進攻日 一(6)

他給團部的奧克中校打電話，報告說：「我的火炮全部完整無損。」

「很好，」奧克說，「現在你最好馬上返回營部。」

普洛斯克特給他的炮兵參謀打電話。「我要回營部了，」他告訴他們說，「記住，在敵人到達水邊之前，絕不許開炮。」

此刻，運載即將在奧馬哈海灘指定地點登陸的美軍第一師的強擊艇，很快就要靠岸了。在俯視著「淡紅」、「狐綠」和「狐紅」的峭壁上，普洛斯克特的四個炮兵連的炮兵們，正等待著強擊艇再開得近些。

這裡是倫敦在呼叫。我向你們發布總司令的緊急命令。你們當中許多人的性命將取決於你們執行命令的速度和準確性。這個命令尤其是針對沿海岸線35公里之內居住的居民發布的。

米歇·哈德萊站在他母親的住所的窗戶旁，觀望著反攻艦隊的行動。他母親的住房就在奧馬哈海灘西部頂端的維爾維爾。炮轟仍在繼續，哈德萊可以通過他的鞋底感覺到衝擊波。全家人——哈德萊的母親、兄弟、侄女和女傭——都聚集在起居室里。現在似乎沒什麼可懷疑了，他們一致認為：反攻即將在維爾維爾這裡開始。哈德萊對他自己的海邊別墅頗有哲學家的思考，現在幾乎可以肯定別墅准被炸掉。背景中傳來英國廣播公司的廣播，這條消息已經重複播放了一個多小時。

立即離開你們的城鎮，並且告知一路上遇到的所有鄰居，提醒他們注意警報……避開人多的道路……要步行，而且不要隨身攜帶不易攜帶的物品……盡量進入曠野地帶……不要聚集成群，以免被誤認為是集結的軍隊……

哈德萊不知道那位騎馬的德國人是不是還會像往常那樣給炮兵們送早上喝的咖啡。他看了看手錶，如果那個士兵來的話，現在就該來了。隨後哈德萊便看到了他，他仍然騎著那匹大屁股馬，帶著那個永遠帶在身邊的、一顛一顛的咖啡罐。那個士兵鎮靜地沿著小路騎來，轉過了彎……他看到了艦隊。他一動不動地在馬上坐了一兩秒鐘。然後他跳下馬，絆了一下，摔倒了，爬起來，跑去尋找隱蔽處。那匹馬繼續緩慢地沿著小路向村裡走去。此刻為清晨6時15分。