第八十一章《西遊八十一案：大唐敦煌變（上
第二章敦煌八大士族
這敦煌是河西大城，夯土版築的城牆有五十三尺之高①，高大厚實，西域的城牆都不曾包磚，裸露出原本的土色，極為粗糲。城池在甘泉水西岸，東西寬四百步，南北長六百二十九步②。但並非正四方形，東南角有四分之一的牆體往內收進去一截。城牆的四角都修築著高聳的角墩，據高而望，日夜值守。
敦煌城的奇特處，是在城牆外加了一圈羊馬城。羊馬城高有五尺，僅到人肩膀，可基座竟然也厚達五尺。在攻城戰時，這一層羊馬城哪怕不甚高，卻也是進攻方難以逾越的障礙——要翻越這座羊馬城勢必遭到守城方的猛攻，而哪怕成功跳進羊馬城，狹窄的地勢也令他們無法展開雲梯等攻城器械。
而此時，玄奘和李澶牽著馬走過，卻發現羊馬城裡真的屯了許多的羊馬，竟是被當作了羊馬圈來使用。
敦煌城門口，玄奘和李澶遞交了公驗、過所，牽著馬匹進城。
①唐代一尺約為30厘米，53尺約為16米。
②唐代一步為六尺。現代考古測量，隋唐敦煌城遺址寬為718米，長為1132米。
「師父，您到敦煌有什麼打算？」李澶問道。
玄奘眺望著這座土黃色的塞外雄城，眼中充滿期待：「貧僧有一名至交好友，名叫呂晟，他如今就在這敦煌做官！」
兩人從北門進城。
此時的敦煌沿襲的是曹魏時期的格局，城內東南划作子城，為官府衙署所在地。其他部分為羅城，是居民區及商業區，兩者以高牆分隔，中間開有兩座內門以供出入。如此一來，敦煌城總計三座城門，西門和南門則必須通過子城出入，只有北門最為便利。
一進北門便是甘泉大街，向南延伸了大半座城，直到和子城的城門相接。羅城也被這條大街給分隔成了東西兩部分，東部是規整的長方區域，坊市規劃嚴整，棋盤羅列。而西部則因為子城牆歪歪斜斜地分割，變成了個三角狀。
結構雖然怪異，倒是無礙其繁盛。整個西沙州的常住人口只有兩萬多人，然而西域和中原各地的行商往來頻繁，城內人煙如織。
主街上，騾馬和駱駝馱著貨物從身邊經過，還有人趕著羊群去城外放牧，人流熙熙攘攘，除了漢人，還有面孔發紅的吐谷渾人，有編著辮子的突厥人，有高鼻深目、翻袍圓領頭戴高帽的粟特人，甚至還有來自更西邊的吐火羅人和波斯人。引得玄奘嘖嘖讚歎，眼界大開。
李澶笑道：「其他倒也罷了，這粟特人在敦煌可是不少，甚至在各鄉里還有聚居的粟特村落。他們在官府落了手實，納入戶籍，已經算是唐人了。」
子城為貴，州縣衙門和大姓士族、富商巨賈的宅邸都在子城內，兩人一路走著，李澶向玄奘介紹敦煌風物。
「師父，您要找的這個呂晟，在刺史府做的什麼官？」李澶問道。
玄奘想了想：「他武德八年赴任西沙州，據說是參軍。」
李澶笑了：「師父有所不知，官場上大大小小的參軍不計其數，在州裡邊，有錄事參軍，還有六曹司的主官都是參軍，這區別可就大了。」
「我們在武德七年相識，武德八年他調任敦煌之前，貧僧就外出遊歷了，因此也不知道他是什麼官職。」玄奘苦笑，「不過他在京中是正八品上。」
李澶搖頭不已：「正八品上的京官，即使平調，到了西沙州起碼也是錄事參軍啊！這是州里僅次於刺史、長史、司馬的第四號人物，權力更在司馬之上，這樣的人您直接在州城驛問問王君可不就知道了？」
「貧僧是想求呂晟幫忙，偷渡出關的。」玄奘苦笑，「貧僧可以一走了之，若是將來讓呂晟的上官和同僚知道，怕連累他。」
李澶點頭：「明白了。不過這也好辦，堂堂錄事參軍，到州衙門一問便知。」
從北門順著甘泉大街直行，便到了子城城門。如今並非戰時，子城出入便利，兩人進了城門便望見一座高聳的佛塔，那便是後秦時的名僧、大譯經家鳩摩羅什為自己死去的白馬所建的寶塔——白馬塔。
西沙州府衙便在白馬塔西側，敦煌的州衙也不似中原那般講究，夯土版築的牆壁極為高大厚實，像一座四方內城，城牆上還有角樓和馬面，府門也是如同城門一般的拱門，極為粗糲蒼涼。
門口有挎刀執矛的甲士值守，兩人走上前，一名身穿甲胄的校尉迎了上來：「什麼人？莫要擅闖州衙！」
玄奘合十：「貧僧是來找人的。貧僧想找州里的錄事參軍，名叫呂晟。」
那校尉愕然：「錄事參軍？本州的錄事參軍不姓呂，州衙里也沒有呂晟此人。」
玄奘和李澶都愣住了，面面相覷。
「呂晟乃是武德八年來的敦煌。」玄奘問道，「難道是調任了嗎？」
那校尉見他是僧人，旁邊的李澶衣著華貴，當即耐著性子道：「這我便不知曉了。如今的錄事參軍姓曹，諱誠，前年來的西沙州。」
李澶低聲：「師父，這曹誠我知道，如今正在州城驛迎接我阿爺呢。您肯定是哪裡搞錯了。」
玄奘想了想也不禁苦笑，那呂晟調任敦煌至今已經有四年了，官職變動也是常事，不過當務之急還是打聽呂晟的下落。
刺史府對面就是永康坊，坊牆厚實高大，坊門上還有城樓，也是一座小規模城池的規制。玄奘和李澶來到坊內，這座坊緊挨著州衙，住戶也以官員士族為主。玄奘一路察看過去，見十字橫街的拐角有一座酒肆，門面古舊，酒博士也有五六十歲，說話間是當地口音，便進入酒肆。這時正是巳時，酒肆內並無客人，酒博士熱情地上前招呼。
玄奘合十問道：「老丈可是敦煌本地人？在這裡開酒肆有多少年了？」
酒博士急忙避開：「不敢，不敢。回稟法師，老朽世世代代都是敦煌人。這酒肆是祖上傳下來的，至今有一百五十餘年。」
「那正好請教老丈，」玄奘問，「武德八年的時候，西沙州來了一位錄事參軍，姓呂，老丈可知道他？」
「您是說呂參軍？他——」酒博士脫口而出，隨即臉色就變了，不安地望著玄奘和李澶，不敢說話。
李澶知道有異，玄奘卻含笑望著酒博士，道：「正是呂參軍，老丈可知道他如今到何處去了？」
「二位不是敦煌人？」酒博士咬咬牙，低聲問。
兩人都搖頭，玄奘道：「貧僧是洛陽人氏，路過此地，當年和呂參軍有過一面之緣，特意來拜訪一下。」
「既然是路過，法師最好不要再打聽了。」酒博士小心地四下張望著，「老朽一家世代信佛，萬萬不敢讓一位高僧惹下麻煩。在這敦煌城中，呂晟二字就是個禁忌，無論跟誰您都萬萬不能提起。
您辦完事情，趕緊離開敦煌，才是上策。」
玄奘和李澶的表情凝重起來。
李澶吃驚道：「這是為何？他到底出了什麼事？」
酒博士若無其事地抹著桌子，低聲：「呂參軍的宅子在成化坊東街二曲，法師且去一看便知，還請法師切莫讓人知道是老朽告訴您的。」
玄奘心頭驚駭，當下也無心再問，隨即帶著李澶離開永康坊。
成化坊並不遠，順著甘泉大街往北走了三坊便到了。不過這座坊頗為偏僻，在一條橫街裡邊。從坊內的門戶規格來看，也不似住著什麼高官大賈。玄奘二人走到十字街的東街，迎面有牧人趕著幾百隻羊過來，把街巷堵得滿滿當當。
二人避開羊群，走到第二曲，就見臨街一座高大的門戶，厚實的夯土外牆圍成四方宅院，院牆四周廊屋環繞。整套宅院佔地足有兩畝，在城中算是大宅。兩層門樓，粗大的榆木立柱，門頭雕樑畫棟，頗為精細。只是整座大宅都已經荒廢，廊屋上的屋瓦破爛不堪，陳年的蛛網掛在半空，於風中搖擺。台階上野草侵凌，足有膝蓋高。
漆黑的大門上，似乎還貼過封條，只不過年深日久，封條剝落，早已經看不清上面的字跡。
玄奘沉默地站了片刻，走上台階，去推那兩扇厚厚的黑漆大門，連帶著門樓晃了一晃，卻沒有推動。玄奘有些發愁，四下里踅摸著，想打開門。
「師父，你當真要追查嗎？」李澶問。
「追查到底。」玄奘一字一句道。
「既然如此，那何必小心翼翼？」李澶飛起一腳踹在了門上，然後迅速拉著玄奘跳下台階。
那門樓晃了幾晃，頓時轟隆隆塌下半邊，一扇門也倒了下來，塵土漫天。玄奘苦笑不已。
街上路過的行人也有些傻眼，獃獃地看著他們。周圍的宅院里也有人奔跑出來圍觀，一個個臉上變色，指指點點。玄奘朝他們一笑，這些人頓時縮了回去。
等灰塵散去，玄奘二人走進了院子。
一進門便是橫長的前庭，兩側是廊屋，似乎是僕役所居，一側是庖廚，一側是側門，似乎通往圍牆外的馬廄。廊屋中間是中門，同樣有高高的門樓，不過兩扇木門早已經倒了半邊。
前庭的地面給挖得坑坑窪窪，地上的青磚被撬起來，挖了十幾個深深的土坑。玄奘蹲在土坑邊上，仔細查看著。李澶徑直走進主院，臉色頓時就變了：「師父，快來！」
玄奘急忙起身，穿過中門走了進去，一看之下也愣在當場。
主院寬大無比，堂前種植著些榆柳，周圍是一圈廊屋，庭院正中砌起台基，蓋著一座正堂，倒也是河西宅院的普遍格局。問題在於，主院里一樣被挖得坑坑窪窪，到處是深坑，甚至一株合抱粗的柳樹也從根部被挖了一個大坑。正堂下方夯土的厚實牆體甚至也被鑿開，有些只鑿出一尺深，有些地方直接被挖穿。正堂的青磚台階也被挖開，四周的廊屋也是一樣，甚至一些立柱都被拆掉了。
真正詭異的是，地面和牆壁上用黑色、紅色兩色顏料畫出密密麻麻的上百個符籙和上千根線條。這些符籙形成一個立體的結構，彼此之間以線條相連。
多年來的塵沙吹蝕和雨水沖刷，有些圖案已經模糊不清，卻更顯得滄桑古舊。
「師父，這畫的到底是什麼東西？」李澶問道。
「這是……」玄奘凝重地道，「法陣！一座大型的道術法陣！」
「法陣？」李澶震驚了。
「還不是普通的法陣，是巫術與道術結合的法陣。」玄奘指著庭院四周的牆壁，「最東側畫著三個形鬼煞生，是一道步罡符，其後依次是混元符、六丁六甲符、屠戶符、召魂符、三十六天罡符、十二時辰符。」玄奘小心地繞過陷坑，查看著，「你看這地面上，從中門到這座正堂，被設成了六甲壇，中門左右側有兩座石頭堆，是神荼、鬱壘。而這個正堂本身，被設成了三山九侯神位，左側諸仙位，右側諸鬼位。庭院兩側各有六個大些的坑，左側是六丁神位，右側是六甲神位。」
玄奘似乎碰上了什麼疑難問題，半晌沉吟不語。李澶心中驚悚，走向一側的牆壁，打算細細查看一番。
「別動！」玄奘突然大叫。
猛然間李澶腳下「咔嚓」一聲，地面突然崩裂，他驚叫一聲，身子直墜下去。慌亂間，他雙手死死地抓過旁邊一根房頂椽子，「咔嗒」一聲，椽子橫在陷阱上，把李澶吊在空中。李澶尖叫著往陷坑裡一看，只見坑底是一根根尖銳的鐵刺，足有一尺多長，鐵刺間還有些花紋斑斕的長蛇在扭動。
李澶大叫著往上爬，就聽「轟隆」一聲，中門檐脊上掀起一大片陰影，竟然是一面四方的鐵板掠著地面橫掃而來，那鐵板上焊接著倒鉤與尖刺，隨便被掃上，身上立時就會多出七八個大洞。
李澶嚇得魂飛魄散：「師父救我！」
玄奘踩踏著地面上的道符，手指默默地掐算著，身子左一扭，右一跨，猛然在一道符上一踩，迅速又縮回。「轟隆」一聲，一根粗大的圓木從廊屋裡破窗而出，直撞過來，恰好在半空將鐵板攔截，砰地撞上，兩件兇險利器轟隆隆落地。
玄奘長出一口氣，李澶也嚇得不敢動彈。玄奘繼續掐指計算，腳踩符籙，循著複雜的線條繞了好幾個方位，才算到了陷阱邊，拽著李澶的胳膊，把他提了上來。
李澶一屁股坐在地上，整個人都虛脫了：「可嚇死我了！」
玄奘一臉歉意：「抱歉世子，貧僧也是剛剛看明白，這是一套三重法陣，除了道術和巫蠱術，還有機關術，按照八門分佈著陷阱、弩箭、獸夾、繩網，三重陣法環環相扣，不設生門，幾乎都是死門。」
李澶看著玄奘愣怔了半晌：「師父，這片刻工夫，您不但看出來三重陣法，還破解了？」
玄奘皺眉：「談不上破解，主要是年深日久，日晒雨淋，這套法陣中很多機關都已經失效了。世子請看——」玄奘指著正堂和中門上方，那上面分佈著幾塊圓乎乎的東西，斑駁不清，「那是銅鏡，白天采日光，夜晚采月光星辰，極容易把人帶入幻境，只不過早已經鏽蝕了，才沒有發揮威力。還有這些巫道符籙和勾線，應該摻有各種秘制的丹砂藥物，只是這麼多年也早已經失了效用。你看旁邊的柳樹上是不是有座蟲巢？」
李澶仔細看去，果然見柳樹的樹瘤里長了密密麻麻的孔洞，只不過如今掛滿了蛛網。
「那是蠱蟲，這麼些年，日晒鳥啄，加上蜘蛛捕食，都死了。」
玄奘道，「布下這套法陣的人極為厲害，要是這三重法陣剛布設的時候，只怕你我二人剛進這院子，就被蠱蟲鑽入眼耳口鼻，攝入陣中了。」
「師父是高僧，竟然對道法巫術如此精通！」李澶欽佩不已。
玄奘卻搖頭：「這些東西貧僧絲毫不會，只是釋迦大道傳到如今，被一些旁門左道混雜其中，震懾民眾，誘取錢財，貧僧想要追求大道，不得不深究其源流，擇掉糟粕。」
「師父，」李澶心有餘悸，「誰在呂晟家裡挖了這麼多坑，布設法陣？這到底是要對付誰？」
玄奘心中沉重，默默地搖著頭：「挖坑的，與布設法陣的，並不是同一撥人。」
李澶詫異：「這陷坑分明是法陣的一部分！」
「坑是先挖的，後來才布置了法陣。」玄奘指著地上的線條，「你看這些線條，有些到了深坑邊就斷掉，或者繞過，實在繞不過的，便在坑上安裝了連環翻板。這說明先有人來掘了坑，之後才另有他人來布設法陣。至於那些陷阱機關，只是隨手利用這些坑，因地制宜而已。」
李澶仔細看了看，果然如此：「師父慧眼如炬。」
「世子，咱們且到屋裡瞧瞧。」玄奘道。
「到屋裡？」李澶嚇了一跳，「那豈非更加危險？」
「自然是更危險。」玄奘叮囑，「只要你不亂走，跟緊了貧僧的腳步就不妨事。若是怕危險，你也可以留在院子里，切記不要亂動。」
玄奘說完，撩起僧袍，一隻手掐訣計算，雙眼緊緊盯著地面的線條和符籙，小心翼翼地變換腳步，曲折前行。李澶一咬牙，也照著玄奘的樣子跟過去，一手撩起袍子，一手掐著訣，只是他也不知道自己掐的是什麼訣。
兩人登堂入室，走進正堂。
正堂里更加凌亂，幾乎所有陳設家居都被打砸破壞，地上也到處掘坑，巫道法陣也更加兇險，此時正是下午，日光通過破爛的窗欞照耀進來，連李澶都瞧見了幾根懸空繃緊的精鋼細絲。牆壁、地面和屋頂畫下的符咒圖案更是肆意張揚，各種鬼臉和魔怪符籙攝人心魄，色澤呈褐紅色，也不知道是什麼顏料所繪。
「這是鮮血。」玄奘小心蹲下身，摳下一塊仔細看著，臉色凝重。
「鮮血……」李澶渾身一哆嗦，忽然指著一面牆壁，「師父，那上面有字！」
玄奘起身，果然看見正堂一塊完好的側壁上寫有幾行字。在房門口看不清，玄奘小心踩著幾塊符籙，跨過幾根絲線，避開機關陷阱，走到正堂中央，只見牆壁上以黑墨寫著一行草書。
「觸之不見，摸之不著，口不能述，筆不能載。是為之道。」
玄奘痴痴地看著。他伸出手，觸摸著磨痕，彷彿當年的摯友早已預知到他的來臨，告訴他自己並未忘掉當年的誓約。時間穿越了六年的光陰，年輕的僧人穿過古剎禪林，推開殿門，風華絕代的白衣男子朝他微笑著：「來了？」
猛然間玄奘淚水流淌，哽咽失聲。李澶不明所以，卻能感受到玄奘心中的傷感與痛苦，他默不作聲。
玄奘擦了擦眼淚，沉默地穿過正堂，來到後院的廊屋，這裡一樣被砸得破爛不堪，幾乎所有的傢具都被拆掉。左側廂房似乎是呂晟的書房，地上堆滿了散亂的書籍，大都是史籍，殘缺不全，有些甚至已經漚爛，紙上到處都是踩過的腳印。
玄奘撿起來翻看，主要是《左傳》《竹書紀年》《漢書》《後漢書》之類的史籍，除此之外還有《世說新語》《庾亮文集》等文學集，《千家姓篇》《姓纂》《姓氏書辯證》之類的姓氏書。
玄奘翻看了幾本，皺眉思索著，卻見書房的牆壁上也寫了幾個字，頗為凌亂，細細看去，卻是「龍、進、興、璜、義、湯」六個意義不明的單字。
「師父，這幾個字什麼意思？為什麼寫在牆壁上？」李澶問玄奘搖了搖頭：「一時我也看不明白。不過看這幾個字的位置，是在書案右側的牆壁上，似乎是隨手寫成。世子，你看看這書籍，有沒有發現問題？」
李澶納悶：「就是普通的書籍啊！」
「你不覺得門類太單一了嗎？」玄奘道，「呂晟學通道儒，精通醫術、樂理、詩賦，為何書房中既沒有儒家經典，也沒有道家道藏以及醫樂詩集，反而全都是史籍和姓氏書？」
「師父覺得呢？」李澶問。
「貧僧覺得，他是想看這類書。」玄奘道。
李澶啞口無言：「師父，您說得太對了！」
「世子，能否麻煩你去衙門報備一番，叫些人來把這些書搬走，貧僧想好好讀一讀。」玄奘道。
「沒問題。」李澶很爽快。
就在此時，大門外忽然響起一聲佛號：「阿彌陀佛。君不見生來死去，似蟻循環，為衣為食，如蠶作繭。直饒那玉提金縷無雙士，未免於一函灰燼爐中炭。」
玄奘和李澶急忙離開廊屋，走進正堂之後，透過洞開的中門，就見倒塌的門樓外站著一名老僧。那老僧已經很是蒼老了，鬚眉灰白，甚是莊重地穿著袈裟，上面的金線在日光下熠熠生輝，彷彿一尊金身羅漢，就那麼站在倒塌的廢墟之上。
一老一少兩名僧人遙遙對視，玄奘合十鞠躬：「敢問法師名諱。」
「老僧是大乘寺的寺主，俗家姓翟，法名法讓。」那老僧笑道，「少年時曾遊歷京城，與道岳同門求道，聽說他的弟子來了敦煌，特意素襪新衣，來迎接法師。」
西沙州刺史王君可把李琰迎入敦煌，安排在城南的長樂寺。這座寺廟是敦煌大寺，和城北的大乘寺，莫高窟的聖教寺合稱敦煌三大寺。
長樂寺的菩提院是李琰行縣的慣常住所，景緻清幽，合抱粗的古柏遮蔽了半個院子的日光，極為清爽，院中還引來一條水渠，苦草浮萍，流水潺潺。李琰站在水渠邊的樹蔭下，滿腹憂慮，輕輕地踱步。
都督府的兵曹參軍王利涉疾步走了進來：「大王！」
「找到澶兒的下落了？」李琰問。
「世子和玄奘法師應翟法讓之邀，去了大乘寺。」王利涉道，「下臣在路邊親眼見著了，卻沒有傳話給世子讓他回來。」
「為何？」李琰詫異問道。
王利涉低聲：「世子和玄奘法師多來往些時日也好，一旦朝廷有變，也能隨著玄奘出奔西域！」
「大膽！」李琰驚怒交加，厲聲斥責。
王利涉卻並不害怕，沉聲道：「下臣本是賤口，祖、父三代都是李家部曲，大王不以下臣卑賤，讓下臣在軍中立了些許功勞，不但放免為良人，還得了朝廷官身，此恩粉身碎骨也難以報答。下臣為大王謀划籌策，只為大王安危存亡，不敢惜身。」
「你——」李琰待人和善，御下並不嚴厲，聽得如此膽大的言論也只是長長一嘆。
從西魏到隋唐，王利涉家族就是隴西李氏的部曲。李琰的祖父李蔚和李世民的祖父李昞都是西魏大柱國李虎之子，李蔚和李昞年長後分家，王利涉家族便開始伺候李蔚一脈。所謂部曲是已經釋放但仍依附於主家的奴婢，都是主家財產，地位不過比奴婢略高一些。
王利涉自幼跟在李琰身邊，為人機警，頗有智計。李琰便在戰場上給他安排了些功勞，放免為良人，並為他謀了官身，升到了都督府正八品下的兵曹參軍。
李琰嘆了口氣：「利涉，局勢並有沒險惡到這種地步！王君可只是危言聳聽而已，陛下針對我的用意並不明顯。」
「大王此言差矣。」王利涉道，「什麼是朝廷？朝廷便是官員。
朝廷的一切動向都可以從官員任用中揣摩出來，陛下給了您瓜州都督，讓您督三州軍事，卻沒有讓您兼領瓜州刺史，您雖然有兵權，兵卒調動卻必須通過三州刺史來執行。陛下防備您之心早已有之啊！」
李琰一愣怔，吃驚地指著他：「你……當年我初到瓜州時，你借口無人服侍左右，勸我把澶兒召了過來，難道竟是……」
李琰手腳發抖，不敢再想下去。
「沒錯。」王利涉坦然道，「萬一陛下派出一名小吏，拿著聖旨前來鎖拿您進京，世子還能出奔西域，為蔡烈王一脈留下香火祭祀。」
李琰呆若木雞。
「這便是下臣仿效馮諼，為您設下的三窟。這三年中您刻意籠絡獨孤達，在將其引為心腹之後，情勢上要好了許多，起碼陛下一紙詔書是動不得您了。」王利涉道。
「那又如何？」李琰怒不可遏，「陛下真要拿我，難道我身為李氏太祖景皇帝的子孫，還能抗命造反不成？」
「當然不能造反。」王利涉微笑道，「但是當您手中有了真正的軍權，掌控瓜沙肅三州，便有了和陛下討價還價的本錢。將來陛下要動您，哪怕您自削兵權，赴京請罪，陛下最多只是褫奪您的王爵，卻不會像那長樂王李幼良一樣，一條白綾賜死於獄中。」
「這是為何？」李琰不解。
王利涉道：「因為您用自削權柄之舉，讓滿朝文武看到您毫無二心！陛下好名聲，追求成為千秋史冊上的仁皇聖君，斷然不會讓自己有所瑕疵。」
李琰長嘆一聲，神情疲憊，卻不得不承認王利涉謀划周全：「利涉，那如今的局勢又該如何破解？」
「聯姻！」王利涉一字一句。
「聯姻？」李琰驚訝道，「與誰聯姻？」
王利涉簡短地道：「聽說王君可有個女兒，排行十二，閨名魚藻。
敢請大王為世子提親，迎為世子妃。」
此時，玄奘和李澶已經被翟法讓迎入大乘寺。
大乘寺規模宏大，還承擔著為朝廷追謚的歷代帝后國忌行香的職責，算是朝廷在西沙州的官寺。事實上翟法讓本身便是河西名僧，在前隋時任過敦煌郡僧統，管理全郡僧團。
翟法讓俗事繁多，僅僅陪同玄奘二人到禪房這一路，就有無數僧人來請示寺內的事務：某些大族要舉辦的法事，抄寫經書耗費錢財物資的審批，寺院所擁有的農田、果園的收成儲藏，糧倉的修繕，磨坊、酒坊、油坊當月的記賬收支，上萬頭牛羊牲畜的管理，還有寺院向百姓放貸的貸息記賬，以及那些人身依附於寺院，為寺院提供勞役的寺戶婚喪嫁娶。
翟法讓陪著玄奘一路腳步不停，那些僧人彷彿穿梭般跟在他身邊，一一稟告，翟法讓隨口做出指示，僧人們便如飛而去。
玄奘自幼出家，卻從來沒有接觸過寺院里的產業經濟事務，頓時如墜雲霧，聽得暈頭轉向。
「師兄！」一名中年僧人急匆匆走了過來，手中還拿著一本賬冊。
「法定，」翟法讓急忙把他拉過一邊，低聲道，「籌備得如何了？」
原來這僧人便是大乘寺直歲僧，法定。
敦煌佛寺擁有大量產業僧眾，因此分工明確，寺院事務的最高管理者稱為三綱：寺主、上座、都維那。寺主掌管一寺之庶務，上座則以統領眾僧參修為主，兼管寺務；都維那則管理僧眾雜事。三綱之下，還有管理齋粥事務的典座，管理俗家事務的寺卿，而這位法定，便是掌管寺院財產的直歲僧。
「師兄，都在賬冊上。」法定把賬冊遞給他，卻被翟法讓推了回去。
「有貴客在，沒工夫細看，直接講給我便是。」翟法讓道。
「是。」法定急忙翻開賬冊，「這幾日市司那邊定下的估貨價比上個月低了一些。羊的上估價是每隻五百六十文，中估價五百四十文，下估價是五百二十文。剛剛收完秋，糧價也跌了，小麥每升的中估價三十二文。豌豆每升中估價二十六文。生絹還是穩定如常，每匹中估價四百六十五文。」
這些玄奘倒是能聽明白，各城的東市或西市都是由州縣派市司管理，每日市司都會發布各行貨品估價，按照貨品品質不同，分為上估、中估、下估三種標準。買賣雙方可以根據各自品相差別談價交易，但上不得超過上估，下不得低於下估。
「那些麥子糶出多少文？」翟法讓臉色有些難看。
法定展開賬冊，一列列稟告。
「九百二十四石七斗七合小麥，共糶出兩千九百五十九貫六十四文一分。
「三千五百四十二隻羊，咱們要錢又急，量又大，只好比中估價低十文兌了出去，得錢一千八百七十七貫二百六十文。
「酒是每斗四十文，寺里兩座酒坊的存酒全部兌出，得錢三千四百三十五貫一百二十文。
「今年施主們布施的三百零三匹紫熟綿綾，按照一尺六十文的價格兌給了石記采帛行，一千八百一十八貫。
「其他的貨物賣出的錢都是幾貫十幾貫，記賬下來總數有一萬一千七百九十二貫。加上寺中自有，咱們能拿出來的錢是一萬六千八百貫。」
玄奘倒吸口冷氣，原來這法定是把寺中一部分財貨兌了出去，幾日之內竟然得錢一萬多貫。
「師父，」李澶低聲，「這大乘寺好生有錢，朝廷的財政收入可以分為錢、粟、布三部分，據阿爺談及，朝廷去年的現錢記賬只有一百二十多萬貫，而大乘寺數日之間竟然湊起一萬六千多貫！真可謂富可敵國！」
玄奘淡淡道：「他人寺中的私事，咱們不用多嘴。」
李澶點頭，表示明白。其實玄奘不說他也明白，大乘寺聚攏錢財肯定是要做一樁大事，外人當然不便打聽。
這時翟法讓還在煩惱不已：「太少了，一萬六千貫怕是遠遠不夠！法定，都換成開元通寶了嗎？」
法定苦笑：「咱們隴右哪裡有這麼多開元通寶，一部分摺合成了大生絹，一部分兌成了波斯銀錢和拜占庭的金錢。裝了六輛大車，如今就存在寺庫，我安排僧眾好好看守著呢。」
「罷了，我們儘力而為吧！」翟法讓道，「我要接待貴客，其他的事務就讓上座去處理吧。」
法定點點頭，向玄奘合十，急匆匆離開。
翟法讓苦笑：「讓法師見笑了。身為寺主，每日都得操持這些俗事，大道修行日久，不知何年何月才能圓滿。」
玄奘並不多問，搖頭笑道：「貧僧今日才知道，我能安心修行，身後有多少同門法師捨棄修行，來處理這俗事紛擾，貧僧感恩至深。」
翟法讓大有同感，三人一路聊著來到他居住的禪堂，台階下站著一名素衣輕袍的老者，瞧來似乎有些面熟，玄奘也不確定在哪裡見過。
見到三人過來，老者急忙迎了上來，朝玄奘施禮：「可算把法師給盼來了！」
玄奘愕然：「敢問——」
翟法讓笑道：「老僧來介紹一下，這位便是敦煌翟氏這一代的家主，翟昌，字弘業。我翟氏一向尊奉三寶，聽說法師來了敦煌，弘業一早便在老僧這裡等著，想要供養法師。」
玄奘吃了一驚，在隴右佛門眼中，敦煌翟氏的聲名之大，比出過帝王的李氏和張氏還響亮，因為敦煌翟氏是隴右士族之中最為崇佛的家族。從西晉時佛教初傳敦煌起，翟氏就布施三寶，營造寺院佛窟，寫經造像，起塔奉齋。每一代都有大批的族人舍俗出家，幾百年間，翟氏僧遍布敦煌十八寺，甚至隴右各寺，擔任僧正、悅眾、僧錄、沙門統等僧官，協助朝廷管理佛寺、僧團。
在敦煌八大士族之中，翟氏閥閱之高貴比不上李氏，祖上顯赫比不上張氏，文化昌盛比不得宋、索，官吏子弟比不得令狐，在宗教界卻絕對是令整個隴右甚至朝廷都不能忽視的存在。法讓向玄奘介紹自己之時，特意提及自己俗家姓氏，並不是沒有原因。
玄奘和翟昌見禮，正要介紹李澶。李澶卻急忙開口：「在下李琛，是追隨法師來敦煌朝佛的士子。」
翟法讓和翟昌對視一眼，一笑而過。
眾人在翟法讓的禪堂里坐定，玄奘立刻便問：「法讓禪師，請問您如何知道貧僧去了成化坊的呂氏舊宅？」
「是弘業告訴貧僧的。」翟法讓毫不隱瞞。
翟昌坦然道：「其實在下與法師已經在州城驛見過，原本那時就打算邀請法師的，只是當時為了迎接臨江郡王，不想之後法師又急匆匆離開了。」
玄奘恍然，怪不得這翟昌有些面熟。
「那呂氏舊宅頗有些不幹凈。」翟昌笑道，「在下聽說法師打聽呂晟，去了成化坊，就有些擔心，便急忙忙來請叔父出面。」
玄奘饒有深意地看了他一眼，並沒有追問他為何知道自己打聽呂晟，有些事情上糊塗一些會更好。
「其實你的擔憂也是多慮了。」翟法讓含笑，「老僧到了呂宅，法師已經登堂入室，連闖兩重院落，進了正堂了。那些不幹凈的東西對法師而言，無非是班門弄斧。」
翟昌明顯吃了一驚：「法師竟然有這等本領！」
「這都是小術而已。」玄奘搖搖頭，「翟家主，貧僧想請教一下，呂晟到底出了什麼事？他的宅中怎麼會布設下那種可怕的機關法陣？」
翟昌輕輕吐了口氣：「既然請法師來，自然會講明緣由。只是……不知道法師和那呂晟是什麼關係？」
「呂晟人稱長安無雙士，武德第一人。貧僧在長安修道，自然認識，不過也只見過寥寥幾面而已。」玄奘輕描淡寫地道，「聽說他來了敦煌做官，既然到了西沙州，便過來見上一見。」
「武德第一人？」李澶有些吃驚，「師父，這話可有些犯忌。」
玄奘擺擺手：「不妨，這話是武德六年，太上皇親口說的。當年大唐首度開了科舉，呂晟一舉奪得秀才科、進士科雙狀頭。當時是武德年間，太上皇便說了這番話。」
李澶頓時愣住了。當年呂晟名震長安之時，李澶還在隴西成紀老家，等大唐初定天下，他搬到長安之後，呂晟已然如燃燒的流星，在長安城上一閃而逝。因此李澶竟然沒有聽說過他的名聲。
「長安無雙士，武德第一人。」翟昌喃喃地念著，表情竟然有些傷感，「原來法師還不知道，那呂晟早在武德九年就已經死了。」
「死了？」玄奘哪怕已經有了心理準備，也禁不住心神震動，臉上變色，「怎麼可能？武德八年他才剛遷任敦煌，怎麼就死了？」
翟昌和翟法讓對視一眼，都嘆了口氣。
翟昌沉聲道：「謀反！」
「什麼？」玄奘驚呆了。
一旁的李澶也張口結舌：「謀……謀反？大唐的雙科魁首去謀反？在敦煌這麼一個偏僻邊州？」
李澶問的也正是玄奘的疑問，他沒有說話，目光盯著翟昌。
翟昌臉色有些難看，嘆了口氣：「武德八年三月，呂晟遷任西沙州錄事參軍，武德九年六月，東突厥的欲谷設從伊吾出兵，沿著矟竿道南侵，破咸泉戍，距離敦煌三百里。接到烽火急報后，時任西沙州刺史杜予出兵，紫金鎮鎮將黃續章為前鋒，呂晟為監軍，率領五百士兵連夜疾行，抵達兩百裡外的青墩峽口，屯兵青墩戍。」
翟昌慢慢地講述著，三年前的敦煌風雲，大漠烽煙，彷彿這禪房中仍然能聞得到硝煙和血腥的味道，眾人鴉雀無聲。
「那天夜裡到底發生了什麼事，無人親眼看到，但是據逃回來的殘兵說道，黃鎮將在青墩戍設下防禦，要把突厥人堵死在青墩峽中。可是當天晚上，呂晟卻獨自離開驛站，接進來一支商隊。結果那支商隊卻是突厥人假扮，半夜時分突然發難，奪取了青墩戍。隨後突厥大軍內外夾擊，唐軍大亂，黃鎮將當場戰死。殘餘的唐軍憤怒之下，在陣前斬殺了呂晟，然後逃進大漠。」
玄奘沉默地聽著，好半晌才問道：「呂晟為什麼要私通突厥？」
「具體內情不知。」翟昌道，「呂晟死在陣前，也沒法再問。
呂晟素來與刺史杜予有私怨，便有人推測，他是打算藉此扳倒杜予，但是也沒法證實。杜予趕到后，雖然擊退了突厥，但一場兵敗是掩蓋不掉的。當時陛下雖然還未改年號，卻已經登基，聽說大唐的狀頭勾結突厥，痛徹心扉之餘也是深以為恥，下詔怒斥杜予，免了他的官。敦煌大小官吏也默契地不再提及此人此事，希望時間能將這樁醜聞掩蓋過去。」
玄奘雙手捂住面孔，悲情難抑。當年與他相約一生去探尋大道的絕代奇男子，竟然早在三年前便已經死去了！而且是以如此恥辱、不堪的方式！
他忽然想起了法雅和崔珏，一樣是驚才絕艷，雄心勃勃，卻是入了歧途，身敗名裂。為什麼自古而今這些追求大道之人往往都走不到終點，倒在半途呢？而那些前往天竺求佛的僧人，不可計數，至今世人只知道法顯。
自己會是什麼命運？
三人沒有驚擾他，默默地等待著。玄奘收拾心緒，問道：「呂氏老宅那些法陣呢，是誰布設的？」
「是索氏和陰氏的幾名陰陽師。」翟法讓答道，「呂晟身敗名裂之後，敦煌百姓無比憤恨，當即闖入他家打砸，辱罵他老父。呂父不堪受辱，活生生氣死。結果那些闖呂宅的人，有幾個突然暴斃。
便有傳言說是呂父鬼煞作祟，敦煌陰氏、索氏向來以陰陽術數著稱，便有人請了幾名陰陽師來布下法陣，從此之後便沒人再闖那老宅，也沒了什麼鬼煞作祟。」
「當年，呂晟的老父也在敦煌？」玄奘吃驚道。
翟昌道：「他是偕老父上任的。」
玄奘獃滯地看著眼前虛無的空間，彷彿那年睡意矇矓中聽到呂晟在念著：兔從狗竇入，雉從樑上飛。遙望故宅里，松柏冢累累。
那是隋末戰亂后，他隨著老父回到山東博州老宅時看到的景象，而多年以後，這彷彿是一句讖語，在敦煌呂宅中又重現了當年之景。
只是滿門皆死，再也無人來憑弔哀嘆了。
翟昌和翟法讓對視一眼，默契地岔開了這個話題。
翟法讓道：「光說這些陳年舊事了。弘業，你不是想要供養法師嗎？」
「對對對，險些把正事給忘了。」翟昌笑道，「法師，我翟氏歷來有齋僧的習俗，凡是來敦煌的高僧都會延請到家中供奉。聽說法師精通《成實論》，不知道能否到翟家開壇講經？」
「既然是弘法，貧僧豈有不去之理？」玄奘合十感謝，「只是貧僧剛到敦煌，還有些私事未了，請家主再緩幾日如何？」
「應當！應當！」翟昌一口答應，「法師在敦煌如果有什麼不便，只管開口，在這西沙州還沒有什麼翟氏做不成的事情。」
翟法讓喚了知客僧過來給玄奘辦了掛單手續，在觀音院安排了兩間幽靜的禪房供他歇息，兩人又親自送他到觀音院，這才急匆匆離開。
李澶急忙忙問：「師父，呂晟謀反的事情，翟昌說的可是真的？」
「他說的話不盡不實，」玄奘慢慢搖頭，「貧僧一個字都不信！
不過，呂晟被殺恐怕是真的，貧僧這個當年的摯友，未必還在人世了！」