序言(1)

在這本書裡面，一個曾經大規模創造歷史的人，親自把他怎樣用一種新觀念來形成歷史的真實故事講給我們聽，而這一段歷史的結束卻也完全在他個人意料之外。古德里安在我們這個時代中是一個具有極重大影響的人物。沒有他，也許希特勒在剛剛發動戰爭的時候，就可能早已失敗了。因為在1930—1940年之間，一般說來，德國的力量是並不足以擊敗任何強國的。德國在第二次世界大戰初期的勝利，其惟一的原因就是裝甲兵的力量，這個力量是古德里安一手建立和訓練成功的，而且在戰爭中，他不顧希特勒個人的疑懼和他上級的警告，獨立大膽地去領導裝甲兵作戰，所以才終於獲得了空前的大勝。古德里安的色當突破戰，和他那直趨海岸地區的迅雷追擊，事實上就完全決定了法蘭西戰役的命運。

一年以後，他在東線戰場上所領導的追擊幾乎又促成了蘇聯陸軍的總崩潰，但是這一次又由於上級的遲疑延誤，以至於寒冬到了而仍沒有把敵人解決，所以坐令蘇聯人得到了一個喘息恢復的機會。斯大林可以捲土重來，他的實力與日俱增，而德國卻已經成為強弩之末了。希特勒在1942年的攻勢雖然也很可怕，但是已經遠不如前一年了。在斯大林格勒失敗之後，德國力量的衰竭已經是人盡皆知的事實，等到美國人參戰之後，他們的覆亡就已經是定數難逃了。

所以古德里安所製造的初期勝利，其所引起的後果比不勝利還要更壞。太早的開花在最後結實的時候就變成了苦果了。

古德里安本人對於這個苦果的味道早就嘗到了，因為在1942年的年底，他就主張暫行退守而與希特勒衝突，遂被免職。以後局勢日非，他才又被召用，到了他出任參謀總長的時候，戰局是已經絕望了。所以他是命定了要做敗軍之將的。

這似乎是一種報應，但是卻不影響他在歷史上的重要性。他應用一種新觀念來重鑄了這個歷史，而這個觀念是他發起的也是由他個人來執行的。西歐的征服固然不能垂之於永遠，但是它卻改變了歷史的形態，而且對於整個世界的將來都發生了廣泛的影響。這是很清楚的，雖然我們還不能夠預言將來會怎樣的演變。

古德里安的書對於一個專家的「心」和這個「心」是怎樣工作的，有很詳盡的「自我表白」，這也是最有趣味的一部分。他比一般的專家具有更多的幻想力，但是這個幻想力的實施卻幾乎完全是在他職業範圍之內，而他那瘋狂的熱心更增加他集中力的強度。

古德里安是一個純粹的軍人，一個標準的職業軍人——他傾全力去發展一種技術，正好像一般工藝家一樣的冷靜。要了解他，就一定先要能夠了解一個純粹技術家的心情。這也可以用來解釋他對於希特勒的態度。希特勒歡喜新的軍事觀念，尤其是戰車的觀念，所以古德里安最初對於他當然會表示好感。一直等到他最後和希特勒有了密切接觸之後，他才打破了他的幻想。

凡是讀過他這本回憶錄的人都可以看出來他對於戰爭的原因從未表示過懷疑。軍人在盡忠職守的時候，是不會有懷疑的。他是一個標準軍人，他只會覺得他的國家是對的，他是為了抵抗可能的侵略者而戰的。他這種觀念也許會為讀者所不能諒解，但是任何時代，任何國家的軍人多數都是持和他一樣的看法的。

而且，全世界的軍人都是一致服膺「攻擊就是最好的防禦」這一句古訓的，所以他們對於攻守二字的看法，不過只是兩種可以互相交換運用的戰術觀念而已，對於侵略與否的問題，卻完全不在考慮之列。君子可欺之以方，在對於國家的責任感壓力之下，軍人們是最容易閉口不言的。軍人們所受的訓練就沒有教他們去拆穿國際糾紛背面的真相，假使他們一心想去研究最後的結果，那麼眼前的工作也就無法做了。固然在研究和指導整個戰爭方面，需要有軍事哲學家的存在，但是在軍事組織以內，一顆過分博考深思的心卻是不太適宜的。

在戰場上作戰的指揮官，對於他的行動不應該想得太遠，即令他有時間那樣做，過分深遠的思慮只會使人引起麻木之感。在實戰的時候，為了達成任務起見，他們的思想應該只以如何有效地完成目前的工作為限。誠如古詩中所說的：「他們不研究為什麼的理由，只是埋頭工作和視死如歸。」任何國家的軍事組織都不能夠違背這條經驗律。當軍人們開始對於他們為什麼而戰的理由表示懷疑的時候，這支軍隊不久就會崩潰了。

要指摘古德里安的思想是一種「至死不悟的黷武主義」，那是太容易了，但是我們卻最好還是承認他這種基本想法正是一個軍人所應有的態度。他在今天也並不放棄他的舊觀念，以來阿好取容，這正是表示他為人正直的地方——這種個性使他過去和他的上級及希特勒發生過很多次的爭執，但也因為具有這種剛強不屈的個性，才使他成為一個富有活力的軍事改革家和指揮官。

這本書是德國方面所發表過的，對於第二次世界大戰最充實、最真實和最富有啟發性的個人回憶錄。它的內容是如此的詳細，具有史料價值，而在寫作方面是如此的坦白和熱情，使人讀下去有一種輕快之感。

古德里安在開頭各章中，說明了當他草創裝甲部隊和發展閃擊戰技術的時候，曾經遭到許多的阻力。這對一般的讀者來說一定會感到驚異，因為在大家的印象中，德國的參謀本部一向是以具有遠見和行動統一著稱的。