進攻日 二(12)
漢普郡團的士兵們花費了將近八個小時的時間,才把勒阿梅爾的防禦工事摧毀,在D日結束時,他們的傷亡已接近200人。奇怪的是,在防禦工事兩側登陸的部隊幾乎沒有遇到任何阻擊。他們雖然也有傷亡,但是要比預料的少。在漢普郡團左側的多賽特第一團的士兵,40分鐘內就已通過海灘。與多賽特為鄰的「綠色霍華德」士兵們迅猛果斷地登陸,並向內陸進軍,在不到一個小時的時間裡就奪下第一個據點。少校連長斯坦利·霍利斯已經有過消滅90名德國人的戰績,他涉水上岸后,單槍匹馬地一舉拿下了一座碉堡。這位沉著鎮定的霍利斯用手榴彈和一支司登衝鋒槍,就擊斃兩名德軍士兵,並俘虜了20名,這只是他在D日上午的戰績,他後來又消滅了10個敵人。
在勒阿梅爾據點右側的海灘上,形勢過於平靜,以至於一些士兵頗有些失望。軍醫傑弗里·里奇看著軍隊和戰車擁上海灘,卻發現在那裡「軍醫無事可做,只好幫著卸軍火彈藥」。海軍戰士丹尼斯·洛威爾認為,登陸就像是「在國內進行一場演習」。他屬於皇家海軍第四十七突擊隊,這支突擊隊迅速通過海灘,避開與敵人接觸,轉向西方,開始七英里的強行軍,去與波特-恩-貝桑附近的美軍會合。他們預計在正午時分與來自奧馬哈海灘的美軍會合。
然而,情況並非如此。在奧馬哈海灘,美軍仍然被強悍的德軍第三五二師牽製得動彈不得;可是對於英國和加拿大軍隊來說,疲憊虛弱的德軍第七一六師實在不是對手,而且其中還有一批被迫服役的俄國和波蘭的「志願軍」。不僅如此,英軍還充分使用了水陸兩用坦克和一大批遠遠超出實際需要的裝甲車輛。還有一批掃雷坦克用鏈條橫掃前面的地面,把地雷紛紛引爆,另有一批攜帶小型橋樑和鋼皮卷盤的裝甲車,這些裝備鋪展開來,可以在濕軟地區充當臨時通道。一個軍事小組甚至還帶來了大木頭塊,準備在越牆和過防坦克壕時使用。這些富有創造性的安排以及英軍登陸地點所遭到的超長時間的空襲,都為反攻部隊提供了額外的保護。
然而,仍有一些部隊在被敵人佔領的孤立地區遭到了頑強的抵抗。朱諾海灘上有一半地區設有布滿碉堡與壕溝的防線,加拿大第三師的士兵們衝過這些防線后,又在庫爾色耶城構築了工事的房屋和街道之間戰鬥著前進,最後才得以突破封鎖,到達內陸。但是,所有的抵抗都將在兩小時之內瓦解。在許多地區,清除工作都做得乾淨利落。二等水兵愛德華·阿什沃思,剛剛走下一艘向庫爾色耶城運送士兵和坦克的登陸艦,恰好看見不遠處的一座沙丘後面,有幾名加拿大士兵押解了六名德軍俘虜。阿什沃思心想,這是一個好機會,可以拿到一頂德國鋼盔作為紀念品了。他跑過海灘,來到沙丘地帶,卻發現那六名德國人「全都七倒八歪地躺在那裡」。阿什沃思仍然想得到一頂鋼盔,便彎下腰去察看一個人的屍體,可是他發現「那個人的喉嚨被割破——每個德國人的喉嚨都被割了」。阿什沃思「一陣噁心,轉過臉去,沒再拿鋼盔」。
中士帕迪·德萊西也在庫爾色耶地區作戰,他俘虜了12名德國人,這些德國士兵幾乎是迫不及待地從壕溝里走出來,胳膊高高地舉過頭頂。德萊西站了一會兒,注視著這些俘虜,他在北非作戰時失去了一名戰友。他對身旁的一名士兵說:「看著這些大笨蛋,一定要看好。去吧,把他們帶走,別再讓我看到他們了。」他走到一邊,去為自己燒杯茶喝,好壓壓火氣。
他正在斯特諾火罐上燒水,一位「下巴上還長著胎毛的」年輕軍官走過來,嚴厲地說:「瞧你,中士,現在並不是燒茶的時候。」德萊西抬起頭來,以21年軍齡所給予他的那份忍耐回答說:「先生,我們現在並不是在拿士兵們開玩笑,這是場真正的戰爭。你為什麼不在五分鐘之後再來,喝上一杯好茶?」這位軍官聽從了他的意見。
庫爾色耶地區的戰鬥仍在進行之中,士兵、大炮、坦克、車輛和軍需物資已經擁上海岸。向內陸的運動進行得順利而有成效。海灘指揮官考林·莫德上尉決不允許朱諾海灘上有任何一個逗留者。許多士兵都和中尉約翰·貝農一樣,有點被這個蓄著鬍子的高個子軍官嚇住了。莫德上尉舉止威嚴,聲音洪亮,用同樣的言辭招呼所有上岸的士兵:「我是這個地方的歡迎委員會主席,現在繼續前進吧。」沒有人想同這位朱諾海灘的管理者爭論。不過貝農記得,他當時一隻手裡拿著短棍,另一隻手緊緊地抓著一條系著一隻樣子兇猛的阿爾薩斯犬的帶子。結果是可想而知的。國際新聞社的記者約瑟夫·威利庫姆回憶了他與這位海灘指揮官進行的一場毫無結果的爭論。威利庫姆隨加拿大軍隊的第一攻擊波次登陸,他已經得到允諾,可以使用這位海灘指揮官的無線電對講器,通過指揮艦,向美國發回一條25個字的消息。