三十二、一代名媛譚意歌
[筆下文學Www.bxwx.net]
流落湖南長沙的一代名媛譚意歌
--兼析詞牌名《長相思令》
舊燕初歸，梨花滿院，迤邐天氣融和。新睛巷陌，是處輕車轎馬，禊飲笙歌。舊賞人非，對佳時，一向樂少愁多。遠意沉沉，幽閨獨自顰蛾。正消黯，無言自感，憑高遠意，空寄煙波。從來美事，因甚天教兩處多磨？關懷強笑，向新來寬卻衣羅。似恁地人懷憔悴，甘心總為伊呵！
這首《長相思令》是流落湖南長沙的名妓譚意歌寫給他那個膽小如鼠的夫君張正字的，表達了她對遠方情人的無限思念。
《長相思令》又名《長相思》，原是唐教坊曲。因古人多用「長相思」三字入詩，所以後來后演變為樂府。南朝樂府有：「客從遠方來，遺我一書札。上言長相思，下言久別離。」「文彩雙鴛鴦，裁為合歡被。著以長相思，緣以結不解。」李陵詩：「行人難久留，各言長相思。」蘇武詩：「生當復來歸，死當長相思。」梁朝張率開始用「長相思」三字作為詞的首句，而陳後主、江總等人沿用其調，唐朝李白等人也紛紛仿效，到後來「長相思」漸漸地演變成專用的詞牌名。又名《雙紅豆》、《山漸青》、《憶多嬌》、《吳山青》、《越山青》。
據劉斧所編的小說集《青瑣高議》別集第三卷《譚意歌傳》記載：
譚意歌，小名叫英奴，父母在英州生了她。父親死後，她們母女流落到潭州──就是現在的長沙。八歲時，她的母親又去世了，她就被寄養在靠編造竹器維持生的小手工匠張文家。
有一天，官妓丁婉卿到張文家來，看中了聰明伶俐的譚意歌。就和張文套近乎。有事沒事邀請張文喝酒，也不講什麼。還隔三差五送錢財布匹給張文。後來漸漸送東西的次數更多，張文就對她說：「我家裡窮，沒有什麼可以報答您。如果有什麼事用得著我的，我願意盡我微薄之力，來答謝您。」婉卿說：「現在您既然這麼誠懇，我就坦白說。我就是想要你把譚意歌賣給我。」當時譚意歌才十歲，知道了張文和丁婉卿的想法后，憤怒地責問張文說：「即使我不是你的女兒，你怎麼忍心把我丟到娼妓家呢？您如果能把我嫁出去，哪怕是窮人家，我也願意啊！」最後張文還是把她買給了丁婉卿。
在丁婉卿的調教下，還不到十五歲的譚意歌就開始接客了。這時的譚意歌，出落得肌膚清潤，體態秀美，烏黑的頭髮，纖細的腰肢裊裊婷婷，一時之間沒有人能跟她媲美。加上她天性聰明，懂得音樂，又特別擅長詩賦文章。因此，許多年輕的公子王孫為討她喜歡，不管花多少錢都不在乎，爭先恐後地親近她。郡里的官員宴請聚會，也都請她去助興。
當時轉運使姓周，代理太守職務，有一次他請了很多賓客，譚意歌先來到周府，後來及有故博士也來到周府，在大廳上拜見轉運使。及博士的鬍鬚很漂亮，周轉運使就笑著對他說：「醫士拜時須拂地。及博士還沒來得及回答，譚意歌在旁邊說：郡侯宴處幕侵天。
有一次，譚意歌去見府官，在送上去的名片上說自己能飲酒作詩。有個叫蔣田的見了，覺得很可笑，就叫她對句，指著她的臉說：「冬瓜霜后頻添粉。」譚意歌就拉著蔣田的官服袖子回他一句：「木棗秋來也著緋。」著緋是指穿紅色官服。宋代規定，四品、五品官可著緋。蔣田聽了，心裡既慚愧又覺得譚意歌確實有文才。
有個姓魏的諫議大夫擔任長沙的地方長官，他到嶽麓山去遊覽，譚意歌也隨車前往。魏諫議出了上聯：朱衣吏引登青障。意歌對道：紅袖人扶下白雲。魏諫議很高興，幫她取了個名字叫文婉，字才姬。
劉宰相鎮守長沙時，有一天登上碧湘門城樓乘涼，看見一個漁夫正提著兩條魚走進一條狹長的巷子。就出了上聯：「雙魚入深巷。譚意歌脫口而出：尺素寄誰家。
有一天，譚意歌又陪同宰相乘車到嶽麓山。經過抱黃洞望山亭時，劉宰相吟了一首詩，譚意歌也和了一首詩：
真仙去后已千載，此構危亭四望賒。
靈跡幾迷三島路，憑高空想五雲車。
清猿嘯月千岩曉，古木吟風一徑斜。
鶴駕何時還古里，江城應少舊人家。
劉宰相見了這首詩，稱讚說：「簡直是詩妖！」在座的客人爭相傳閱，沒有一個不佩服的。
劉宰相問起她的來歷，譚意歌坦白地回答。宰相聽了，對她的遭遇表示同情。譚意歌趁機請求宰相讓她脫離妓女戶籍。劉宰相很同情她，批准了她的請求。
解除妓女身份后，譚意歌就開始尋找中意的對象，恰好汝州人張正字來擔任潭州茶官，譚意歌一見到張正字，就對人家說：「這就是我心中的白馬王子啊！」人家問她，她說：「他的風度、才學，都很合我的心意。」張正字聽說后，也很心動。有人為他們做了一首詩：
才色相逢方得意，風流相遇事尤佳。
牡丹移入仙都去，從此湘東無好花。
兩年後，張正字因為調動官職，又來見譚意歌。意歌為他打點行裝，在郊外為他餞行。張正字要上路的時候，意歌拉著他的手臂，跟他說：「你本來是名門子弟，我卻是娼妓之流。以卑賤配高貴，確實不是好姻緣，我們今天一分手，肯定沒有再見面的日子了。」正字說：「我們的山盟海誓像太陽與月亮一樣清楚坦白，若是誰違背了誓言，神靈也不會原諒他啊。」意歌又說：「我懷孕好幾個月了，這是你的骨肉啊，你應該想著他。」張正字含淚離開了她。
譚意歌從此不再出來走動，即使是住在她隔壁，也見不到她的面。一年過去了，譚意歌沒有接到張正字的隻言片語，就寫了一首詩寄給他：
瀟湘江上探春回，消盡寒冰落盡梅。
願得兒夫似春色，一年一度一歸來。
又過了一年，張正字還沒有回來，譚意歌就又寫了一封信：
湘東地區氣候溫暖，春天的景色格外動人。我面對著依稀如舊的景物，不免感嘆人事，獨自悲傷。有時強顏歡笑，卻又在不知不覺中流下傷心的淚。還附上了兩首詞，其中一首是文中開頭提到的《長相思令》，另一首是長傳不衰的《極相思令》：
湘東最是得春先，和氣暖如錦。清明過了，殘花巷陌，猶見鞦韆。對景感時情緒亂，這密意、翠羽空傳。風前月下，花時永晝，灑淚何言？
張正字收到意歌的書信后，心情一直不好，也悄悄地把意歌的信拿給和自己親近的人看，富於同情心的人都相當感嘆。
張正字在家裡有父母的管教，在外面又受到輿論的非議。一個月後，父母就定了和孫貫殿丞的女兒成婚。但他還是不敢寫信告訴譚意歌。過了一年，意歌才知道這件事，寫信給他說：
我身份微賤、見識淺陋，做您的妻子也已經三年，如有做得不好的地方，應該讓我知道。您突然這樣拋棄我，似乎有點薄情。古書上常講，男女之間有恩義才能結合，我一直相信這些話，但現在被您拋棄，也只能深深為自己的卑微弱小而感傷。既然盟誓被拋棄，其它也沒有什麼可說了。
張正字收到意歌的信，也只能嘆息惆悵。
三年後，張正字的妻子孫氏去世了。恰巧有人調動官職，從長沙回京，和張正字在辦公的地方相遇。張正字向人家打聽譚意歌的消息，那人大罵，說：「那姓張的真是鐵石心腸。如果讓有正義感的人見到他，他就慘了。」張正字問：「為什麼呢？」那人說：「意歌自從姓張的走後，就閉門不出，雖是鄰居也不容易見到她，聽說姓張的已經另外娶妻，意歌的心更加堅定，買了近郊的百十畝田來養活自己。她治理家務清正嚴肅，閑言雜語一絲一毫也無法影響她。還親自教育兒子。在我看來，古代的賢妻良母，也比她強不了多少。我要是見到姓張的，一定要好好指責他。」張正字聽了，很慚愧，很久都說不出話來。
張正字就往長沙去找譚意歌。譚意歌一見到張正字，趕快躲進屋裡把門關起來。正字說：「我涉水渡河，翻山越嶺，走了幾千里的路，都是為了你，你為什麼這麼狠心地拒絕我呢？難道我們過去相處感情不夠深嗎？」意歌說：「你已經有了妻室，我努力做到端莊貞潔。你還是走吧，不要再來找我。」正字說：「我的妻子已經死了。過去的事，希望你不要放在心上。如果我沒有辦法跟你在一起，情願死在這裡。」意歌說：「我以前仰慕你，倉促地進了你的門，所以也容易被拋棄。如果你不會再拋棄我，你就應當找媒人來提親，正式舉行婚禮，然後我才能聽從你。不然的話，我們也不用再見面了。」終究還是不肯開門。張正字就照她所要求的辦，舉行納彩、問名等儀式，完全按照正規的婚禮進行。婚事結束，張正字就帶著意歌回到了京師。
譚意歌治理家務，很有條理，和親族相處也都很得體，家族內外都很和睦，家業興旺發達。意歌後來又生了一個兒子，考中了進士。意歌終身都享有封號，和張正字白頭到老。
[筆下文學Www.bxwx.net]
流落湖南長沙的一代名媛譚意歌
--兼析詞牌名《長相思令》
舊燕初歸，梨花滿院，迤邐天氣融和。新睛巷陌，是處輕車轎馬，禊飲笙歌。舊賞人非，對佳時，一向樂少愁多。遠意沉沉，幽閨獨自顰蛾。正消黯，無言自感，憑高遠意，空寄煙波。從來美事，因甚天教兩處多磨？關懷強笑，向新來寬卻衣羅。似恁地人懷憔悴，甘心總為伊呵！
這首《長相思令》是流落湖南長沙的名妓譚意歌寫給他那個膽小如鼠的夫君張正字的，表達了她對遠方情人的無限思念。
《長相思令》又名《長相思》，原是唐教坊曲。因古人多用「長相思」三字入詩，所以後來后演變為樂府。南朝樂府有：「客從遠方來，遺我一書札。上言長相思，下言久別離。」「文彩雙鴛鴦，裁為合歡被。著以長相思，緣以結不解。」李陵詩：「行人難久留，各言長相思。」蘇武詩：「生當復來歸，死當長相思。」梁朝張率開始用「長相思」三字作為詞的首句，而陳後主、江總等人沿用其調，唐朝李白等人也紛紛仿效，到後來「長相思」漸漸地演變成專用的詞牌名。又名《雙紅豆》、《山漸青》、《憶多嬌》、《吳山青》、《越山青》。
據劉斧所編的小說集《青瑣高議》別集第三卷《譚意歌傳》記載：
譚意歌，小名叫英奴，父母在英州生了她。父親死後，她們母女流落到潭州──就是現在的長沙。八歲時，她的母親又去世了，她就被寄養在靠編造竹器維持生的小手工匠張文家。
有一天，官妓丁婉卿到張文家來，看中了聰明伶俐的譚意歌。就和張文套近乎。有事沒事邀請張文喝酒，也不講什麼。還隔三差五送錢財布匹給張文。後來漸漸送東西的次數更多，張文就對她說：「我家裡窮，沒有什麼可以報答您。如果有什麼事用得著我的，我願意盡我微薄之力，來答謝您。」婉卿說：「現在您既然這麼誠懇，我就坦白說。我就是想要你把譚意歌賣給我。」當時譚意歌才十歲，知道了張文和丁婉卿的想法后，憤怒地責問張文說：「即使我不是你的女兒，你怎麼忍心把我丟到娼妓家呢？您如果能把我嫁出去，哪怕是窮人家，我也願意啊！」最後張文還是把她買給了丁婉卿。
在丁婉卿的調教下，還不到十五歲的譚意歌就開始接客了。這時的譚意歌，出落得肌膚清潤，體態秀美，烏黑的頭髮，纖細的腰肢裊裊婷婷，一時之間沒有人能跟她媲美。加上她天性聰明，懂得音樂，又特別擅長詩賦文章。因此，許多年輕的公子王孫為討她喜歡，不管花多少錢都不在乎，爭先恐後地親近她。郡里的官員宴請聚會，也都請她去助興。
當時轉運使姓周，代理太守職務，有一次他請了很多賓客，譚意歌先來到周府，後來及有故博士也來到周府，在大廳上拜見轉運使。及博士的鬍鬚很漂亮，周轉運使就笑著對他說：「醫士拜時須拂地。及博士還沒來得及回答，譚意歌在旁邊說：郡侯宴處幕侵天。
有一次，譚意歌去見府官，在送上去的名片上說自己能飲酒作詩。有個叫蔣田的見了，覺得很可笑，就叫她對句，指著她的臉說：「冬瓜霜后頻添粉。」譚意歌就拉著蔣田的官服袖子回他一句：「木棗秋來也著緋。」著緋是指穿紅色官服。宋代規定，四品、五品官可著緋。蔣田聽了，心裡既慚愧又覺得譚意歌確實有文才。
有個姓魏的諫議大夫擔任長沙的地方長官，他到嶽麓山去遊覽，譚意歌也隨車前往。魏諫議出了上聯：朱衣吏引登青障。意歌對道：紅袖人扶下白雲。魏諫議很高興，幫她取了個名字叫文婉，字才姬。
劉宰相鎮守長沙時，有一天登上碧湘門城樓乘涼，看見一個漁夫正提著兩條魚走進一條狹長的巷子。就出了上聯：「雙魚入深巷。譚意歌脫口而出：尺素寄誰家。
有一天，譚意歌又陪同宰相乘車到嶽麓山。經過抱黃洞望山亭時，劉宰相吟了一首詩，譚意歌也和了一首詩：
真仙去后已千載，此構危亭四望賒。
靈跡幾迷三島路，憑高空想五雲車。
清猿嘯月千岩曉，古木吟風一徑斜。
鶴駕何時還古里，江城應少舊人家。
劉宰相見了這首詩，稱讚說：「簡直是詩妖！」在座的客人爭相傳閱，沒有一個不佩服的。
劉宰相問起她的來歷，譚意歌坦白地回答。宰相聽了，對她的遭遇表示同情。譚意歌趁機請求宰相讓她脫離妓女戶籍。劉宰相很同情她，批准了她的請求。
解除妓女身份后，譚意歌就開始尋找中意的對象，恰好汝州人張正字來擔任潭州茶官，譚意歌一見到張正字，就對人家說：「這就是我心中的白馬王子啊！」人家問她，她說：「他的風度、才學，都很合我的心意。」張正字聽說后，也很心動。有人為他們做了一首詩：
才色相逢方得意，風流相遇事尤佳。
牡丹移入仙都去，從此湘東無好花。
兩年後，張正字因為調動官職，又來見譚意歌。意歌為他打點行裝，在郊外為他餞行。張正字要上路的時候，意歌拉著他的手臂，跟他說：「你本來是名門子弟，我卻是娼妓之流。以卑賤配高貴，確實不是好姻緣，我們今天一分手，肯定沒有再見面的日子了。」正字說：「我們的山盟海誓像太陽與月亮一樣清楚坦白，若是誰違背了誓言，神靈也不會原諒他啊。」意歌又說：「我懷孕好幾個月了，這是你的骨肉啊，你應該想著他。」張正字含淚離開了她。
譚意歌從此不再出來走動，即使是住在她隔壁，也見不到她的面。一年過去了，譚意歌沒有接到張正字的隻言片語，就寫了一首詩寄給他：
瀟湘江上探春回，消盡寒冰落盡梅。
願得兒夫似春色，一年一度一歸來。
又過了一年，張正字還沒有回來，譚意歌就又寫了一封信：
湘東地區氣候溫暖，春天的景色格外動人。我面對著依稀如舊的景物，不免感嘆人事，獨自悲傷。有時強顏歡笑，卻又在不知不覺中流下傷心的淚。還附上了兩首詞，其中一首是文中開頭提到的《長相思令》，另一首是長傳不衰的《極相思令》：
湘東最是得春先，和氣暖如錦。清明過了，殘花巷陌，猶見鞦韆。對景感時情緒亂，這密意、翠羽空傳。風前月下，花時永晝，灑淚何言？
張正字收到意歌的書信后，心情一直不好，也悄悄地把意歌的信拿給和自己親近的人看，富於同情心的人都相當感嘆。
張正字在家裡有父母的管教，在外面又受到輿論的非議。一個月後，父母就定了和孫貫殿丞的女兒成婚。但他還是不敢寫信告訴譚意歌。過了一年，意歌才知道這件事，寫信給他說：
我身份微賤、見識淺陋，做您的妻子也已經三年，如有做得不好的地方，應該讓我知道。您突然這樣拋棄我，似乎有點薄情。古書上常講，男女之間有恩義才能結合，我一直相信這些話，但現在被您拋棄，也只能深深為自己的卑微弱小而感傷。既然盟誓被拋棄，其它也沒有什麼可說了。
張正字收到意歌的信，也只能嘆息惆悵。
三年後，張正字的妻子孫氏去世了。恰巧有人調動官職，從長沙回京，和張正字在辦公的地方相遇。張正字向人家打聽譚意歌的消息，那人大罵，說：「那姓張的真是鐵石心腸。如果讓有正義感的人見到他，他就慘了。」張正字問：「為什麼呢？」那人說：「意歌自從姓張的走後，就閉門不出，雖是鄰居也不容易見到她，聽說姓張的已經另外娶妻，意歌的心更加堅定，買了近郊的百十畝田來養活自己。她治理家務清正嚴肅，閑言雜語一絲一毫也無法影響她。還親自教育兒子。在我看來，古代的賢妻良母，也比她強不了多少。我要是見到姓張的，一定要好好指責他。」張正字聽了，很慚愧，很久都說不出話來。
張正字就往長沙去找譚意歌。譚意歌一見到張正字，趕快躲進屋裡把門關起來。正字說：「我涉水渡河，翻山越嶺，走了幾千里的路，都是為了你，你為什麼這麼狠心地拒絕我呢？難道我們過去相處感情不夠深嗎？」意歌說：「你已經有了妻室，我努力做到端莊貞潔。你還是走吧，不要再來找我。」正字說：「我的妻子已經死了。過去的事，希望你不要放在心上。如果我沒有辦法跟你在一起，情願死在這裡。」意歌說：「我以前仰慕你，倉促地進了你的門，所以也容易被拋棄。如果你不會再拋棄我，你就應當找媒人來提親，正式舉行婚禮，然後我才能聽從你。不然的話，我們也不用再見面了。」終究還是不肯開門。張正字就照她所要求的辦，舉行納彩、問名等儀式，完全按照正規的婚禮進行。婚事結束，張正字就帶著意歌回到了京師。
譚意歌治理家務，很有條理，和親族相處也都很得體，家族內外都很和睦，家業興旺發達。意歌後來又生了一個兒子，考中了進士。意歌終身都享有封號，和張正字白頭到老。
[筆下文學Www.bxwx.net]
流落湖南長沙的一代名媛譚意歌
--兼析詞牌名《長相思令》
舊燕初歸，梨花滿院，迤邐天氣融和。新睛巷陌，是處輕車轎馬，禊飲笙歌。舊賞人非，對佳時，一向樂少愁多。遠意沉沉，幽閨獨自顰蛾。正消黯，無言自感，憑高遠意，空寄煙波。從來美事，因甚天教兩處多磨？關懷強笑，向新來寬卻衣羅。似恁地人懷憔悴，甘心總為伊呵！
這首《長相思令》是流落湖南長沙的名妓譚意歌寫給他那個膽小如鼠的夫君張正字的，表達了她對遠方情人的無限思念。
《長相思令》又名《長相思》，原是唐教坊曲。因古人多用「長相思」三字入詩，所以後來后演變為樂府。南朝樂府有：「客從遠方來，遺我一書札。上言長相思，下言久別離。」「文彩雙鴛鴦，裁為合歡被。著以長相思，緣以結不解。」李陵詩：「行人難久留，各言長相思。」蘇武詩：「生當復來歸，死當長相思。」梁朝張率開始用「長相思」三字作為詞的首句，而陳後主、江總等人沿用其調，唐朝李白等人也紛紛仿效，到後來「長相思」漸漸地演變成專用的詞牌名。又名《雙紅豆》、《山漸青》、《憶多嬌》、《吳山青》、《越山青》。
據劉斧所編的小說集《青瑣高議》別集第三卷《譚意歌傳》記載：
譚意歌，小名叫英奴，父母在英州生了她。父親死後，她們母女流落到潭州──就是現在的長沙。八歲時，她的母親又去世了，她就被寄養在靠編造竹器維持生的小手工匠張文家。
有一天，官妓丁婉卿到張文家來，看中了聰明伶俐的譚意歌。就和張文套近乎。有事沒事邀請張文喝酒，也不講什麼。還隔三差五送錢財布匹給張文。後來漸漸送東西的次數更多，張文就對她說：「我家裡窮，沒有什麼可以報答您。如果有什麼事用得著我的，我願意盡我微薄之力，來答謝您。」婉卿說：「現在您既然這麼誠懇，我就坦白說。我就是想要你把譚意歌賣給我。」當時譚意歌才十歲，知道了張文和丁婉卿的想法后，憤怒地責問張文說：「即使我不是你的女兒，你怎麼忍心把我丟到娼妓家呢？您如果能把我嫁出去，哪怕是窮人家，我也願意啊！」最後張文還是把她買給了丁婉卿。
在丁婉卿的調教下，還不到十五歲的譚意歌就開始接客了。這時的譚意歌，出落得肌膚清潤，體態秀美，烏黑的頭髮，纖細的腰肢裊裊婷婷，一時之間沒有人能跟她媲美。加上她天性聰明，懂得音樂，又特別擅長詩賦文章。因此，許多年輕的公子王孫為討她喜歡，不管花多少錢都不在乎，爭先恐後地親近她。郡里的官員宴請聚會，也都請她去助興。
當時轉運使姓周，代理太守職務，有一次他請了很多賓客，譚意歌先來到周府，後來及有故博士也來到周府，在大廳上拜見轉運使。及博士的鬍鬚很漂亮，周轉運使就笑著對他說：「醫士拜時須拂地。及博士還沒來得及回答，譚意歌在旁邊說：郡侯宴處幕侵天。
有一次，譚意歌去見府官，在送上去的名片上說自己能飲酒作詩。有個叫蔣田的見了，覺得很可笑，就叫她對句，指著她的臉說：「冬瓜霜后頻添粉。」譚意歌就拉著蔣田的官服袖子回他一句：「木棗秋來也著緋。」著緋是指穿紅色官服。宋代規定，四品、五品官可著緋。蔣田聽了，心裡既慚愧又覺得譚意歌確實有文才。
有個姓魏的諫議大夫擔任長沙的地方長官，他到嶽麓山去遊覽，譚意歌也隨車前往。魏諫議出了上聯：朱衣吏引登青障。意歌對道：紅袖人扶下白雲。魏諫議很高興，幫她取了個名字叫文婉，字才姬。
劉宰相鎮守長沙時，有一天登上碧湘門城樓乘涼，看見一個漁夫正提著兩條魚走進一條狹長的巷子。就出了上聯：「雙魚入深巷。譚意歌脫口而出：尺素寄誰家。
有一天，譚意歌又陪同宰相乘車到嶽麓山。經過抱黃洞望山亭時，劉宰相吟了一首詩，譚意歌也和了一首詩：
真仙去后已千載，此構危亭四望賒。
靈跡幾迷三島路，憑高空想五雲車。
清猿嘯月千岩曉，古木吟風一徑斜。
鶴駕何時還古里，江城應少舊人家。
劉宰相見了這首詩，稱讚說：「簡直是詩妖！」在座的客人爭相傳閱，沒有一個不佩服的。
劉宰相問起她的來歷，譚意歌坦白地回答。宰相聽了，對她的遭遇表示同情。譚意歌趁機請求宰相讓她脫離妓女戶籍。劉宰相很同情她，批准了她的請求。
解除妓女身份后，譚意歌就開始尋找中意的對象，恰好汝州人張正字來擔任潭州茶官，譚意歌一見到張正字，就對人家說：「這就是我心中的白馬王子啊！」人家問她，她說：「他的風度、才學，都很合我的心意。」張正字聽說后，也很心動。有人為他們做了一首詩：
才色相逢方得意，風流相遇事尤佳。
牡丹移入仙都去，從此湘東無好花。
兩年後，張正字因為調動官職，又來見譚意歌。意歌為他打點行裝，在郊外為他餞行。張正字要上路的時候，意歌拉著他的手臂，跟他說：「你本來是名門子弟，我卻是娼妓之流。以卑賤配高貴，確實不是好姻緣，我們今天一分手，肯定沒有再見面的日子了。」正字說：「我們的山盟海誓像太陽與月亮一樣清楚坦白，若是誰違背了誓言，神靈也不會原諒他啊。」意歌又說：「我懷孕好幾個月了，這是你的骨肉啊，你應該想著他。」張正字含淚離開了她。
譚意歌從此不再出來走動，即使是住在她隔壁，也見不到她的面。一年過去了，譚意歌沒有接到張正字的隻言片語，就寫了一首詩寄給他：
瀟湘江上探春回，消盡寒冰落盡梅。
願得兒夫似春色，一年一度一歸來。
又過了一年，張正字還沒有回來，譚意歌就又寫了一封信：
湘東地區氣候溫暖，春天的景色格外動人。我面對著依稀如舊的景物，不免感嘆人事，獨自悲傷。有時強顏歡笑，卻又在不知不覺中流下傷心的淚。還附上了兩首詞，其中一首是文中開頭提到的《長相思令》，另一首是長傳不衰的《極相思令》：
湘東最是得春先，和氣暖如錦。清明過了，殘花巷陌，猶見鞦韆。對景感時情緒亂，這密意、翠羽空傳。風前月下，花時永晝，灑淚何言？
張正字收到意歌的書信后，心情一直不好，也悄悄地把意歌的信拿給和自己親近的人看，富於同情心的人都相當感嘆。
張正字在家裡有父母的管教，在外面又受到輿論的非議。一個月後，父母就定了和孫貫殿丞的女兒成婚。但他還是不敢寫信告訴譚意歌。過了一年，意歌才知道這件事，寫信給他說：
我身份微賤、見識淺陋，做您的妻子也已經三年，如有做得不好的地方，應該讓我知道。您突然這樣拋棄我，似乎有點薄情。古書上常講，男女之間有恩義才能結合，我一直相信這些話，但現在被您拋棄，也只能深深為自己的卑微弱小而感傷。既然盟誓被拋棄，其它也沒有什麼可說了。
張正字收到意歌的信，也只能嘆息惆悵。
三年後，張正字的妻子孫氏去世了。恰巧有人調動官職，從長沙回京，和張正字在辦公的地方相遇。張正字向人家打聽譚意歌的消息，那人大罵，說：「那姓張的真是鐵石心腸。如果讓有正義感的人見到他，他就慘了。」張正字問：「為什麼呢？」那人說：「意歌自從姓張的走後，就閉門不出，雖是鄰居也不容易見到她，聽說姓張的已經另外娶妻，意歌的心更加堅定，買了近郊的百十畝田來養活自己。她治理家務清正嚴肅，閑言雜語一絲一毫也無法影響她。還親自教育兒子。在我看來，古代的賢妻良母，也比她強不了多少。我要是見到姓張的，一定要好好指責他。」張正字聽了，很慚愧，很久都說不出話來。
張正字就往長沙去找譚意歌。譚意歌一見到張正字，趕快躲進屋裡把門關起來。正字說：「我涉水渡河，翻山越嶺，走了幾千里的路，都是為了你，你為什麼這麼狠心地拒絕我呢？難道我們過去相處感情不夠深嗎？」意歌說：「你已經有了妻室，我努力做到端莊貞潔。你還是走吧，不要再來找我。」正字說：「我的妻子已經死了。過去的事，希望你不要放在心上。如果我沒有辦法跟你在一起，情願死在這裡。」意歌說：「我以前仰慕你，倉促地進了你的門，所以也容易被拋棄。如果你不會再拋棄我，你就應當找媒人來提親，正式舉行婚禮，然後我才能聽從你。不然的話，我們也不用再見面了。」終究還是不肯開門。張正字就照她所要求的辦，舉行納彩、問名等儀式，完全按照正規的婚禮進行。婚事結束，張正字就帶著意歌回到了京師。
譚意歌治理家務，很有條理，和親族相處也都很得體，家族內外都很和睦，家業興旺發達。意歌後來又生了一個兒子，考中了進士。意歌終身都享有封號，和張正字白頭到老。