他那些獨特的見解超越於性愛和婚姻之上。

而且，他在數學和哲學方面都卓有成就，英美兩國作家中他的文章寫得最為深入淺出，並曾任教加州大學和芝加哥大學。

所以，當他答應到紐約市立學院擔任教授和哲學系主任時，學院當然喜出望外。

紐約的記者訪問他，報道說：這位哲學家是個上了年紀的人，雙眼深藍，鼻子特大，癟下巴。

有一位還寫道：「英國上層人士認為羅素是個瘋子。」紐約主教派教會的主教威廉?

曼寧本人就是個英國人，他認為這位爵爺是個傷風敗俗的老頭子。他給各報編者寫了一封公開信，坦率陳述了自己的見解。

他先引證了羅素的一些話(

「人類只有慾望，並無道德標準可言……只要不生孩子，性關係全然是私人之間的事情，對國家和鄰居都毫不相干」)，然後提出問題：像羅素這樣的人，能擺出來作為青年人的師表嗎?

紐約市立學院代理院長的回答是：「羅素先生應聘前來是講授數學和邏輯學，並不講他個人的倫理觀和道德觀。」這樣，羅素便贏了第一個回合。

但是不出所料，這事果然引起了許多方面的憤慨，例如赫斯特報系、愛爾蘭老修道會、美國天主教女兒會、路德教徒公會、浸禮會牧師聯合會、美國退伍軍人團等等就都通過決議，致書報館，舉行群眾集會和抗議遊行。

但是紐約市高等教育局開會討論的結果，還是支持這位哲學家。於是羅素又贏了第二個回合。

要是在今天，事情也許就此結束，姑且假定有什麼主教會發動這樣的聖戰，但這是極不可能的。

然而40年代初期為父母的可是要竭盡全力防止孩子們變壞的。紐約市布魯克林區牙醫凱先生的太太瓊?

凱就是這樣的一位關心兒女的母親。她這樣想：假如她的小女兒長大之後進紐約市立學院，落到羅素這個惡魔的手裡，怎麼辦?

她請教約瑟夫?戈爾茨坦律師，律師替她以納稅人的資格向法院起訴羅素講學與她無直接關係，但是學院是市立的，經費是市撥的公款，所以納稅人有權起訴，說是濫用公款。

——譯者。他們帶了羅素所寫的四本書來到紐約州高等法院，向法官約翰?

麥克吉漢作證。戈爾茨坦說，這些書是

「淫蕩的、猥褻的、污穢的、色情的、刺激性慾的、色情狂的、春宮一樣的、褻瀆神明的、大不敬的、撒謊騙人的、極其不道德的」，也是

「思想狹窄的」。麥克吉漢法官是仰仗民主黨坦慕尼俱樂部的大力才當上法官的。

他一看到這案件，就知道大有文章可做。他讀過一些剪下的報章，知道人們對羅素傳說紛紛，有的說他在英國主辦過裸體新村，有的說他不反對同性愛，有的還說他欣賞猥褻的打油詩。

於是這位法官便手不停揮，一口氣寫了長達17頁的火辣辣的判決書。

麥克吉漢說：高等教育局聘請羅素講學，實際上是在紐約市立學院開了一個

「誨淫講座」。他判斷說道：不能以學術自由為名而容許教師胡說學生任意性交是正當的。

何況羅素是個外國人，更不應如此放肆。他取消了紐約市立學院的聘約，把這個大逆不道的人打下地獄，結果卻是，趕到哈佛大學去當正教授——這一來，哈佛大學當然高興不過了。

羅素最初對這場官司摸不到頭腦。當記者把法庭裁決告訴他時，他只是倒抽一口冷氣，說：「這對我是一記悶棍，我不知道怎麼看，怎麼說好。我只想說明，我並不像曼寧主教那樣對性的問題有那麼大的興趣。」他委託了美國公民自由聯盟替他應付官司。

過後不久，他卻很不痛快起來。又三年，他回到了英國，從此成為批評美國最厲害的一人。

1940年春，帕特?瑞安和迪克?尼克松訂婚，6月間婚後在惠蒂爾市租了一套公寓房間住下，樓下是一家汽車保養場。

1941年12月6至7日是個周末，這兩天尼克松在考慮怎麼去向政府申請一份差事。

惠蒂爾市西北12英裡外有個15歲的女孩名為諾瑪?瓊?貝克即瑪麗琳?

門羅，後來是有名的性感電影明星。——譯者，她在性方面特別早熟，上街看電影的時間比在十年級上課的還多。

迪安?艾奇遜從首都加利福尼亞大街一家殯儀館走出來，他剛剛向最高法院法官路易斯?

布蘭代斯的遺體告別。7日上午，艾奇遜在馬里蘭州他的農場招待客人阿奇博爾德?

麥克利什美國詩人，戲劇家(1892～?)。——譯者夫婦，他們是開車到林子里來幫他收拾砍伐下來的木頭的，隨後一起共進野餐。

羅斯福總統這時坐在橢圓形書房裡，身穿一件舊毛衣，一張一張翻看自己收集的郵票。

漢密爾頓?菲什1919～1945年任眾議員。——譯者這天恰好53歲，在做生日。

參議員哈里?杜魯門有大批信件要寫，他想為密蘇里州的小商人們多拉一點軍火生意。

理查德?惠特尼已經假釋四個月了，在朋友家裡休養。最近進行軍事演習，陸軍准將德懷特?

艾森豪威爾由於擔任調度工作，弄得筋疲力盡，正在得克薩斯州薩姆豪斯敦要塞補睡一覺。

唐納德?納爾遜1942～1944年任美國軍火生產局局長。——譯者原是一位很能幹的公司經理，最近才來首都協助政府搞經濟動員工作，這個星期天他到一所農場做客，這是內政部長哈洛德?

伊克斯和他那位紅頭髮的年輕太太在馬里蘭州經營的，三人一起吃了午餐。

參議員奈伊在去匹茲堡途中，準備參加孤立派的大會。邁倫?泰勒1939年任羅斯福駐梵蒂岡的私人代表。

——譯者在紐約聖母俱樂部參加

「領聖體」后的早餐communion一詞，天主教稱為

「領聖體」，意即分享耶穌的肉和血；新教則稱為

「守聖餐」。領聖體后的早餐，是天主教的一種例行集會。——譯者；他在發言中讚揚了羅馬教皇和羅斯福總統如何努力爭取和平。

但是三天之前《芝加哥論壇報》卻說羅斯福是個戰爭販子，而且為證實自己的話，還刊登了一個所謂絕密計劃，說羅斯福打算在1943年派500萬美軍進攻德國(其實為了預防事變，各國參謀部都有這一類的假想作戰計劃)，所以在周末晚會上，司法部的律師們就認真研究應否控訴《論壇報》老闆麥考密克上校犯了叛國罪。

諾曼?梅勒美國小說家(1923～〓)。——譯者在哈佛大學參加候補隊足球賽。

愛德華?默羅因為晚上要到總統家裡做客，刮鬍子颳得特別小心。年已七旬的科德爾?

赫爾國務卿正在前往白宮旁邊那國務院、陸軍部海軍部三家共用的舊大樓，只因有兩位日本外交官不知道為什麼要求緊急會見，時間已經安排好了。

周末的兩本暢銷書是瑪格麗特?利奇的《華盛頓醒醒吧》和瑪格麗特?

斯蒂恩的《太陽是我的禍根》。星期天各報登了馬特森公司開往夏威夷旅遊客船的廣告。