進攻日 一(4)

霍夫曼安全地回到煙幕的另一側。此刻最重要的事情就是報警。他用無線電信號向「小港口」發出信息，絲毫不知道他的無線電設備已經在剛才發生的那場短暫的戰鬥中毀壞了。

在美軍海灘附近停泊的旗艦「奧古斯塔號」上，奧馬爾·納·布雷德利中將用棉花塞住耳朵，把望遠鏡對準急速駛向海灘的登陸艇。他的軍隊，美國第一軍團的士兵，正在迅疾地向陸地移動。布雷德利非常關注。幾個小時之前，他還以為有一支劣勢的德國「不戰鬥」師，第七一六師，把戰線拉得過長，控制著大致從奧馬哈海灘直至東部英軍地區海灘沿岸，然而，就在他離開英國之前，盟軍情報機關傳來消息說：德軍又有一個師的兵力進入了進攻地區。消息來得太晚，布雷德利已經無法通知他那些已經接受命令並「封了口」的部隊。現在，第一師和第二十九師的士兵已經向奧馬哈海灘動身，並不知道身經百戰、頑強堅忍的第三五二師駐紮在防禦工事里。

［盟軍情報機關以為，第三五二師只是最近為了一次「防禦演習」才進入這些地區的。實際上，數支部隊早在兩個月前就進駐了沿海地區，眺望著奧馬哈海灘，有些部隊進駐的時間還要早些。例如普洛斯克特和他的大炮早在3月份就已經部署在那裡了。但是，直到6月4日，盟軍情報機關仍舊認為第三五二師駐在20英里以外的聖洛地區。——原注］

海軍的炮轟很快就要開始了，布雷德利祈望炮轟會使陸軍官兵的作戰更容易一些。幾英里以外，在法國的輕型巡洋艦「蒙特卡姆號」上，約賈爾海軍准將對他的軍官和士兵講話：「向我們的祖國開火是一件可怕而荒謬的事，可是在今天，我命令你們這樣做。」距奧馬哈4英里以外，羅伯特·奧·比爾中校在美國驅逐艦「卡米克號」上，按下船上內部通信系統的按鈕，說：「注意了!這將是你們這群年輕人有生以來可能參加的一場最大的晚會，所以大家都出來，到甲板上跳舞吧!」

時間是清晨5時50分。英**艦已經向他們的灘頭開火20多分鐘了。現在，向美軍登陸地區的炮擊也已經開始。整個進攻地區爆發出一陣呼嘯的風暴般的炮火。大型軍艦不停地向預先選擇的目標射擊，強烈的聲波在諾曼底海岸來回震蕩。灰色的天空被軍艦上發出的炮火照亮，海灘一帶開始向空中升起大團的黑色煙霧。

在索德、朱諾和古爾德附近，「沃斯拜特號」和「拉米里斯號」用艦上15英寸艦炮，向德軍在「小港口」和奧恩河口附近地區的炮群拋出數噸重的鋼鐵。機動巡洋艦和驅逐艦把一串串炮彈注入碉堡、地下水泥掩體和多面堡。以「水中全權」著稱的英**艦「埃傑克斯號」，以驚人的準確度在六英裡外的海面上，摧毀了一個由四門6英寸火炮組成的炮群。在奧馬哈附近的海面上，大型戰艦「得克薩斯號」和「阿肯薩斯號」，一共裝備有10門14英寸、12門12英寸和12門5英寸艦炮，它們把600發炮彈射向位於霍克角的岸炮陣地，全力以赴地為已經向100英尺高的、光禿禿的岩石峭壁挺進的突擊營開闢道路。在猶他附近的海面上，「內華達號」戰列艦和「塔斯卡露莎號」、「昆西號」以及「黑王子號」巡洋艦炮火齊鳴，一陣接一陣地射向岸炮陣地，船體似乎也隨著發炮而向後傾斜。當大型艦隻在離岸五至六英里處開火時，小型驅逐艦開到距離岸邊只有一二英里處，呈一字形排開，向岸上陣地防禦配系的所有目標進行密集射擊。

海軍的連續炮轟令人生畏，給看到和聽到炮轟的人們留下深刻印象。皇家海軍的理查德·賴蘭中尉為「戰列艦的雄偉姿態」深感驕傲，同時不免想到，「這會不會是看到如此場面的最後一次機會」。在美**艦「內華達號」上，文書、三等水兵查爾斯·蘭利幾乎被艦隊大規模的火力所嚇住，他無法明白，「哪一種軍隊能夠經受得住這種炮轟」，並相信「艦隊在兩到三個小時之後就會撤離」。在全速前進的強擊艇里，渾身浸濕、暈船難受的士兵們正在用頭盔從艇里往外舀水，他們看到鋪天蓋地的炮彈從他們的頭頂上呼嘯而過，不禁歡呼起來。