第一千一百三十九章《擊鼓的男孩》（20）

鮑比以為自己逃不掉一頓臭揍，至少也要被那些聽膩的話洗一通耳朵。沒想到天黑前他到家時，老爸就像只羊乖乖一樣坐在沙發上，腳邊一小堆空酒罐（老爸一般管它們叫「陣亡士兵」），獃獃地盯著電視上的《60分鐘時事雜誌》1。鮑比知道准有什麼事不對勁了，老爸一向關心時事，就跟他對杜威十進位2感興趣一樣。老媽的獅子吼也沒讓他回過神來。

「去哪兒了？」老爸看也沒看他一眼。

「在弗農家。」

老爸點點頭，喝了一大口啤酒。

「你就不能小口點喝嗎？」老媽說。

老爸接著吞下一大口，算是回答。安迪·魯尼3又在電視上高談闊論那些老調調，老爸獃滯的眼睛盯著他那張蒼白的臉一動不動。鮑比想遛進房間，但老媽從廚房裡走到他面前。

「吃東西了沒？」她問，又走近嗅嗅鮑比。夏天他偷老爸囤的啤酒時被她逮了個正著。打那以後她對他就盯得很緊，像只綠頭蒼蠅撲在屎上一樣。好在她聞不出大麻來，他成天抽這玩意兒，媽媽也以為那只是他臟衣服的味兒。眼下鮑比倒不是怕被洗一頓腦。自從目睹開推土機那人被鬼兵開槍打死，他再也不想提那些怪力亂神的東西了。

「我在戴維斯家吃過了。」他說。

「烤牛肉？瑪莎星期天都是烤牛肉的。」老媽的語氣帶著那種只有漢堡和金槍魚可做的失落感。

「嗯，還有土豆泥之類的東西。」

「我看，什麼時候你也該請弗農來家吃頓飯。不然他們還以為我們故意讓你去他家蹭飯吃。」她把一縷油膩膩的頭髮順到耳後。廚房散發著煮久的蘑菇湯味兒。

「沒問題，老媽。」

微波爐響了，鮑比趁她分神的當兒遛回房間。門還鎖著，看來老爸沒發脾氣把門踹開。鮑比從洗衣機下面把鑰匙摸出來打開門，又從身後帶上。

賈雷爾可能半夜才回來，鮑比希望在他回來之前就能睡著。他想忘掉開推土機那人的腦漿從後腦勺濺出來的一幕。做個夢，哪怕是噩夢也能沖淡點兒這記憶。他在床上翻來覆去，腦子裡是凱倫·格林、弗農、恐怖上校在叮鐺洞里的那雙眼睛、濺出的鮮血……最後這血隱沒在黑暗當中。

醒來時鮑比渾身汗津津的，床單也亂成一團，賈雷爾在上鋪打著呼嚕。鮑比翻身起床，摸黑穿上衣服。抓了幾片白麵包，團成彈子大小的球，把它們像藥丸一樣吞了下去。他決定不等公交車，走路去上學，老爸駕車上班可能經過這條路，也許會載著他開快點免得遲到。

到學校的最後1/4英里鮑比是跑著去的，進教室的時候鈴聲正好響起。身上的汗讓他有點兒難為情，特別是凱倫·格林飛快地瞥了他一眼，又把眼睛轉到別處去了。

鮑比全神貫注地對付著代數題，校長在廣播里通知優秀學生到體育館照相，他聽到眼睛都沒抬一下。又是那些有錢家庭的老面孔，他們要什麼有什麼，好事都讓他們佔了，凱倫當然也是其中一個。聽到弗農的名字也在裡面，鮑比微微一笑。

就看弗老弟有沒有從洞里逃出來了……

旁邊那排的米凱伊·皮茨偷笑著說：「弗農·基。」鮑比本想擰她一把，但還是忍住了，轉而專心思考那該死的x等於什麼。

凱倫扭著小屁股搖曳生姿地從過道走過，身上散發著淡淡的香皂和花香味，讓他沒法集中精神。鮑比用鉛筆重重地在紙上划著，把筆尖都划斷了。他不曉得別人都是怎麼熬過八年級的，更別說高中了，高中的女孩更多，她們穿著緊身衣，存心要讓鮑比這樣的男孩發瘋。

她們那畫著妝的媚眼說的是「只能看，想摸可沒門。」拖車住房區的小子只配跟那些又丑又挫的姑娘在一塊兒，這樣才門當戶對。那些妞一點不矜持，只要你沖她們笑笑再給她們買個巨無霸，她們就跟你睡，15歲就懷上你的種以報答你的垂青。但那又怎樣呢？

雖然性對半大小子來說大部分時間只是個白日夢，然而它最大的好處是可以讓你忘掉那些鬼兵、陰風慘慘的洞，還有讓人煩心的家，這家跟福克斯電視節目里演的那些家庭完全是一碼事。

鮑比就這樣情緒低落到午飯時間，這時他看到弗農獨自坐在自助餐廳里，一邊看書一邊把不知什麼肉塞進嘴裡。

鮑比一屁股坐進他旁邊的塑料椅中，「吃的什麼？像翼龍屎一樣。」

「燉牛肉。吃過了嗎？」

「不餓。」鮑比扯了個謊。實際上這牛肉看著是一團泥巴色的糊糊。聞著味兒還不錯。

「你該叫上我一塊兒。」

「我想著你都跑掉了。」

「沒有，發生什麼事了？」

鮑比在腦子裡閃過很多借口，後來覺得真相這麼恐怖，就算承認自己膽小也沒那麼糟糕。再說超級英雄偶爾也撂撂挑子，拯救世界變得不那麼容易的時候他們還得去搬救兵。

「我嚇壞了。」他說，「那些鬼兵追我的時候，我只有拚命跑。不知道他們追出了多遠。我想，他們也許不能出那座山什麼的。要是追出太遠他們的能量就用完了。」

「所以你就撇下我自個跑了？」

「該死。弗老弟，我以為你也跑了。」

「把多尼留給洞里的那些東西？」

「洞里有什麼？我現在都不知道咱們是不是真看見了什麼東西。」鮑比伸手到弗農的盤子里抓了塊麵包填進嘴裡，想著吃點東西讓他考慮好了再開口。

「哥們兒，我們該找點證據好讓大家相信我們。」

鮑比嚼著麵包點點頭，差點被乾麵包噎著。出糗的是，他咽這些麵包的時候，凱倫跟半支啦啦隊的女孩就聚在那邊，離他還不到30英尺遠。

「好吧，冷靜點兒。」弗農說，「說說我這邊。你跑了以後，大部分鬼兵都去追你了。我想到洞里去找多尼，但那個戴著怪帽子的長官就站在我右前方，好像他步都沒怎麼邁，人就已經在山樑上了。」

鮑比把麵包咽下去，想著能喝點弗農的牛奶就好了，「天啊，你遇到恐怖上校，我遇到他的一幫手下。」

「符合化質說4理論。你跑的時候身體就會釋放能量，他們吸收了這些恐懼產生的能量。」

「那他們會變得跟朱莉·霍克一樣肥，我都嚇得屁滾尿流了。你呢？」

「我倒沒有那麼害怕。更多是好奇，因為我覺得這些人不像要傷害別人。」

「不見得吧，哥們兒。他們可開了槍。」

「量子物理認為現實其實就是一連串幻象，是能量的變化形式。想到這點兒就沒什麼好怕的了。」

「頭痛。」鮑比說。但是沒有那個開推土機的傢伙痛那麼厲害。

「先不說那些。恐怖上校盯著我的眼睛，我就僵在那兒跟一坨北極熊的屎一樣，他的嘴唇在歪七扭八的鬍子下面動，沒發出聲兒，但是我肯定聽到了他說的話。他說：『這不是你的戰爭。』」

「不是你的戰爭？」

「我第一反應就是這人跟我爸一樣，總是不讓我參加遊戲。看也別看，想也別想，好像我就拿不出手，好像我就是個討厭鬼。」

「天啦，小弗。你應該到格哈特那去趟。」鮑比不想跟那個刻薄的學校輔導員照面,那人是他的死對頭，但弗農問題這麼嚴重，菲爾博士5也要花整個播出季的時間才解決得了。

「我對這傢伙很生氣。」弗農說，他一臉苦相，牙縫上還掛著一縷牛肉絲，「這個200多歲的死人居然諷刺我，好像在穆拉托山他就比我大一樣。要我說應該我說了算，我是個活人，他已經死了。」

「這時多尼在做啥？」

「你覺得他能做啥？他是個低能好不好。流口水、做怪相，也可能尿褲子了。」

「你去救他了嗎？」

「開什麼玩笑？恐怖上校走近來把一隻手放在我頭上，我一心想跑掉。你知道，他的手指簡直戳進了我的腦殼裡，就好像撓我的痒痒。那會兒我恍恍惚惚的——大概幾秒或幾分鐘吧，就好像被衝進了陰陽魔界的馬桶里。之後我就聽到山那頭的槍響，瞅了個機會跑了。」

「我也聽見了。」鮑比說，此刻他只想說這麼多，「我覺得子彈是朝我打來的。」

「但是你還沒死。」

「差點掛了。」鮑比目光掃過凱倫和那群嘰嘰喳喳的甜心。

「我回去的時候多尼已經不見了，我知道他們抓了他。我能看到洞里，想恐怖上校要麼已經把他變成自己人，就在那塊塌方的後面，要麼就是他不知道走哪去了。我就抓了咱們的毯子趕緊離開那裡。」

「你不擔心我嗎？」

「不擔心，你狡猾得像只黃鼠狼。我覺得我才是獵物吧。」

「獵物？」德克斯插嘴，帶著他的午飯走過來，「弗，這事你最好別到處嚷嚷，大家都開始議論了，你知道我的意思吧。」

德克斯壞笑著。鮑比沖他豎了個中指，把旁邊的椅子拉開讓他坐。

「說到議論。」鮑比說，「你跟警長的小會開得怎麼樣了？」

「他就是演戲。跟我說什麼是非法闖入，還有未成年犯了這事照樣有麻煩，特別那些有前科的。肯定啦，我老爸也在場，不然警長肯定叫得更凶。有幾次他就那麼盯著我，好像想揪著我的領子，把我的壞水兒都搖出來。」

「那可要搖上好一會兒，你肚子里全是這些東西，」弗農說。

「氣死你，你咬我呀！」德克斯說，「想想還是算了，你就好這口。」

鮑比看著弗農，「要不要跟他說？」

「算了吧。」

「啥？」德克斯問，「你們兩個搞了什麼名堂？」

鮑比把數碼相機拿出來開了機，翻著照片的縮略圖，往前斜一點好讓那兩人看得見。

「什麼東西？」德克斯說，「啥也沒有，只有樹。」

「沒照下來。」弗農說。

「沒照下來什麼？」德克斯問。

「昨天我們又去了叮鐺洞。」鮑比說，「我們看見他們了。」

「看見誰？」德克斯已經有點不耐煩了，把頭轉到女孩們那桌，「凱倫邊上那個紅頭髮是誰？奶子不錯。」

「鬼。」鮑比說，「叮鐺洞里那些死兵。」

「你倆還沒完了？」德克斯撕開方便餐包，把三明治肉塞進嘴裡。「現在我唯一感興趣的洞是紅頭髮身上那個。」

「他們被吵醒了。」弗農說，「正在發生什麼變化，聚集能量。」

「你倆不要太鑽牛角尖。」德克斯說，「聽著，到處逛逛沒什麼不好。你倆一對怪咖，有時候也有點意思。不過你們要拿叮鐺洞的事當真了，我只有離你倆遠點兒。」

「明白。」弗農說，「不想讓你圈子裡那些人對你說三道四，我們會連累到你。」

「是啊，隨你怎麼說。」德克斯說，「如果你的智商能比你的保齡球平均分高點兒，你也還是一草包。」

「夠了。」鮑比說，「怪事都發生了，你還在這蠢蛋學校瞎開心。」

德克斯把水果卷扔進嘴裡。他四周看看有人聽到鮑比說的話沒，如果有人聽到做出點什麼反應，德克斯就會用他那套混蛋方式回敬。不過大家都有自己的青春期煩腦，沒人關心他們說了啥。德克斯半眯著眼，嚼了一陣。

「你倆可以隨便編捉鬼敢死隊這種沒邊兒的東西，別把我拖下水。」德克斯把吃剩的東西裝回紙袋裡，「現在，姑娘們要是不介意的話，我要忙自己的事去了。」

德克斯晃到凱倫那桌，擺出他那副迷人的笑容，紅頭髮給他騰了個地兒。德克斯說了句什麼，凱倫笑起來，鮑比覺得脖子熱熱的。

弗農用他那雙圓溜溜的眼睛翻了個誇張的白眼，「那傢伙討厭得很，但他在人堆里吃得開。」

「是啊。」鮑比說，「重演那邊怎麼樣了？」

「我爸還在擦他的槍，跟平時一樣。」

「這群人還挺當回事，是吧？」

「那是，他們老得都打不動電動遊戲了，還能做點別的啥？」

「今年你要參加？」

「不，我才不想穿得稀奇古怪天天在太陽底下走隊列。再說，聽我爸的指揮都聽煩了。」

「你爸當這個上尉樂瘋了吧？他在這些紀念品之類的東西上指定花了不少錢。」

「沒錯，要不是他倒賣複製品掙了不少錢，我媽就要給他好看。總之他搞到的錢夠他玩他那些愛好。」

鮑比往擠擠攘攘那桌看去，希望凱倫別睬德克斯，但是她跟其它姑娘一樣都被他迷住了。那個紅頭髮好像正跟他肩膀挨肩膀。

「你覺得跟那有關係嗎？」弗農問。

「德克斯在那兒討女孩歡心？」

「不是，這次重演活動。好像某種奇妙的感應把他們喚醒了，也許是模仿他們的戰爭或什麼的。」

「你都哪兒來的這些想法？」

「漫畫書、電視、網上。這事也沒那麼神秘。畢竟，什麼是鬼？他們為什麼要出沒在他們遭難的地方？這些鬼兵聽到戰鼓敲響就醒來，這事不是很奇怪嗎？」

「他們可能不喜歡那些假兵演他們吧。」

「這麼說來，誰才是真的？活著的還是那些已經死了的？」

「我希望從來沒聽過科克突擊隊的事。」鮑比說，又想起那個開推土機的人，想起他腦殼開花時那些噴射出來的血和腦漿。

「他們放過了多尼，說明他們的規矩是不抓戰俘。」

「是啊。」鮑比喃喃自語，「他們不抓戰俘。」

「所以我們可以等等看這些士兵準備好了要幹嘛。」

「聽上去你挺期待啊。」鮑比想像老爸穿著粗製濫造的羊毛軍服，肩上扛著仿製春田6槍,一邊猛灌啤酒。老爸中學畢業后在陸戰隊已經服了四年役。休假的時候跟老媽結了婚。他常對「傑菲上尉」發一通自以為好笑的議論，但是這場假裝的戰爭一開始，老爸又跌回到當三等兵的日子，長官放個屁他都要敬若神明。

「我們去那個記者那兒看看吧。」弗農說，「每年萬聖節她都給報紙寫當地的鬼故事。她說不定知道點什麼。」

「這種事你能相信個大人？」

「我們可以假裝是為班上做調查。」

「考慮考慮吧。」

上課鈴響了。下節課是英語課。德克斯和紅頭髮一塊兒離開，凱倫周圍簇擁著那些迷人的姑娘。鮑比看了眼弗農盤子里的三根剩薯條。

「你還吃不吃？」他問。

「你解決吧。」

這薯條又冷又膩，就像腐屍上蠟白的手指，鮑比還是把它們吞了下去。

160分鐘時事雜誌，美國老牌新聞雜誌節目，1968年開播。該節目製作精良，口碑上佳，多次獲獎。

2杜威十進位，美國圖書館分類專家麥爾威.杜威發明的圖書館分類法，是世界上歷史最久且使用最廣的分類法。

3安迪·魯尼（1919年1月14日－2011年11月4日）是一名美國資深傳媒工作者，以主持60分鐘時事雜誌節目尾段的「安迪·魯尼有話說」環節聞名。

4化質說（Transubstantiation），羅馬天主教認為，彌撒進行時，就有神跡發生，餅與酒會真實地變為基督的身體與血，儘管物品的官感特質-知覺、味道、氣味-保持不變。

5菲爾博士，美國的一個脫口秀主持人，他是個有博士學位的心理醫生，幫別人解決家庭問題，如婚姻，子女問題等。

6春田，即斯普林菲爾德兵工廠，始創於1794年，關閉於1964年，曾經是美國政府的主要的國營輕兵器生產和研發中心。