進攻日 一(3)

奧馬哈與猶他兩處的登陸時間表幾乎是以分鐘為單位計劃的。第二十九師在奧馬哈海灘的登陸時間是H時間差五分，即清晨6時25分。屆時32輛水陸兩用坦克必須進入「狗白」和「狗綠」地區，做好向灘頭開火的準備，為第一階段的進攻做掩護。在H時正點，即清晨6時半，八艘坦克登陸艦將運來更多的坦克，使它們從海上直接進入「淡綠」和「狗紅」地區。一分鐘之後，即6時31分，進攻部隊將游向海灘進入整個地區。兩分鐘之後，6時33分，水下爆破工兵上岸，他們的艱巨任務是在地雷和障礙物中清理出16條50碼長的道路。他們要在27分鐘內完成這項棘手的任務。從7時整起，主攻部隊將分成五批，以六分鐘的間隔開始登陸行動。

這是為兩個海灘所做的基本登陸計劃。集結時間計算得十分精細，炮兵一類的重型裝備，預計在一個半小時之內在奧馬哈海灘登陸，按照預定計劃，甚至連吊車、半履帶式車輛以及坦克載回車輛也應在上午10時半到達。這是一個複雜而詳細的時間表，似乎不可能實現。在所有的或然性當中，策劃者早已將計劃的不可能實現這一因素考慮在內了。

第一攻擊波次的軍隊此刻尚無法看到薄霧籠罩中的諾曼底海岸，他們距海岸還有九英里。一些軍艦已經和德國海軍的海岸炮兵交鋒，但是，對於小艇上的士兵來說，戰鬥依舊是遙遠的、非個人的，因為火力並不直接射向他們。暈船仍是他們最大的敵人，幾乎無人倖免。每一條強擊艇大約運載30人以及他們的沉重裝備，這些重量使艇身沉入水中。第一特種工兵旅尤金·卡菲上校的回憶說，海浪打過來時，與他同船的一些士兵「乾脆躺在那裡，任憑海水在他們身上濺來濺去，不在乎是死是活」。不過，那些沒有被暈船折騰得精疲力竭的士兵們，看到了雄偉的進攻艦隊在他們身邊赫然駛過，如此巨大，既令人生畏又奇妙異常。與傑拉爾德·伯特下士同船的爆破兵們當中，有一位士兵遺憾地說，他真希望帶著照相機。

30英里以外，德國的海內里奇·霍夫曼海軍少校在他的第五魚雷快艇隊的領隊快艇上，看到有一層奇怪的假霧遮住了前方海面。霍夫曼正在觀察，這時，有一架飛機從白色的霧中飛出。這證實了他的懷疑：這假霧肯定是道煙幕。霍夫曼率領另外兩艘快艇，深入煙幕進行調查，其結果令他大吃一驚，終生難忘。在煙幕的另一面，他發現自己突然面對著令人驚愕的大批戰艦，幾乎是整個英國艦隊。他四處看去，到處都是軍艦、巡洋艦和驅逐艦在他的小艇旁高高地聳立著。「我感覺自己彷彿坐在一條小划子里。」霍夫曼說。幾乎與此同時，炮彈開始落在他那三艘旋轉、躲閃的小艇旁。驕傲的霍夫曼一刻也沒猶豫，在敵我雙方數量難以置信地不成比例的情況下，下令還擊。數秒之後，18枚魚雷穿過海水向盟軍艦隊射來，這是D日當天德國海軍的惟一進攻行動。

在挪威驅逐艦「斯溫納號」的艦橋上，皇家海軍的戴斯蒙德·勞依德上尉發現了魚雷。「沃斯拜特號」、「拉米里斯號」和「拉格斯號」上的軍官們也在艦橋上發現了魚雷。「拉格斯號」迅速關閉發動機，全速後退。兩枚魚雷從「沃斯拜特號」和「拉米里斯號」當中穿過，「斯溫納號」卻沒能避開。艦長大聲喊道：「左滿舵!全速右轉!左滿舵!」竭力使驅逐艦調開船體，以便讓魚雷從船側通過。勞依德上尉用望遠鏡觀察，看到魚雷將正好擊中艦橋底下，他只想到一件事：「我將會飛多高?」「斯溫納號」軍艦令人極度痛苦地緩慢轉動著，勞依德一時還以為他們也許躲得過去。但是這個策略失敗了，一枚魚雷擊中了鍋爐房。「斯溫納號」好像被舉出水面，顫抖著，裂成兩半。總司爐羅伯特·杜威在附近的英國掃雷艦「鄧巴號」上，驚訝地看到驅逐艦滑向水中，而「船頭和船尾向上翹起，形成一個V字」。一共有30人傷亡。勞依德上尉沒有受傷，他在水中遊了將近20分鐘，同時還幫助一位腿部受傷的水兵使他不至於沉下去，直到「斯威夫特號」驅逐艦把他們救起。