小鎮上的理髮師

小鎮上的理髮師

托里斯上尉進來的時候，把子彈帶脫下掛在牆上，並且把軍帽蓋在上面，然後坐下來，叫我給他刮鬍子。我於是切些肥皂片放在杯里，混了點溫水攪拌，不久，就弄了一杯肥皂泡。上尉說今天的搜索成績不錯，已經把叛變的主要人物抓到了，有些打死了拖回來，有的仍活著，不過，這些活著回來的反叛者不久也要死的，他們一共是十四個。上尉說，抓他們並不易，因為要深入叢林，花了不少勁。他又說，全鎮的人該再得到一次教訓，今天晚上六點鐘，到學校來看吧。

上一次，我也和全鎮人一起被逼排了隊到學校的操場上去看過了，他們把四名死了的叛變者倒吊，用來做練槍的靶。是在那一次，我第一次見到這位托里斯上尉，那時候，他和我相距甚遠，如今，這個人的臉就在我的眼前，他的頭顱就在我的手中。

托里斯上尉並不知道我其實也是一名革命分子，是的，我是一名秘密的叛變者，我手中的剃刀，正在替這個人刮鬍子，而這個人，殺死了多少我們的兄弟？為了復仇，我可以一刀把這個人殺死，只要關上門，輕輕一刀，就可以把他的咽嚨割破，皮膚真是最柔軟的，而且血液總在底下。

把他殺了，我就會成為英雄，為我們的兄弟復了仇，人們將對我永誌不忘；原來小鎮上的理髮師，沒有人知道，竟是我們的衛士。不過，反過來說，我卻變成了殺人兇手，況且，在他刮鬍子時才殺他，未免是懦夫的行徑。

我並不想做殺人兇手，他是來刮鬍子的，而我是鎮上最好的理髮師，我執行我的工作，從來不會使顧客淌一滴血珠。我不願我的手上有血，我的手上只應該有肥皂泡。上尉是劊子手，我是理髮師，每個人在他自己的位置上都有個別的業務。

鬍子剃好了。上尉站起來，把槍、子彈帶、帽子取回穿戴好，付了錢。走到門口時，他對我說：人們說你會殺我，所以我來找答案。其實，殺人並不容易，記著我的話好了。

《只要是肥皂泡就夠了》是哥倫比亞作家泰勒茲（HernandoTéllez）的短篇。