三 蘇武

昔時漢王[1]往攻胡國，當初叫李少卿為大將軍，帶兵三十萬騎前去，但是漢王的兵力薄，胡國力強，所以官軍均被殺死了，而且大將軍李少卿也被胡王所生擒。其次以蘇武為大將軍，帶兵五十萬騎前去，可是漢兵力弱，胡人強大，官軍又滅亡了。兵被生擒了六千餘人，其中將大將軍蘇武等挑了主要的六百三十餘人，各人都切去了一隻腳，將他們趕出去了。許多人立刻就死了，其餘的過了些時候已都死了，其中只有蘇武不曾死亡，成了一隻腳沒有的人。

上山拾樹木的果實，春天采澤里的芹菜，秋天撿拾田裡的落穗，維持他的露命。但是在田裡的有些鳴雁，卻與蘇武穩熟了，並不怕懼他，他看了這個，心想是往來故鄉的，心裡感覺懷戀，便寫了一封書信，對雁告訴道：「請把這個一定帶給漢王去吧。」拿來綁在翅膀上，放它去了。到了秋天，鴻雁必定如約的從北方飛到京城去，漢昭帝[2]那時在上林苑作樂遊玩，時值落暮，天色陰沉，氣象有點悲哀，有一行的鴻雁飛了過去。其中有一隻飛了下來，用嘴將縛在翅膀上的一封書信咬開來，落在地上。官吏拿了這信，送到王那裡，打開看時，上邊寫道：

「從前被關在岩窟內，經過三年之愁嘆，今又舍在曠野，成為胡地獨足之人。縱使屍骸陳於胡地，魂則復歸於君側。」自此以後，書信所稱作雁書，或曰雁札。漢王看了說道：

「唉，真是可憐。這乃是蘇武的名譽的筆跡呀。他還在胡地活著呢。」於是命令叫李廣[3]的將軍，帶兵百萬騎前去。這回可是漢兵強盛，戰勝了胡國。聽說本國得勝了，蘇武乃從曠野中爬了出來，說道：

「我就是從前的蘇武呀！」成了獨腳的人，過了十九年的星霜，乃被用轎抬著，回到了故鄉去。蘇武十六歲時，初往胡國，國王給他的旗始終設法藏了，貼身帶著，現在才取出呈獻於王，君臣無不感嘆。蘇武因為對於君有無比的大功，賜給許多大國的領地，據說此外派他為典屬國的職務。

李少卿留在胡國，不曾回來。無論怎樣請求想要回漢朝來，但是胡王不許可，沒有什麼辦法。漢王卻並不知道這種情形，以為是不忠於君，所以將他已死的雙親的屍骸掘了起來，加以鞭打，對於六親亦悉加罪。李少卿聽到這樣消息，深為怨恨，可是還是懷戀故鄉，寫了一通書信，表明自己並非不忠於君，送給漢王。王看了說道：

「那麼這是很可憐憫了。」如今關於掘起父母的屍骸來鞭打的事，深覺後悔了。

漢朝的蘇武附書於雁翅以寄故鄉，本朝的康賴則托海浪以傳達和歌於故鄉。在彼為一筆之感懷，在此則兩首的詩歌，在彼為上世，在此則末世，胡國與鬼界島境界相隔，時代亦復變易，然而風情未嘗不同，這是很可以珍重的事。

[1]漢王是指漢武帝。

[2]漢昭帝是武帝的兒子。

[3]李廣乃是李陵的祖父，所以這裡所說乃是時代錯誤。本節所說故事本是流傳日本的一種傳說，與歷史不合之點甚多，此外不一一舉正了。