給補鞋匠的一封信

給補鞋匠的一封信

親愛的先生：你替我補鞋收我錢，我原意付；因此，我有權寫信給你，讓你驚訝。取回鞋時，我很滿意，預測它們將會長壽，不過付了幾個披索，又有一雙新鞋了（這是你說的話）。回家后我把鞋檢查過了，它們變了形。我是一個講理的人，補過的鞋會變得奇形怪狀是常有的事；但我想告訴你，我的鞋子以前並非完全壞得不成樣子，你還稱讚過它的質料和手工，而現在，我卻在雙腳疼痛下給你寫信。

我的腳穿不進鞋子。和其他人的腳一般，我的腳是柔嫩、敏感的，不知道你在鞋子里弄了點什麼，使我的鞋子不能穿上腳。於是我才思考起你的手藝來。我可沒受過補鞋的訓練，只知有的鞋穿來舒服，有的鞋叫人吃苦。我給你補的鞋曾忠誠地為我服務了幾個月，使我的腳如魚得水，它們不僅是鞋，簡直如同我軀體的一部分，直到它們顯得疲倦，我才交給你。還有，由於我走路不大平衡，所以鞋跟上印著我那壞習慣的痕迹。

我渴望延長我鞋的生命，不想把它扔掉，而且，補鞋是我輩的美德。我要說的是，檢查了你的補鞋手藝后使我得到不愉快的結論，譬如：你並不愛你的工作。如果你能拋開憤恨之意到舍下一行，當可看到我言不虛；那些縫線，盲人也不會做得那麼糟，皮革切得不仔細，鞋邊又不整齊。把你的手放進鞋內試試好了，我的腳必須變成蛇才能鑽進去。你不愛你的工作是可悲的，而且會危及你的顧客，誰願意胡亂花錢呢。

這封信並非要你退錢，我所以寫信給你，只想請你熱愛你的工作，你應該尊敬你的行業。你仍然年輕，如果你已忘了如何補鞋，可以重新開始。我們需要好的藝術家，就像古老的日子所有的那些人，他們並不只顧賺錢，而重視優等的手藝。或者，你可到我家來把鞋取去重補。我答應你，如果我能再穿那雙鞋，我會再寫一封信給你，推薦你為守諾言的人，並且是模範的藝匠。

《給補鞋匠的信》是墨西哥小說家阿列奧拉[阿雷奧拉（JuanJoséArreola）]的短篇。