《風物語》 舒適的街區(5)

——但是……竹內婆婆怎麼會……——她說不知道，她怎麼會不知道呢？本以為她是我的朋友，會站在我這一邊。——啊！肯定是這樣的！——竹內婆婆肯定從誰嘴裡聽說了和代與勝川的事情……不管在哪兒都有那種喜歡背後說三道四的長舌婦。頭腦古板的竹內婆婆對於和代的這種生活方式肯定沒有什麼好感。在她不知道這件事的時候，對和代非常和善，可是一旦知道后就對和代充滿了敵意。事情肯定是這樣的。從那件事情的第二天開始，周圍人看和代的目光一下子變得嚴厲起來。「聽說那姑娘靠男人養活，就是說，是『二奶』。」「好像還在超市偷過東西呢。」大家好像都在傳關於和代的事情。忽然之間，舒適的街區變得不舒適起來。以前熱情的巡警現在好像總在監視著和代。竹內婆婆已經不再和和代說話，遠遠地看到和代便會立刻轉身離開。每當和代拉開房間的窗帘，就會看見坐在公園長椅上的竹內婆婆在指著自己的窗戶和別人說著什麼，和代能感受到籠罩其中的惡意。——這樣的街區，我還能繼續住下去嗎？——和代把臉埋在勝川的胸膛里，「我想換個地方住。」「怎麼了？不喜歡這裡嗎？」「這裡有個很可惡的老婆婆，對我有偏見……而且周圍的人經常說一些捕風捉影的閑話。」「嗯。」在和代委屈的哭泣聲中，勝川終於點了點頭。「好，那就搬家，反正公寓到處都租得到。」連路邊的樹木似乎都充滿了對和代的不屑之情。把搬家公司的車送走之後，和代牽著咪咪走出了公寓。被懷疑偷東西，又被傳說成不檢點、品行不端的女人，在這樣的環境中，和代無法再居住下去了。在路邊的長椅上，坐著竹內婆婆，她若無其事地望著天空。——要不要過去譏諷她兩句？——不過，那樣也很麻煩，懶得去理她。和代只用視線表達了自己的怨恨，狠狠地盯著竹內婆婆，不過竹內婆婆裝作沒有察覺的樣子，依然歪著脖子望著天。——剛才她就一直坐在這。——好像是在監視我搬家的過程。——真是多管閑事！過什麼樣的生活是個人的自由，我又沒給別人添麻煩。干涉別人的生活方式，真討厭！——昨晚，勝川陪和代在酒店度過。不知道什麼原因，這次和勝川**特別得快活，一股股快感像海潮一樣在和代體內涌動著。——我還很年輕，生活還有很多樂趣等著我去享受呢。——昨天，竹內婆婆一定目送著和代離開的。和代故意挺胸昂頭、大搖大擺地朝前走，當走到花壇旁邊時還停了下來，讓咪咪在花壇邊拉了一攤屎。然後吹著口哨離開了，她對這個街區沒有任何的留戀……正如和代預測的那樣，竹內婆婆一直目送著和代的背影。嘴裡小聲說著：「這裡是舒適的街區。」她並不想干涉別人的生活，大家靠自己的判斷過自由的生活是最好的。但是……還是有些事情不能容忍。等和代的身影在視線中消失后，竹內婆婆鬆了一口氣，說道：「總之，那姑娘不行。」最後，用「唉」字嘆了口氣，婆婆把目光移到了花壇旁那一攤黑色的狗屎上。